※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-09-29 16:42:08
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [爆卦] 張碩文說：連橫怎麼可能寫鴉片有益論
時間 Mon Sep 29 15:40:58 2014
※ 引述《jessica52145 (jessica)》之銘言：
: 54台直播
: 有鄉民要幫他複習這段歷史嗎？
: 他一直說怎麼可能，可見他根本不知道這件事
: 順便告訴他，台灣通史根本都在亂寫
: 當初高中歷史老師有說過，這本書內容一堆錯誤
BillyPan 潘建志 醫生 http://ppt.cc/JRm4
很貼心的幫各位去圖書館把當時的報紙影印
下來 大家趕緊來看看大師的巨作吧!!
http://i.imgur.com/Q2riKXL.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Q2riKXLh.jpg)
全文如下 1930年3月2日的台灣日日新報
臺灣阿片問題，比月以來，議論沸騰，或以為當行勵〔據原刊。當改為厲〕禁，
或以為須再特許，究之皆一偏之論，未能盡其全也。夫天下之事物，有利必有害，
有〔害〕亦有利；是故利害之中，必當權其輕重得失，而後可以無憾。夫阿片之
為利為害，論者多矣，不須贅言。顧以全世界而觀之，出產之多，消費之巨，若
以臺灣吸食之量而比之，不及百分之一，似乎不成問題；然為國計民生起見，亦
不得不善為處置。查阿片之傳入臺灣，始於蘭人統治之時，距今已三百年。歸清
以後，移民漸至，曠野漸開，而榛莽未伐，瘴毒披猖，患者車取死，惟吸食阿片
者可以倖免，此則風土氣候之關係，而居住者不得不吸食阿片；
為利為害，論者多矣，不須贅言。顧以全世界而觀之，出產之多，消費之巨，若
以臺灣吸食之量而比之，不及百分之一，似乎不成問題；然為國計民生起見，亦
不得不善為處置。查阿片之傳入臺灣，始於蘭人統治之時，距今已三百年。歸清
以後，移民漸至，曠野漸開，而榛莽未伐，瘴毒披猖，患者車取死，惟吸食阿片
者可以倖免，此則風土氣候之關係，而居住者不得不吸食阿片；
如俄羅斯人之飲火酒、南洋土人之食辣椒，以適合環境，而保其生命。
故臺灣人之吸食阿片，為勤勞也，非懶惰也；為進取也，非退守也！
平心而論，我輩今日之得享受土地物產之利者，非我先民開墾之功乎？
而我先民之得盡力開墾，前茅後勁，再接再厲，以造成今日之基礎者，
非受阿片之效乎？
而我先民之得盡力開墾，前茅後勁，再接再厲，以造成今日之基礎者，
非受阿片之效乎？
翻譯:
就像戰鬥民族喝伏特加,東南亞吃辣椒一樣~都是為了要適應環境來保命
所以台灣人抽鴉片是勤勞~並非懶惰,是積極進取,而非退步,平心而論我們今天
在台灣享受的一切都是先人努力抽鴉片努力開墾的成果,難道這不是鴉片的功勞嗎?
(QQ..好感動阿,所以人家吃辣椒喝酒,我們要抽鴉片??)
