※ 本文為 elf 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-12-28 04:02:35
看板 SuperJunior
作者 標題 Fw: [華麗] 華麗的挑戰要重新配音了!?
時間 Mon Dec 26 06:21:06 2011
※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板 #1Ezqx-T6 ]
看板 TaiwanDrama
作者 標題 [情報] 華麗要重新配音了!?
時間 Mon Dec 26 00:27:37 2011
>From 華麗的挑戰facebook
http://www.facebook.com/OfficialSkipBeat
華麗的挑戰 | Facebook
![[圖]]()
華麗的挑戰 - Description: 改編至日本暢銷作者仲村佳樹的漫畫"華麗的挑戰",找來了韓國人氣團體SJ始源.東海及台灣新生代實力演員陳意涵一同主演! - Starring: SJ始源 東海 陳意涵 白歆惠 - Plot Outline: 女主角宮囍本來只是一名京都的普通國中畢業生，因為青梅竹馬不破尚的請求而放棄上學，隨他來到台北發展。不破尚為了歌手夢想而努力，宮囍為了照顧他，亦無怨無悔地每天瘋狂打工賺錢、完全不顧自己。 但不破尚在順利出道並迅速走紅後，開始疏離宮囍。終於有天宮囍發現不破尚只是利用她。被甩掉的宮囍在費盡一切努力卻換得不堪的話語傷害之下，以無比的怨恨立志成為藝人，好在不破尚所存在的「演藝圈」將他狠狠擊倒！ 宮囍選擇了與不破尚所屬經紀公司一樣大間的經紀公司「LME」，作為成為藝人的跳板，卻被社長認為是「失去愛人和期待被愛的心」，而被歸入新設立的部門「愛我吧部(Love Me)」當中。卻也在LME遇到了給予生命中極大影響力的男人，另一位男主角‧敦賀蓮… | Facebook
![[圖]](http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile-ak-snc4/373248_133678790047179_72583227_n.jpg)
感謝各位從拍攝開始，一直支持著<華麗的挑戰>。
為了台灣國際市場的推廣，本劇特別以台灣為中心，與日本、韓國兩地合作，希望在年輕
偶像戲劇類型中，延續台灣的品質，而所有參與本劇的工作人員，無論幕前或幕後皆盡全
力。只是這樣的努力仍無法周全，對於引發許多粉絲所提出的配音問題，在此說明。
偶像戲劇類型中，延續台灣的品質，而所有參與本劇的工作人員，無論幕前或幕後皆盡全
力。只是這樣的努力仍無法周全，對於引發許多粉絲所提出的配音問題，在此說明。
<華麗的挑戰>是中文版權，當然無法以韓文加中文的方式播出，然而配音是很主觀的一件
事，在非全員配音的狀況下，這樣的工作擁有一定的困難度。其實當初，為了始源、東海
的配音，電視台與製作單位已經尋找了很多聲源的嘗試，知道無論誰來配音，勢必會遇見
多方質疑與批評，尤其敦賀蓮的聲音更為困難。
的配音，電視台與製作單位已經尋找了很多聲源的嘗試，知道無論誰來配音，勢必會遇見
多方質疑與批評，尤其敦賀蓮的聲音更為困難。
經過許多挑選以及試音，蓮的聲音我們正式請託坤達加入。其實坤達自一開始接到配音的
邀請，就知道這是一個吃力不討好的任務，但因他與製作單位、電視台的情誼，仍願意不
計後果義氣相挺，花費了無數精神，經過多次修正、重配，都是希望能更完善呈現。
邀請，就知道這是一個吃力不討好的任務，但因他與製作單位、電視台的情誼，仍願意不
計後果義氣相挺，花費了無數精神，經過多次修正、重配，都是希望能更完善呈現。
我們很感謝坤達，也認為坤達配音並沒什麼問題，只是部分觀眾對於敦賀蓮的聲音始終有
所質疑，持續引發多方意見及批評。幾經討論，我們不願意也不忍心讓他繼續受到傷害，
於是決定盡速調整，重新找一個專業配音員替敦賀連配音，也希望網友及媒體不要再對特
定人士做人身攻擊，請將焦點回歸戲劇原本的演出並給予支持與指教。
所質疑，持續引發多方意見及批評。幾經討論，我們不願意也不忍心讓他繼續受到傷害，
於是決定盡速調整，重新找一個專業配音員替敦賀連配音，也希望網友及媒體不要再對特
定人士做人身攻擊，請將焦點回歸戲劇原本的演出並給予支持與指教。
製作單位與電視台對造成坤達之言論傷害甚表歉意，相當感謝坤達力挺本劇配音之專業態
度，對於之前他所為本劇付出的努力致意認同，也希望未來能與這麼好的演員再次合作。
