---

大家好，我是G黑大將軍

歡迎來到G黑大將軍的國文補習班

今天我們要上的是反串文賞析

作者是 經典 反串 & 反諷 現代文大師 pornstar / aka 迪克

請大家坐好 開始上課了


※ 引述《pornstar (迪克)》之銘言：
: Google在美國基本上是走投無路的人才會去的,
: 會進去的那些所謂名校生實際程度到底如何大家都心知肚明~

故事背景是在科技業籃球最高殿堂

High tech basketball association  簡稱HTBA


目前戰況

A隊：迪克、meta E6、Amazon L6

B隊：Google L5、Uber L4、Doordash E4



: 我就親身經歷過, 之前在San Jose報隊, 我簡單一個交叉假晃+後撤步, 頻頻晃過守我的
: gle L5, 只能一直犯規。


翻譯：
Googler天份不好，只能用小手段來阻止別人前進


: Google L5也常常沒體力防守, 只能靠Uber L4跟Doordash E4的隊友。


翻譯：
Googler天份不好就算了，訓練又不扎實，體力不練好。
結果未來只能靠別人內推。


: 每次在外線對到我Meta E6的隊友, Google L5都喘到只能放Meta E6投三分,


翻譯：
懶到連三分都不去撲，偷酸googler連小事都不想做。
這邊同時提到Meta的三分，對比現在的大三分時代，暗指Meta做的事情符合潮流

更進一步賞析:
大三分時代是金州勇士創造的潮流，這邊也有暗捧Meta為SA當今最強公司。
從本句可合理推斷，作者為Meta支持者或是員工。


: Google L5運球更鳥, 眼睛只會一直盯著球, 導致完全沒傳球視野,


翻譯：
Googler眼界太低，只在意當下。


: 常運進來後被我另一個Amazon L6隊友狂抄截, Doordash E4跟Uber L4也只能無奈表示想
: 應都無法~


翻譯：
一句話含兩種暗諷
第一種: 抄截暗諷Google搶人都搶輸
第二種: 暗指Googler被打爆，隊友想主動幫內推，但Googler眼界小到不想去。


: 唯一優點大概就身體算厚實, 能卡住Amazon L6的位, 垃圾時間撿些籃板~



翻譯：Googler唯一的優勢只有籃下打爛仗。

這邊是完美漂亮的收尾，結論暗諷Googler就是爛









本文短短幾句話卻富含當今公司各種怪奇現象，

甚至做到一句話有多種暗諷含意，也不忘在文章內留下作者的自介，實屬優文佳作。

如果繼續往後寫，應該會變成這樣：







 
 
A隊跟B隊的比賽打完之後，輪到C隊跟D隊的對決。
 
C隊：3位Apple年資15年卻還只能掛engineer的高手
 
D隊：3位Qualcomm工程師、3位替補的MTKer
 
 
比賽開始
 
Apple隊員假動作都沒必要做，光是運球過半場，Q家員工就追不上了，

QQer癱軟在地無力看著Appler的背影，原本還想指望在場邊的MTKer救援，


 



「逼逼逼！」




Q家球員穿上不知道哪來的裁判衣服說
 
「你這動作跟我上禮拜在球場動作很像，涉嫌侵權，我要告你」

 
 
後續比賽暫停好一陣子，結果最後原本是實力懸殊的比賽，居然握手言和。
 
再往板凳席一看，MTKer還在看房子，不知道場上出了什麼事。
 
 
 
 
這時下場比賽AMD跟intel的球員已經在場邊熱身，
 
AMDer在垃圾堆的球場練球很久，今年終於有機會重返榮耀，
 
正要上場，結果Intel因為地上的汗水腳滑摔倒，
 
場邊摳了服務清潔代工組TSMCer進來擦地
 
TSMC代號34的員工，邊講死Q死me，邊記下Intel跟AMD抱怨的事項，
 
34員工回到座位上後，寄AR給代號33、32、31的員工
 
 
 
dear sir, pls help
 
BR
 
 
 
 
33收到信之後，把自己排在白班
 
然後其他丟給32，叫他輪夜班擦屎
 
32苦幹實幹，氣個半死，想找31幫忙，
 
才發覺31到最後都沒收到信，找了一圈，看到31在後門，
 
帶著自己HTBA的識別證跟路人炫耀，連進餐廳都不拿下來，

怕別人不知道自己在籃球的最高殿堂擦地板
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
後面寫不下去了
 
但我猜後續的發展大概是這樣
 
吧？
 
 
 
 
 
 
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.112.50 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z8NMrW_ (Tech_Job)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1663137205.A.83F.html