※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-20 11:46:21
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 誰說自由行一定要英文好（挖鼻
時間 Sun Jan 19 23:33:49 2014
終於開始放假了（撒花
最近又開始回到笨版打混了
心血來潮來分享一下跟老公去自由行的趣事..
我們去年蜜月旅行是去香港跟峇里島自由行，後來國慶還請假跑去日本自由行ＸＤ
旅途中有很多好笑的事來分享一下～
峇里島是印尼上的一個小島，這個地方基本上都是以觀光的收入在維生居多。
而且去的時候會發現路上滿坑滿谷的外國人
有澳洲..加拿大..日本..美國..426..還有一堆台灣人
但基本上當地人溝通都是用英文為主，因為外國人真的超多-_-
我老公是一個英文好到能直接跟歪國人聊天的人（他老闆就是歪果仁）
但我英文只有國中的程度...跟我的專業相關的程度....(遮臉
那時去bali的時候我還特地交代他：欸 出去就交給你了喔我半句英文都不會
他還很開心的跟我說 ok啦～～
結果...讓我們繼續看下去ＸＤ
--以上騙Ｐ幣落落長前情提要--
事件一 這裡有什麼好玩的？
因為我們是去自由行也沒做功課，總之就是帶著超大顆心臟拎著行李箱就坐飛機了
到飯店check in之後就跑去問櫃檯...
（我聽不懂英文 所以直接大概打成中文）
老公：請問你們這邊有什麼好吃或好玩的嗎？
櫃檯：sorry?
老公：這裡，附近 有什麼好吃或好玩的嗎？
櫃檯：...eh....
老公：.........
我：你剛問他啥？
老公：我問他這有什麼好吃好玩的
我：他是不是聽不懂啊？
老公：好像是誒...
就在我們六隻眼睛互看的時候..
我就說： food
櫃檯眼睛一亮：啊～（拿出地圖）...他們地圖竟然是英文的lol
我：i want to eat
櫃檯：（指地圖）here&here&here
我：死背秀～死背秀food~
櫃檯：oh~~~~here!!!
我：so.....shopping?
櫃檯：對著我講左轉右轉哪邊能逛 但我聽不懂-_-...
但老公就帶我去啦哈哈
事件二 殺價
bali就是傳說中的殺價聖地，一樣東西30萬印尼盾可以殺到剩10萬
這種東西當然就不是交給我啦，都是我想買就叫老公去殺
但....代誌絕對不是憨人想的那麼簡單
老公：這個多少錢？
店員：3百千...
老公：可以打折嗎？
店員：（呈現問號臉）
老公：我是說，可以打折嗎？
店員：.....?
我：他說多少錢啊
老公：三十萬
我：靠腰也太貴了吧 你叫他便宜一點啦
老公：我講了他聽不懂...
我：...那怎麼辦-0-...
就在這個要放棄的摸門特！！
我：啊～～～～
老公：怎樣
我：this cheap cheap~~
店員：no
我：no cheap no buy
店員：....ok 2百千
我：no more cheap~
店員：（糾結臉）
我：please~~~
店員：ok!! 1百千
我：done!
事件三 去按摩
bali最盛行的除了海上設施就是去做spa了吧
總之也是問櫃檯說哪裡能做spa結果櫃檯也聽不懂
後來我就說....:馬～～殺～～雞～～
櫃檯：啊～～馬～～殺～～雞～～ＯＫ～～
我跟老公：.........
事件四 暈船藥
因為我的英文真的破到一個腰瘦，所以深怕老公不在我就會在bali被賣掉
結果那天我們坐船去外海一個浮淺的點
但那天風超大而且海象很差，老公就在船上廁所抱著馬桶吐了一個小時...
我就這樣一個人在上面自生自滅......
就在他從廁所步履蹣跚的會到位置上之後
我：你沒事吧？
他：要死了啦
我：你也太會暈船了吧！！
他：..我不行了 我要睡一下....