度，對於之前他所為本劇付出的努力致意認同，也希望未來能與這麼好的演員再次合作。
八大電視/紅豆製作/可米製作12.25 聯合聲明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.182.2
推 :推~1F 12/26 00:28
推 :替代的是阿兩的聲音嗎2F 12/26 00:29
→ :這算是首例嗎...?3F 12/26 00:29
推 :給製作公司讚一個，有聽觀眾的聲音，期待全新的蓮4F 12/26 00:31
推 :推 期待新的聲音5F 12/26 00:33
推 :謝謝製作公司 雖然很高興能換配音 但覺得自己很殘忍...6F 12/26 00:35
推 :希望坤達不要往心理去 單純是真的不合適7F 12/26 00:38
推 :坤達配音哪裡出問題嗎?8F 12/26 00:39
推 :謝謝!! 不是坤達不好 是聲音不適合角色!9F 12/26 00:39
→ :這部戲主要的問題不在坤達的配音吧10F 12/26 00:39
推 :推不是坤達不好 是不適合~~11F 12/26 00:39
推 :問題不只一個 希望可米一項一項改囉12F 12/26 00:41
推 :坤達就倒楣在...他是個叫的出名字的人 所以成了箭靶13F 12/26 00:44
→ :看到有新聞把收視不夠好推到配音問題覺得真是無妄之災
→ :看到有新聞把收視不夠好推到配音問題覺得真是無妄之災
→ :以民視來說收視率不算差吧...聲音不搭是真的15F 12/26 00:48
→ :播到一片換聲音 真的是很怪@@ 對坤達也很傷啊16F 12/26 00:49
→ :不搭? 那要怎樣才叫搭17F 12/26 00:54
→ : 半18F 12/26 00:55
推 :聽漫畫原著作家說：敦賀蓮這個角色的原型是木村拓哉19F 12/26 00:56
→ :就是有點戲謔確有點沈穩的聲音
→ :這個角色的原型特色太明顯，尋找配音的難度就很高～
→ :就是有點戲謔確有點沈穩的聲音
→ :這個角色的原型特色太明顯，尋找配音的難度就很高～
→ :無聊。22F 12/26 00:58
→ :用太輕的聲音就是怪怪地～只能說當時製作沒有考慮周全23F 12/26 00:58
→ :害得一堆人都被牽連進來，真是辛苦～～～
→ :害得一堆人都被牽連進來，真是辛苦～～～
推 :講這麼多還不是把人換掉..跟今天李毓芬一樣都多說的25F 12/26 00:59
→ :不管如何，希望整體戲劇之後有明顯地的進步...26F 12/26 01:01
推 :不覺得配音不是問題 配音根本就是個問題啊 身為男主角粉絲27F 12/26 01:05
→ :我卻不時希望敦賀蓮不要出場.....因為實在聽不下去
推 :第一集收視表現的確與坤達配音無關 但不代表跟以後收視無關
→ :我卻不時希望敦賀蓮不要出場.....因為實在聽不下去
推 :第一集收視表現的確與坤達配音無關 但不代表跟以後收視無關
推 :PS.私心希望屈中恆來配～他是我聽過比演員本人聲音30F 12/26 01:11
→ :更有感情、更融入劇情，更加完整表演者的整體表現～
→ :更有感情、更融入劇情，更加完整表演者的整體表現～
→ :推concerto28 敦賀蓮,或者說 始源外型 都適合沈穩的聲音阿32F 12/26 01:13
→ :像之前情定大飯店中有一段比較過原音跟配音後33F 12/26 01:13
→ :我身為劇集粉絲衷心希望不要重配。34F 12/26 01:13
→ :我很驚訝！居然屈哥的聲音把那段台詞表演的更好～35F 12/26 01:13
→ :劇組一開始就選角錯誤 現在換角只能是下策中的上策...36F 12/26 01:13
→ :不愧是金鐘影帝！！！37F 12/26 01:13
推 :覺得坤達的聲音我可以適應 但是影音不同步是事實>"<38F 12/26 01:15
→ :後來想想覺得始源嘴巴動很小 所以感覺非專業很難配
→ :後來想想覺得始源嘴巴動很小 所以感覺非專業很難配
推 :真不知道當初製作單位是怎麼想的 = = 配音找個明星來又40F 12/26 01:23
→ :怎樣呢 重點是配起來適不適合啊 Orz
→ :怎樣呢 重點是配起來適不適合啊 Orz
推 :為什麼當初不要求外籍演員以中文發音，配音嘴型才符合!!42F 12/26 01:28
→ :嘴型不符，誰來配都是怪.....