然則阿片之害，人言嘖嘖，而以臺灣歷
史觀之，故亦有利也。夫烏頭毒藥也，可以殺人，而亦可以治病；河豚美味也，
可以爽口，而亦可以損生，惟在用之得宜爾，道光十年，閩浙總督孫爾準以各省
可以爽口，而亦可以損生，惟在用之得宜爾，道光十年，閩浙總督孫爾準以各省
消用阿片甚巨，耗民損財，奏請禁止。十八年，復因御史黃爵滋之奏，下詔嚴禁，
初犯者刑，再犯者死，立立 於澳門焚燬英商阿片一萬三千六百餘箱。英人不服，
遂至構兵，而訂江寧之約，其禁遂弛。當是時，臺灣兵備道姚瑩亦奉庭〔據原刊。
當改為廷〕旨，勵行嚴禁，然以訂約之故，時令不行，而吸食者猶故也。光緒十
遂至構兵，而訂江寧之約，其禁遂弛。當是時，臺灣兵備道姚瑩亦奉庭〔據原刊。
當改為廷〕旨，勵行嚴禁，然以訂約之故，時令不行，而吸食者猶故也。光緒十
年，法人之役，臺灣戒嚴，兵備道劉璈以臺灣阿片既不可禁，又須購之外國，損
失甚大，奏請撥給官莊，許民播種，自產自給，以挽利權，廟議許久；而臺灣之
阿片乃愈盛。夫臺灣人民吸食阿片，固非一朝一夕之故，染之既久，積之也深，
自不能一時斷絕；雖過去之事，而亦足為今日之參考也。帝國領有之初，政府則
失甚大，奏請撥給官莊，許民播種，自產自給，以挽利權，廟議許久；而臺灣之
阿片乃愈盛。夫臺灣人民吸食阿片，固非一朝一夕之故，染之既久，積之也深，
自不能一時斷絕；雖過去之事，而亦足為今日之參考也。帝國領有之初，政府則
議禁止，嗣因習慣上、人道上之故，乃立漸禁方針。是時，特許吸食者十六萬人，
閱今三十餘年，僅有二萬五千人，使非漸禁之功效，則此三十年間，戶口之增加，
富力之日進，吸食者當在三十萬人以上。
則此次再請特許者二萬五千人，亦不過
全人口二百分之一分強爾，無大關係，亦不成大問題，又何事議論沸騰哉！
翻譯:
今天申請再進鴉片的人兩萬五千人~ 也不過佔台灣1/200,人不多~也不會有啥
大問題幹嘛要討論成這個樣子 (你民進黨喔~這個也反那個也反)
唯今
日阿片問題，關係國際信義，固不可不權其利害之大小輕重，以期無憾！夫世界
今日之吸食阿片，非僅臺灣也。支那為阿片最盛之國，十數年來，外標嚴禁之名，
內收稅金之實，則各省武人據地稱雄，擁兵自衛，莫不勒取阿片之巨利；國民政
府雖言禁止，而法令早已不行！南洋群島以及產地之印度、波斯、土耳其尚多吸
食，則歐洲人士亦有飲用，且多屬上流社會；美為文明之國，而報載吸食阿片者
達二百萬人，可謂怪事！夫美國固勵行禁酒矣，然而密輸者如故，密飲者如故，
牟利之徒且以汽船設大酒館於公海之上，以供遊客之豪飲，而政府無如何也。臺
灣阿片之害，政府無難禁止，然為習慣上、人道上而觀，故有再行特許之議，命
各保甲曉諭有癮者自行申請，再由醫師診察，以驗其癮之輕重，可謂周至！
府雖言禁止，而法令早已不行！南洋群島以及產地之印度、波斯、土耳其尚多吸
食，則歐洲人士亦有飲用，且多屬上流社會；美為文明之國，而報載吸食阿片者
達二百萬人，可謂怪事！夫美國固勵行禁酒矣，然而密輸者如故，密飲者如故，
牟利之徒且以汽船設大酒館於公海之上，以供遊客之豪飲，而政府無如何也。臺
灣阿片之害，政府無難禁止，然為習慣上、人道上而觀，故有再行特許之議，命
各保甲曉諭有癮者自行申請，再由醫師診察，以驗其癮之輕重，可謂周至！
今若遲疑不決，收回成命，則當局失信於保甲，保甲失信於人民，而政府之威嚴損矣！
聞臺北市內各保甲已聯名申請照行，此亦民意也。
翻譯:
今天要是他媽的不決定,收回成命,則當局會失信於地方單位,地方失信於人(ㄏㄟ)
民(ㄉㄠˋ)政府就會沒面子,現在台北一些地方角頭都在申請了~這是民意喔!!鳩咪!
