※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-27 18:41:03
看板 StupidClown
作者 標題 [聽錯] 馬告是什麼？
時間 Thu Feb 18 03:44:33 2021
之前跟家人去烏來
看到馬告料理
於是開啟了以下對話
我：什麼是馬告？
姐：一種山胡椒，調味料
我：珊瑚礁？
姐：？？對啊山胡椒 (姐姐問號
我：珊瑚礁？？？
姐：山胡椒！ (肯定
我：哦哦哦山胡椒！！！
姐：(點頭)對！山胡椒！
路人一定覺得我們對話很怪ヽ(^。^)ノ
事後有跟姐姐解釋我心中的大轉折
她笑到一個不行= =
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.55.91 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WBN8Z7v (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1613591075.A.1F9.html
推 : 我只知道國家公園1F 02/18 08:00
推 : 我只知道他是調味料2F 02/18 08:40
→ : 如果沒看字，這段對話沒問題。3F 02/18 09:14
推 : 珊瑚礁？？？ VAMOS !!!!!4F 02/18 09:37
推 : 那個畫面真的太好笑了XD5F 02/18 10:51
推 : 山胡椒三重奏 \(^o^)ノ6F 02/18 11:15
→ : 摁摁對 3胡椒7F 02/18 11:29
推 : 同一樓8F 02/18 12:20
推 : 有聲音有畫面 推9F 02/18 12:58
→ : 我以為馬告是地名10F 02/18 13:25
推 : 神秘調味料11F 02/18 13:47
推 : 我還以為馬告是酒 = =12F 02/18 14:03
推 : 以前買過馬告口味的貢丸，發現味道太獨特，怕浪費13F 02/18 14:11
→ : 食材煮熟給狗吃，狗聞聞就跑了。
→ : 食材煮熟給狗吃，狗聞聞就跑了。
推 : 好可愛XDDDDDDD15F 02/18 14:34
推 : It’s good to drink? (哩甲跨買a啦）16F 02/18 14:36
→ : 從珊瑚礁到山胡椒的轉折點是？17F 02/18 14:44
山上哪有海，難道我斷句錯了嗎珊瑚 礁，珊 瑚礁...珊...
哦哦哦哦哦山胡椒！！！
=======
這樣(*ﾟ∀ﾟ)
推 : 還真不知道甚麼是山胡椒18F 02/18 14:47
推 : 馬告國家公園的古珊瑚礁遺址（誤19F 02/18 16:02
推 : 就是調味料～20F 02/18 16:57
推 : 前幾天我才跟原住民朋友發生一模一樣的對話耶21F 02/18 17:36
擊掌，耶！推 : 之前去朋友家吃到馬告水餃，超好吃的22F 02/18 18:35
推 : 大部分會形容有香茅的味道23F 02/18 18:57
※ 編輯: anny377 (223.140.55.91 臺灣), 02/18/2021 19:37:23※ 編輯: anny377 (223.140.55.91 臺灣), 02/18/2021 19:37:56
推 : 馬告超讚的啦 拿來加醬油沾水餃很讚的捏24F 02/18 20:55
推 : 我只知道馬鷹告25F 02/18 21:01
→ : 真的搞不懂馬告為什麼要叫山胡椒，一點胡椒味都沒26F 02/18 22:16
→ : 有
→ : 有
→ : 可能就是一個比喻吧，虱目魚被叫做牛奶魚但也沒有奶28F 02/18 22:19
→ : 味阿xd
→ : 味阿xd
推 : 為啥我想到前總統XDD 我沒說誰喔30F 02/19 00:28
推 : 珊瑚礁XDD31F 02/19 00:32
推 : 哈哈哈哈哈32F 02/19 09:33
推 : 推心路歷程XDD33F 02/19 10:09
→ : 我一直以為馬告是原住民語的某種菜34F 02/19 11:21
推 : 雞同鴨講XDDD35F 02/19 12:55
推 : 有喔有看出來那個轉折36F 02/19 14:40
推 : 好可愛的對話XD37F 02/19 15:17
→ : 真的雞同鴨講XDDD38F 02/19 17:09
推 : 馬告鹽之花好吃39F 02/19 18:09
推 : 不是一種山胡椒, 是那種植物就叫山胡椒40F 02/19 23:55
原來如此！長知識了！Σ(ﾟДﾟ)推 : 馬告是這個香料的原住民語，常用於原住民風味料理41F 02/20 00:01
※ 編輯: anny377 (223.140.55.91 臺灣), 02/20/2021 00:13:42推 : 我以為馬告是常用語，長知識了42F 02/20 18:15
推 : 馬告湯好喝，但其他加工品我就沒辦法了43F 02/21 00:20
推 : Vamos 怕 會斷片44F 02/21 03:31
推 : 馬告割包超好吃45F 02/21 12:11
→ : 馬告香腸也很不錯46F 02/21 12:49
推 : 不是山雞椒？47F 02/22 14:38
推 : 馬告拿來熬火鍋湯底超讚～48F 02/22 18:34
--
※ 看板: Stupid 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 808
1樓 時間: 2021-02-19 00:18:06 (台灣)
→
02-19 00:18 TW
剛好過年出門玩有看到這個…「馬告」 是泰雅族語Makauy的漢字譯音又名：山雞椒、豆豉薑Makauy意即： 充滿生機、生生不息
回列表(←)
分享