→ :嘴型不符，誰來配都是怪.....
→ :雖然對坤達很SORRY，但這次也算是很快就決定重配耶44F 12/26 01:29
推 :只能說 製作單位 很 沒 原 則45F 12/26 01:30
推 :我覺得坤達的聲音沒有表達出一個天王的氣勢+沉穩+自信46F 12/26 01:31
推 :看過外籍演員不是講中文 但配音和嘴型配得好的 中文發音不47F 12/26 01:31
→ :我沒看過原著不認識始源都覺得很不搭了 製作單位不覺得嗎@@48F 12/26 01:32
→ :是問題49F 12/26 01:32
推 :除了粉絲，會有人想看韓文加中文的播出，實在是太妙了50F 12/26 01:32
→ :會不會是他們二個算紅，應該不會這麼強求有知名度的演員
→ :會不會是他們二個算紅，應該不會這麼強求有知名度的演員
→ :GOOD52F 12/26 01:33
→ :硬要配中文嘴型(←我猜的) 時間短+演技+嘴型←很難耶53F 12/26 01:34
推 :原來蓮的漫畫原型是木村拓哉~當時就覺得像 只是年紀太輕54F 12/26 01:35
推 :要是時間短無法配合的話 幹嘛要他們勉強演出= =a55F 12/26 01:37
推 :我也覺得是時間問題 但他們偶爾也是中文嘴型56F 12/26 01:41
推 :記得之前新聞好像有寫，一開始有要對中文嘴型的，後送因57F 12/26 01:42
→ :找他們演出我只能說 名氣的外部效益大過於嘴型問題啊....58F 12/26 01:42
→ :為時間還有演出情緒的關係，還是決定沒那麼要求嘴型耶59F 12/26 01:42
推 :主要是演員的表演和聲音的情緒有落差 嘴型的問題我覺得還好60F 12/26 01:48
推 :沒想到蓮的原型是木村，他的戲看的不多，完全沒想到。61F 12/26 01:49
推 :多年前想得到木村，現在想不到了62F 12/26 01:54
推 :本就該選擇專業配音員或有經驗演員配音63F 12/26 01:59
推 :聲音表情也是戲劇重要的一部分,選非演員的名人
推 :感覺只是為了增加話題性,沒為坤達加分
推 :聲音表情也是戲劇重要的一部分,選非演員的名人
推 :感覺只是為了增加話題性,沒為坤達加分
推 :劇組出發點是好的 (不希望讓觀眾以為是在看韓劇) 但是卻找66F 12/26 02:16
→ :了跟角色本身.演員本身 這麼不搭嘎的聲音.......
→ :更怪的是劇組還不疑有他覺得坤達聲音很搭 難道劇組跟觀眾
→ :是兩個平行時空嗎..= = 更不相信找坤達來沒有炒新聞的意圖
→ :了跟角色本身.演員本身 這麼不搭嘎的聲音.......
→ :更怪的是劇組還不疑有他覺得坤達聲音很搭 難道劇組跟觀眾
→ :是兩個平行時空嗎..= = 更不相信找坤達來沒有炒新聞的意圖
推 :到時候太韓劇配音又會有觀眾說不喜歡~"~70F 12/26 03:24
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: PenelopeWei (111.248.214.40), 時間: 12/26/2011 06:21:06
→ :此劇是我第一次在有始源出現時真心的想摺爛液晶螢幕的1F 12/26 06:26
→ :以我個人看重配是好事 XDDD
※ 編輯: PenelopeWei 來自: 111.248.214.40 (12/26 06:35)→ :以我個人看重配是好事 XDDD
推 :他們決定這麼做，個人覺得對坤達也是件好事..3F 12/26 07:20
→ :畢竟這陣子他受到的傷害已經夠多了...
→ :畢竟這陣子他受到的傷害已經夠多了...
推 :老實說，同時身為E.L.F和漫迷，比起配音，劇本和節奏更5F 12/26 08:40
→ :慘不忍睹，完全沒有漫畫讓人欲罷不能的感覺...