我就邊玩手機遊戲邊想：老公吐成這樣不舒服又沒辦法幫忙，我又不會講英文
等等要去玩還是要下船怎麼辦..等等會不會下去浮淺被壞人綁走啊..腦內無限小劇場！！
結果就在船停了的時候突然想到..：啊！如果我有暈船藥就好了！
結果就在船停了的時候突然想到..：啊！如果我有暈船藥就好了！
但是在海上怎麼會有暈船藥呢-0-~~
大概過了五分鐘的內心掙扎..我就提著我小小的心臟去找那個船上的服務員..
然後用我最破的爛英文說:sorry! my husband...
服務生：？
我：....he......偶～～偶～～偶～～～
服務生：（！） （掏出了個小罐子） this
我：oh~~~~thank you~~~
我就解救了我老公的暈船
哈哈哈哈哈...
接下來還有日本行..但好累 改天再打＝＝～
讓我富個間吧～～
--
h ▂▂▅▅▆▆▅▆▇▇▄▄ ╔══ 【【▂▂▄◥◥ ▅▄▄▁▁ ◢◢ ▃▂▂▆▆▂▲▲ 【【▂▂▄◥◥ ▅▄▄▁▁
t▊ υ ▍﹎║﹎﹎ ◥◥ ▋▋ ▃▄▄▂▂ ▍▎ ▋▌ ▋▌▂▃▂▂◥◥ ▋▋ ▃▄▄▂▂
x▋ ★★▁▁ ★★▁▁ ▋█▊ ▋‧‧ ) ▍ ▌▍ ▊▋▋▃▃▂▂▋ ▋–– )
9 ▼▼ ""︵︵︵︵""▼▼▊█▋ ▍▍▆▆▅▆▆ ▋▌ ▋▌ ▉▲▲◥◥▋▅▅▏ ▍▍▆▆▅▆▆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.131.213
推 :你在那邊～1F 01/19 23:35
→ :heehee2F 01/19 23:37
推 :2百千是多少台幣阿?3F 01/19 23:38
→ :2000004F 01/19 23:38
→ :他們講英文拉 但我會講不會拼 請見諒～
→ :他們講英文拉 但我會講不會拼 請見諒～
推 :^^ 你太聰明了 不應該po笨版的6F 01/19 23:42
→ :哦200000印尼盾是630台幣7F 01/19 23:42
推 :我記得暈船藥也是要事先吃啊，你在船上吃藥效來了8F 01/19 23:42
→ :也下船了
→ :也下船了
→ :剛沒看到是問台幣XDD 哪聰明啊 跟本蠢-.-10F 01/19 23:43
→ :Tommy 船上待很久哦！ 他的行程是8點去5點回
→ :Tommy 船上待很久哦！ 他的行程是8點去5點回
推 :除非英美語系國家 不然大多英文不會太好12F 01/20 00:09
推 :哈哈哈哈13F 01/20 00:13
推 :在日本英文完全無用，尤其是非都會區14F 01/20 00:18
→ :我去年跟一群人去沖繩自由行，用日文跟阿伯溝通無效
→ :後來是用台語和破爛日語，效果還不錯
→ :我去年跟一群人去沖繩自由行，用日文跟阿伯溝通無效
→ :後來是用台語和破爛日語，效果還不錯
→ :我們是去阪京、英文也是無效...17F 01/20 00:25
→ :去日本沒英文的話只好一陣比手畫腳18F 01/20 00:29
推 :推 偶~偶~偶~XD 原PO根本 easy English (joke)溝通了啊啊19F 01/20 00:44
→ :啊~~~
→ :啊~~~
推 :我也好想自由行21F 01/20 00:49
推 :笨點是原波老公啦！22F 01/20 00:57
推 :太有趣了，原PO超可愛23F 01/20 01:03
推 :原PO太可愛了XDDDDDDD24F 01/20 01:07
推 :原po老公大受打擊，英文能力=無用，搭船還吐到不行= =25F 01/20 01:08
推 :老公自信心全無了吧XDDDDDD26F 01/20 01:09
推 :當然要偷爆料一下了 話說這篇文出來之前27F 01/20 01:12
→ :有人在問 這裡、百、千、丈夫怎麼拼
→ :有人在問 這裡、百、千、丈夫怎麼拼