夫治民者，在安民，不在擾民；
在順人之情，不在拂人之性。今政府既有特許之意，人民又有希望之心，自可照
議而行。其受特許者，苟非體氣之大弱，痼疾之癮癒，自任改除；即舊時之特許
者，互相勸勉，冀斷其癮，以促成政府漸禁方針之美意。如是，不及三十年，臺
灣阿片不禁自禁，豈非持平之道哉！
議而行。其受特許者，苟非體氣之大弱，痼疾之癮癒，自任改除；即舊時之特許
者，互相勸勉，冀斷其癮，以促成政府漸禁方針之美意。如是，不及三十年，臺
灣阿片不禁自禁，豈非持平之道哉！
--
▎ ◣◣ ◢◢ ▍ 飼主是個超級無敵爛人
▌ ︱ 也不太帶我散步 也不太餵我飼料
▌ /\ ◢◢ 腳又臭
◣◣ ◢◢ 而且腳很臭
▊◥◣▂▁ ▁▂◢◤▄▄ 最重要的是腳超級臭
▎ ▆▆▅▃▂▁▆▆▆▇▁▃▄ ▍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.153.37
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1411976462.A.FE4.html
推 : 抓到了 阿片下台1F 09/29 15:41
推 : 張碩文：這是阿片不是鴉片2F 09/29 15:42
→ : 不要打臉了。3F 09/29 15:42
→ : 聖文當選開放阿片 好姆好4F 09/29 15:42
推 : 你好用力喔 (哭5F 09/29 15:42
推 : 張碩文也會轉彎!??XDDD,DDD,DDD6F 09/29 15:42
→ : 原來是阿扁 我還以為是阿片呢7F 09/29 15:42
→ : 沒有人名怎麼證明是連橫寫的，都是抹黑，阿扁下台，叭叭8F 09/29 15:43
真的是....幫你放大啦 http://i.imgur.com/NCV441q.jpg![[圖]](http://i.imgur.com/NCV441qh.jpg)
→ : 張阿騙表示：是阿片，我說的沒錯，不是鴉片9F 09/29 15:43
推 : 抓到了 阿片下台10F 09/29 15:43
→ : 糟了 勝文真的開放阿片自由派就要讓他當選了 該如何是好11F 09/29 15:43
推 : 阿片下台!!12F 09/29 15:43
→ : 未看先猜連橫不能代表連橫13F 09/29 15:44
推 : 右上邊更屌 詔書... 日本天皇會中文啊!14F 09/29 15:45
→ : 張:阿片是甚麼?15F 09/29 15:45
噓 : 阿扁下台啦16F 09/29 15:45
→ : 689:這一定是阿扁反串的17F 09/29 15:46
→ : 阿片 = A片18F 09/29 15:46
推 : 一家子都是賊19F 09/29 15:46
推 : 啪啪啪啪啪啪啪20F 09/29 15:46
→ : 張:你有證據你去告連橫阿!(堅定)21F 09/29 15:47
推 : 689:這一定是民進黨竄改歷史造假的 阿扁下台負責22F 09/29 15:47
→ : 碩文:他寫阿片不是鴉片23F 09/29 15:48
推 : 這廝根本是滿嘴胡說的草包 前幾天居然說榮總不是公立醫院24F 09/29 15:50
→ : 漲碩文:那是連雅堂寫的，不是連橫喔25F 09/29 15:50
推 : 9.2:連橫挺的阿片是A片 不是鴉片26F 09/29 15:50
※ 編輯: harkk2001 (36.227.153.37), 09/29/2014 15:52:07→ : 現在有幾個人可以用漢文(台語)唸出這篇文章又通順的～27F 09/29 15:50
推 : 豬一般的對友... 噢不... 是團隊28F 09/29 15:51
推 : OO跟XX很像,XX無害所以OO也無害 XDDD29F 09/29 15:51
推 : 所以沒事不要跟別人一起吃冰淇淋比較好...30F 09/29 15:51
推 : 故臺灣人之吸食阿片，為勤勞也，非懶惰也；為進取也，非31F 09/29 15:53