→ :慘不忍睹，完全沒有漫畫讓人欲罷不能的感覺...
→ :我看的時候覺得改編得不錯欸(始源聲音例外) 因為原劇本有7F 12/26 08:43
→ :很多真人演不出的橋段 所以用誇張的手法代替 少部分很拖之
→ :外 撇除槍戰很假 大部分都覺得蠻有趣的 像superman和夥計
→ :雖然相聲太長 削蘿蔔那些橋段讓我很出戲......Orz
→ :唯一的期望是打光好一點吧 始源的皮膚應該很好的 在畫面上
→ :卻蠟黃蠟黃(所有演員都有這個情況)
→ :很多真人演不出的橋段 所以用誇張的手法代替 少部分很拖之
→ :外 撇除槍戰很假 大部分都覺得蠻有趣的 像superman和夥計
→ :雖然相聲太長 削蘿蔔那些橋段讓我很出戲......Orz
→ :唯一的期望是打光好一點吧 始源的皮膚應該很好的 在畫面上
→ :卻蠟黃蠟黃(所有演員都有這個情況)
推 :覺得動畫有時候太長 然後那兩個警衛的戲份又無聊又多餘13F 12/26 09:38
推 :警衛真的很多餘 他們的戲分真的沒有必要14F 12/26 09:41
推 :漫畫橋段演的出來很棒沒錯... 但是有些橋段真的太長了啊.15F 12/26 09:43
→ :我跟oc大(我剛差點打海洋雙胞胎XD)一樣 ELF+漫迷...
→ :我爸媽在我旁邊跟我一起看... 很明顯就提不起勁=_=
→ :整部戲節奏太慢+第二集才看的我爸媽說"完全看不懂"
→ :始源拍槍戰那場我整個很困惑... 不知道想表達什麼=_=
→ :我跟oc大(我剛差點打海洋雙胞胎XD)一樣 ELF+漫迷...
→ :我爸媽在我旁邊跟我一起看... 很明顯就提不起勁=_=
→ :整部戲節奏太慢+第二集才看的我爸媽說"完全看不懂"
→ :始源拍槍戰那場我整個很困惑... 不知道想表達什麼=_=
推 :坤達真的很無辜~希望他別太在意嚕20F 12/26 09:56
推 :我跟我媽一起看 他也說看不懂 看一part就轉台了....21F 12/26 10:00
推 :我媽說不好看 還不是看得很認真XD 還可以跟我爸解釋怨宮22F 12/26 10:03
→ :的由來
→ :的由來
→ :嗯 很多慢畫梗 沒看過漫畫的人還真是不太能理解啊24F 12/26 10:10
→ :我娘也說不好看 硬被我逼著看完.. 中間一直叫我轉台...25F 12/26 10:27
推 :我覺得還蠻好笑的說@@26F 12/26 10:29
推 :我是追超過10年的漫迷(老實說~在開拍前非常希望這齣戲拍不成)27F 12/26 10:34
→ :因為漫畫中的蓮誰去演都會...不及格!漫畫裡的蓮真實根本找不
→ :到! 那時候要讓始源和東海演~內心超掙扎(因為我也是SUJU迷)
→ :因為漫畫中的蓮誰去演都會...不及格!漫畫裡的蓮真實根本找不
→ :到! 那時候要讓始源和東海演~內心超掙扎(因為我也是SUJU迷)
推 :我跟HJJ2大一樣... 但是後來覺得東海演得真棒+之後下海..30F 12/26 10:36
→ :真人版一定會被比較~若不是始源和東海~我應該不會看真人版SB31F 12/26 10:38
推 :其實我不太懂甚麼是中文版權?32F 12/26 10:39
推 :蓮很難演 而且基本上前期的蓮又"特別完美"...33F 12/26 10:39
→ :台劇實在是太拖...且重點老是放錯!(本想期待看源海表現)34F 12/26 10:40
→ :毫無意義的橋段演超久~讓我超想轉台(遲遲沒有源海橋段 看不下
→ :有蓮的部份~我都腦海自動消音(減少痛苦)不破海真的跟漫畫一樣
→ :毫無意義的橋段演超久~讓我超想轉台(遲遲沒有源海橋段 看不下
→ :有蓮的部份~我都腦海自動消音(減少痛苦)不破海真的跟漫畫一樣
推 :我一直想給我媽看東海，他卻遲遲不出現Q口Q37F 12/26 10:46
→ :現在只期待~後面的集數可以修正那些配角的時數...(太拖了)38F 12/26 10:47
推 :跟H大一樣~從第2集單行本就追的漫迷 知道源海演後很掙扎39F 12/26 10:50
→ :覺得加很多漫畫沒有的東西實在不太需要 整個節奏就不對了
→ :多一堆配角 感覺又更拖
→ :覺得加很多漫畫沒有的東西實在不太需要 整個節奏就不對了
→ :多一堆配角 感覺又更拖
→ :我個人覺得戲好看最重要吧!!誰來配音還不都一樣42F 12/26 10:52
→ :還有...因為知道漫畫劇情 所以改編地方完全讓我很出戲43F 12/26 10:53
→ :就算配音的再怎麼好 戲難看有什麼用呢??44F 12/26 10:53
推 :跟樓上握手~ 劇情被改編超出戲! 已經不是配音的問題了...45F 12/26 10:55
推 :第一集覺得問題是配音,到第二集配音已經不是主要問題了.46F 12/26 11:02
→ :劇情真的好拖 我看得很煩躁 只期待東海和始源出現
→ :劇情真的好拖 我看得很煩躁 只期待東海和始源出現
推 :完全同意bogi310，整部戲感覺很粗糙>"< 其實到了第二集48F 12/26 11:05
→ :我已經很習慣配音了，可是真的無法專心看下去 一直分心
→ :覺得製作公司責任更大!!!沒有好好改編劇本，只想靠源海
→ :扛收視............
→ :但偏偏源海又不出現....不破海整集只有3秒真是讓人無言
→ :我已經很習慣配音了，可是真的無法專心看下去 一直分心
→ :覺得製作公司責任更大!!!沒有好好改編劇本，只想靠源海
→ :扛收視............
→ :但偏偏源海又不出現....不破海整集只有3秒真是讓人無言
→ :華麗的劇情本來就是以恭子為主 源海出現少其實沒什麼好53F 12/26 11:12
→ :抱怨
→ :不太懂為什麼很多人很在意這個
→ :請不要無視其他演員的努力 不是只有源海很努力而已
→ :抱怨
→ :不太懂為什麼很多人很在意這個
→ :請不要無視其他演員的努力 不是只有源海很努力而已
推 :我到後來也注意恭子注意很多~真的演的很棒!!57F 12/26 11:17
推 :意涵很棒，從痞英就好喜歡她。但是一部戲要成功，絕不可58F 12/26 11:19
→ :其實給不破尚3秒已經很不錯了，原著尚拋棄恭子後就神隱很久59F 12/26 11:19
→ :能單靠一個人，既然要改編成戲劇，就應該在劇本上下工夫60F 12/26 11:20
→ :讓整部戲更緊湊更豐富，這不是源海戲分多少的問題，一人
→ :戲劇能多吸引人我很懷疑
→ :讓整部戲更緊湊更豐富，這不是源海戲分多少的問題，一人
→ :戲劇能多吸引人我很懷疑
推 :所以改編劇本並不是完全照原著來就是好的，適當修改調整給予63F 12/26 11:26
→ :更有趣的內容更能給改編劇新生命，這套漫畫前半期的劇情還
→ :不錯，也慶幸只改到前半期，若後半期的內容若完全照著演
→ :大家應該會更想睡
→ :更有趣的內容更能給改編劇新生命，這套漫畫前半期的劇情還
→ :不錯，也慶幸只改到前半期，若後半期的內容若完全照著演
→ :大家應該會更想睡
推 :在改編當下決定主打雙男主的時候 我覺得他就要考慮戲份67F 12/26 11:30
→ :問題 所以第一集女主奮鬥的過程就要快速帶過...
→ :兩集過去了 都還沒進入拉不密部很奇怪=_=
→ :問題 所以第一集女主奮鬥的過程就要快速帶過...