→ : 退守也！
→ : 退守也！
推 : 上色一下33F 09/29 15:54
done! 順便翻譯一下※ 編輯: harkk2001 (36.227.153.37), 09/29/2014 15:59:54
推 : 張碩文：他寫的是阿片,又不是鴉片,人家不依啦(扭34F 09/29 15:55
→ : 連橫也說支那XD35F 09/29 15:58
推 : A片有益論36F 09/29 15:58
※ 編輯: harkk2001 (36.227.153.37), 09/29/2014 16:14:39推 : 張碩文:play one37F 09/29 16:02
→ : 這種水準38F 09/29 16:02
推 : 打臉打的好腫39F 09/29 16:02
推 : 痛痛der40F 09/29 16:04
推 : 提到日本就一定是A片有益論41F 09/29 16:06
推 : 鄉民都幫想好理由了42F 09/29 16:06
推 : 吸阿片是一件很潮的事43F 09/29 16:07
推 : 連D哽咽：家人為台灣與貢獻百年！44F 09/29 16:12
推 : 吸鴉片可以避瘴毒，真他媽屌45F 09/29 16:13
※ 編輯: harkk2001 (36.227.153.37), 09/29/2014 16:15:53推 : 推打臉46F 09/29 16:16
推 : 阿扁要負責任（誤）47F 09/29 16:16
推 : 美國在過去也允許菸商穿白袍公然宣傳抽菸好處48F 09/29 16:17
※ 編輯: harkk2001 (36.227.153.37), 09/29/2014 16:21:43推 : 打臉推49F 09/29 16:20
推 : 傻蛋 他才不是講給我們聽的，是講給689去信的50F 09/29 16:21
※ 編輯: harkk2001 (36.227.153.37), 09/29/2014 16:23:51推 : 某些人就是沒讀書 當個政治人物自以為是51F 09/29 16:28
推 : 阿扁下台啦 叭~~~~~52F 09/29 16:35
推 : KMT水準不意外53F 09/29 16:36
--
(￣︶￣)ｂ DISPVIC, lindaltsh, tkgw, swordtalon, m78a30, iour, shosene, LaurenceS, twl815, peacev, lolki, kenn, s6568634, KhalidHazmi, lilytwk 共 15 個人 說讚！ (￣︿￣)ｐ c9774 說瞎！
14樓 時間: 2014-09-30 11:13:36 (台灣)
→
09-30 11:13 TW
張碩文讀過復興美工，泰北高中和西螺農工都因行為不檢被迫退學。最後轉學到雲林縣大成商工美工科，順利畢業，並於高三時成為模範生，屢屢在美術比賽中得到名次。後赴美國科羅拉多州取得科羅拉多州基督教大學管理科碩士學位畢業，返國後即投入地方政府服務。
15樓 時間: 2014-09-30 11:15:12 (台灣)
→
09-30 11:15 TW
泰北我不知道 西螺農工 恩 算雲林吊車尾的流氓高工.. 還可以被退學 大成.. 恩 也是差不多 反正他們家族在雲林的事蹟我就不想多說了 歐都世家
16樓 時間: 2014-09-30 11:16:31 (台灣)
→
09-30 11:16 TW
PS 上上篇回文是取自Wiki 第二篇純粹對學校評論 還有我性向正常 個性爽朗 不考慮自殺 如果哪天我沒出門沒上線 拜託幫我報警
24樓 時間: 2014-10-01 00:38:52 (日本)
→
10-01 00:38 JP
樓上滴 等等小豬豬出來ㄍㄡˊ個幾聲給你聽... ㄍㄡˊ應該都廢話啦 就像是牠說牠不靠爸一樣 講來讓人笑到胃抽筋用的
※
mailaonan
轉錄至看板 Public_Issues (使用連結) 時間：2014-10-01 01:52:01
回列表(←)
分享