→ :兩集過去了 都還沒進入拉不密部很奇怪=_=
推 :因為只算電視吧 網路收視人口都不算啊70F 12/26 11:33
推 :不過感覺再邀他們來台演戲的機率應該很低了，所以我現在71F 12/26 11:34
→ :改以很珍惜的角度來看這齣戲XDDD（完全是fans的心態）
→ :改以很珍惜的角度來看這齣戲XDDD（完全是fans的心態）
推 :但這部漫畫就是女主角打拼記阿 還把他奮鬥過程快速帶過73F 12/26 11:40
→ :這說不過去吧
→ :這說不過去吧
推 :我是覺得這部既然不是愛情劇 源海戲份給再多也不可能多到75F 12/26 11:43
推 :這不只是fans看的戲阿...漫迷的角度也要著想到76F 12/26 11:43
→ :哪裡去吧@@ 我只是覺得有一些無謂的劇情可以快速帶過就好77F 12/26 11:45
推 :如果只以fan心態 只想看源海 建議可以就等整部戲播完78F 12/26 11:47
→ :等始源cut 或 東海cut
→ :說實話抱怨戲份真的沒什麼意義
→ :等始源cut 或 東海cut
→ :說實話抱怨戲份真的沒什麼意義
→ :這部漫畫味太重..希望快點進入重點呀..源海畫面好少81F 12/26 11:49
推 :原本就是漫畫改編的 也尊重原著吧 我實在不懂為何一直提82F 12/26 12:19
→ :份量少
→ :收視不是只有ELF在衝的 ..
→ :份量少
→ :收視不是只有ELF在衝的 ..
推 :不喜歡看到說源海少+1，本來就少呀！85F 12/26 12:21
→ :重點是一開始就主打"韓星"+"知名漫畫改編"...86F 12/26 12:22
推 :這只是宣傳手法 看不出來嗎..87F 12/26 12:26
推 :韓星+知名漫畫改編=\=份戲多 還是要看劇情安排88F 12/26 12:26
→ :戲份多
→ :戲份多
推 :台劇版果然出現了 如果重配收視率還是一樣 就沒得牽拖了90F 12/26 12:27
推 :就覺得你已經這樣宣傳了 內容不符 可以念吧(?)91F 12/26 12:30
→ :而且我身為漫迷也覺得他沒有多尊重原著=_=...
→ :身為漫迷很失望 身為ELF也很失望...
→ :而且我身為漫迷也覺得他沒有多尊重原著=_=...
→ :身為漫迷很失望 身為ELF也很失望...
推 :看了第二集之後~發現問題已經不是配音而已..是劇情改得很拖94F 12/26 12:32
→ :可是明明看片頭片尾 它演得不少... 期待後面的節奏罷95F 12/26 12:33
→ :原著重點精髓沒演出來~倒是非重點部份演超久!太拖戲~容易出戲96F 12/26 12:33
推 :這和ELF根本無關，一般民眾也覺得節奏很拖，剪接很怪啊97F 12/26 12:33
推 :身為漫迷很失望可以了解 但身為ELF 我不認為98F 12/26 12:34
→ :畢竟他強打主角1女兩男...男角出現率比配角還少!那就不要打著99F 12/26 12:34
→ :為什麼身為ELF就不能理解@@? (我個人是兩個混雜所以很100F 12/26 12:35
→ :複雜很失望
→ :推HJJ2大那個一女兩男... 然後都沒男主=_=
→ :複雜很失望
→ :推HJJ2大那個一女兩男... 然後都沒男主=_=
推 :身為漫迷很失望，身為ELF更失望，以路人角度來看很粗糙103F 12/26 12:35
→ :原著之名宣傳此劇! 節奏拖、重點放錯、廣告切點詭異~104F 12/26 12:35
推 :2位警衛畫面還比較多..................105F 12/26 12:36
推 :我覺得宣傳和劇情是兩回事.宣傳就只是在炒作吸引目光而已106F 12/26 12:36
→ :而且它的笑點很多都只有台灣人看得懂~這不是要賣到國外嗎?107F 12/26 12:37
→ :要解釋太麻煩了 請參照樓上Gyseven大的推文108F 12/26 12:37
→ :那片名不該叫做華麗的挑戰，應該修正為『恭囍向前衝』109F 12/26 12:39
推 :好吧我還是不理解=_=... gyseven大的內容...沒有解釋啊110F 12/26 12:39
→ :他在整部漫畫的奮鬥過程有很多很精彩的部分...
→ :他在整部漫畫的奮鬥過程有很多很精彩的部分...
推 :我家人陪我看2段....連我都看不下去= = 有夠會拖112F 12/26 12:40
→ :記得不是才10幾集而已嘛? 那樣劇情不是應該很緊湊?
→ :記得不是才10幾集而已嘛? 那樣劇情不是應該很緊湊?
→ :片頭片尾那些劇情我都超期待啊 可是感覺還要很~久114F 12/26 12:41
→ :原著的精髓(X)宣傳的主打(X)重點放錯(O)難道只為炒作而已(?)115F 12/26 12:44
推 :我個人是比較在意劇情好不好看 源海戲份問題倒是覺得還好116F 12/26 12:44
→ :在看華麗時 我是以一般民眾身份看這部的 所以覺得還好@@
→ :在看華麗時 我是以一般民眾身份看這部的 所以覺得還好@@
推 :源海戲分少的確會讓人有些失落，但看不下去的主因是劇情118F 12/26 12:50
推 :以一般民眾來講 我是個無法接受CG的人XD119F 12/26 12:50
→ :尤其從上一檔看到這一檔，對白.劇本.剪接各方面都很粗糙120F 12/26 12:52
→ :接檔我不可能會愛你.也真是收視壓力有點大了..121F 12/26 12:54
推 :我可能不會愛你走寫實路線，比較能牽動人心~122F 12/26 12:57
推 :可米製作過這麼多漫畫改編的戲劇 怎麼華麗問題這麼多...123F 12/26 13:16
推 :有些地方很拖戲 沒看過漫畫以一般觀眾身分來看很想快轉124F 12/26 14:42
→ :因為這本來就是不好改編的漫畫 想要改拍是很大的挑戰
→ :因為這本來就是不好改編的漫畫 想要改拍是很大的挑戰
→ :如果明知道是接華麗這種不好改編的漫畫 那麼製作方應該要126F 12/26 15:00
→ :找更專業的人才來吧...華麗看到現在 實在太多瑕疵了
→ :美工.剪接.動畫(除了怨恭跟蘿蔔).配音.節奏...全都需要加油
→ :也不是刻意拿華麗跟愛你比 但接檔在愛你後面難免會自動比較
→ :華麗很多地方已經不是比較 而是很明顯不夠好 (嘆)
→ :找更專業的人才來吧...華麗看到現在 實在太多瑕疵了
→ :美工.剪接.動畫(除了怨恭跟蘿蔔).配音.節奏...全都需要加油
→ :也不是刻意拿華麗跟愛你比 但接檔在愛你後面難免會自動比較
→ :華麗很多地方已經不是比較 而是很明顯不夠好 (嘆)
推 :大家說的色調不好 可是我用機上盒看還不錯阿131F 12/26 15:14
→ :所以也沒感覺到大家說色調 打光的問題
→ :所以也沒感覺到大家說色調 打光的問題
→ :既然覺得配音不好，當初就直接講中文就不需要配音了啊!!133F 12/26 15:53
→ :換做是始源去幫別人配音，而被嫌棄你們會有什麼感想，將
→ :心比心吧!!
→ :換做是始源去幫別人配音，而被嫌棄你們會有什麼感想，將
→ :心比心吧!!
推 :SJM的中文都沒好到可以用中文台詞來演戲136F 12/26 15:58
→ :我想大家不是嫌棄 畢竟是連一般觀眾都覺得不適合
→ :我想大家不是嫌棄 畢竟是連一般觀眾都覺得不適合
推 :那東海的聲音就適合他們??138F 12/26 16:02
推 :始源東海中文並沒有好到可以用中文對戲 再者劇組考量情感139F 12/26 16:02
→ :嗎?140F 12/26 16:02
→ :發揮 以及台詞流暢度 所以讓他們以母語不時參雜中文來拍戲141F 12/26 16:03
→ :b大可以認真看一下討論嗎..網友幾乎都覺得DARREN配的不錯..
→ :b大可以認真看一下討論嗎..網友幾乎都覺得DARREN配的不錯..
推 :東海的配音的確比較沒什麼爭議性沒錯呀 東海配音還蠻OK的143F 12/26 16:05
→ :Darren聲音有把不破尚的個性帶出來 跟東海情緒表達也較一致144F 12/26 16:05
→ :要說將心比心根本莫名 難道配音讓觀眾出戲 觀眾要照單全收?
→ :要說將心比心根本莫名 難道配音讓觀眾出戲 觀眾要照單全收?
推 :怎麼.....跑來這對我們放炮阿........146F 12/26 16:11
→ :其實PTTSJ沒有人對坤達口出惡言吧...就我每天掛版看來@@
→ :其實PTTSJ沒有人對坤達口出惡言吧...就我每天掛版看來@@
→ :戲好看才是重點 所以沒必要換配音 難道換配音戲就會好看嗎148F 12/26 16:14
推 :現在劇組都決定要換了在討論這個好像有點沒必要 @@149F 12/26 16:16
→ :劇組不管換不換都有人不高興 最倒楣的還是坤達
→ :他整個作白工~
→ :劇組不管換不換都有人不高興 最倒楣的還是坤達
→ :他整個作白工~
推 :我們沒有人覺得坤達不好啊!只是他的聲線不適合"蓮"152F 12/26 16:18
推 :講現實一點 換配音就是阻止我們這些為了愛才開電視的人轉台153F 12/26 16:18
→ :Darren聲音真的跟東海演的"尚"有搭到情緒也配合剛好154F 12/26 16:19
→ :的...b大應該是坤達的Fan吧..可以理解這麼激動的原因156F 12/26 16:45
推 :bogi310好嗆喔! SJ的成員裡並沒有好到可以全程都使用157F 12/26 17:01
→ :中文來對戲，今天大家不是說坤達不好，而是他的聲音跟
→ :蓮這角色不符，明知源海二人的母語不是中文，bogi310
→ :你在講這些前又有將心比心過?老實說你這行為只是害了
→ :坤達，就算是坤達粉絲也不該跑來人家的地盤直接對人家
→ :嗆聲，這樣只顯得很沒品
→ :中文來對戲，今天大家不是說坤達不好，而是他的聲音跟
→ :蓮這角色不符，明知源海二人的母語不是中文，bogi310
→ :你在講這些前又有將心比心過?老實說你這行為只是害了
→ :坤達，就算是坤達粉絲也不該跑來人家的地盤直接對人家
→ :嗆聲，這樣只顯得很沒品
推 :stasiaweng的連結居然有好久不見的toro~ 我以前也很迷坤達163F 12/26 17:29
→ :然後他也真的很無辜做白工 但聲音跟蓮有嚴重違和感是事實!
→ :然後他也真的很無辜做白工 但聲音跟蓮有嚴重違和感是事實!
推 :找衛視配尹尚賢那位如何...165F 12/26 18:05
推 :有人沒搞清楚重點 我覺得理性的眾版友有在對牛彈琴的感覺 囧166F 12/26 18:05
推 :台劇版也有人認為配音不好啊，怎麼只到這裡說?b大你有爬過167F 12/26 19:11
→ :文嗎?版有多數認為是不適合，而不是好不好的問題。
→ :文嗎?版有多數認為是不適合，而不是好不好的問題。
推 :現在比較擔心重配以後收視率到底會不會上升Q169F 12/26 19:17
推 :華麗不單是配音問題，還有劇情不緊湊、節奏緩慢、毫無170F 12/26 20:01
→ :意義的橋段過多再加上動畫方面都有問題；剛在韓劇版還
→ :看到一則消息是可米要翻拍原來是美男，看到華麗都這樣
→ :美男，算了啦，可米
→ :意義的橋段過多再加上動畫方面都有問題；剛在韓劇版還
→ :看到一則消息是可米要翻拍原來是美男，看到華麗都這樣
→ :美男，算了啦，可米
→ :看戲的有多少人知道原來始源的聲音是如何的，我很懷疑174F 12/26 20:03
→ :沒聽過的人，怎麼會知道聲音配不配??
→ :沒聽過的人，怎麼會知道聲音配不配??
推 :音色和角色性格也是有關係的~就是不搭觀眾才會出戲176F 12/26 20:07
→ :電視台找坤達配音純粹是想炒新聞吧,他們真的覺得適合嗎?177F 12/26 20:14
推 :我覺得最瞎的是為什麼當初不找專業配音的理由...178F 12/26 20:16
→ :該說他們炒新聞炒的很有技巧嗎?
→ :該說他們炒新聞炒的很有技巧嗎?
推 :就算不知道始源本身音色如何 一般觀眾看到男主角是一個壯碩180F 12/26 21:05
→ :並且眼神殺氣很重有氣勢的男主角 配一個細膩感情豐富的聲音
→ :當然覺得怪阿....
→ :並且眼神殺氣很重有氣勢的男主角 配一個細膩感情豐富的聲音
→ :當然覺得怪阿....
推 :相聲超拖…+1~ 幾幾壘演一小段就已經很考驗人的耐性了183F 12/26 23:25
--
※ 看板: SuperJunior 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 373
作者 PenelopeWei 的最新發文:
- 看板 SuperJunior作者 PenelopeWei (鮪魚)標題 Fw: 華麗的挑戰要重新配音了!?時間 Mon Dec 26 06:21:06 2011 看板 TaiwanDrama作者 tr …253F 104推
- 原文吃光光~ ============================================================================== 說到小時候玩鞭炮放煙火~ 我 …133F 129推
回列表(←)
分享