推 :浮潛....="=29F 01/20 01:14
推 :偶偶偶太好笑了XDDDD30F 01/20 01:17
→ :我就不會拼咩QQ31F 01/20 01:17
→ :他哪有自信心全無QQ..我光問他百千怎麼拼他就笑的要死
→ :他哪有自信心全無QQ..我光問他百千怎麼拼他就笑的要死
推 :今年去泰國，觀光區中文幾乎都可通了，尤其殺價完全中文33F 01/20 01:19
→ :話，嚇死我了
→ :話，嚇死我了
→ :426越愛去的地方越能講中文XDD35F 01/20 01:20
推 :原po有點強XDDD36F 01/20 01:22
推 :可以溝通就是最好的語言XDDDD37F 01/20 01:47
推 :推樓上XD38F 01/20 01:54
推 :東南亞地區 要殺價 建議直接打3~4折39F 01/20 02:09
→ :通嘗最後都可以再4~6折成交
→ :然後 去印尼這種幣值跟衛生紙差不多的國家 建議帶美金去
→ :我當時去 當地匯率1:10000 (美金:印尼盾)
→ :當地換匯方變 帶50 100面額的美金很好用
→ :台幣在東南亞也通...只是匯率不太好
→ :通嘗最後都可以再4~6折成交
→ :然後 去印尼這種幣值跟衛生紙差不多的國家 建議帶美金去
→ :我當時去 當地匯率1:10000 (美金:印尼盾)
→ :當地換匯方變 帶50 100面額的美金很好用
→ :台幣在東南亞也通...只是匯率不太好
推 :馬殺雞那段我笑了..微笑與動作是最好的語言45F 01/20 02:27
推 :原PO害我有信心了XDDDD 題外話 我覺得京阪會說英文的46F 01/20 02:30
→ :比東京多耶 因為那邊洋人多的關係
→ :雖然我英文比日文糟所以還是用日文溝通(；′∀‵)
→ :比東京多耶 因為那邊洋人多的關係
→ :雖然我英文比日文糟所以還是用日文溝通(；′∀‵)
推 :XDDDDD49F 01/20 02:33
推 :在日本 儲了觀光飯店、翻譯 期他英文 根本不通50F 01/20 02:33
→ :好再 漢字路標 看地圖很輕鬆
→ :好再 漢字路標 看地圖很輕鬆
推 :cheap cheap~~XD52F 01/20 02:50
推 :國中時跟團去巴里島 殺價時老闆會很專業的拿出計算機給你按53F 01/20 02:52
推 :去日本真的英文不通啦~~我上去去京阪，只說了Excuse me54F 01/20 03:02
→ :日本人就直接nonononono的跑走了ˊ_>ˋ我的破爛日語還好
→ :用一點勒...
→ :日本人就直接nonononono的跑走了ˊ_>ˋ我的破爛日語還好
→ :用一點勒...
推 :我前年去日本跟他說英文 結果對方回我中文57F 01/20 03:06
推 :我是日語苦手 要怎麼講58F 01/20 03:16
推 :笨點在哪? 原po太強啦59F 01/20 03:17
推 :笨的是老公！！！！！？60F 01/20 03:30
→ :太厲害了你 吐的那裏 形容很好耶 XDDDD61F 01/20 03:52
推 :我去英國和紐約的時候也是常這樣耶,像紐約其實太多國家62F 01/20 04:17
→ :來的人了,所以大家都會有各自的口音,比手畫腳+隨機應變
→ :是一定要的啦,然後英國是英式英語實在是很常聽不懂,對方
→ :也會有點聽不懂你說的,所以還是腦袋靈活不怕丟臉最好用
→ :來的人了,所以大家都會有各自的口音,比手畫腳+隨機應變
→ :是一定要的啦,然後英國是英式英語實在是很常聽不懂,對方
→ :也會有點聽不懂你說的,所以還是腦袋靈活不怕丟臉最好用
→ :日本人的英文在世界上是自成一格的!!66F 01/20 09:08
推 :正常啊 你想像一下如果台灣教英文是用注音符號拼音會67F 01/20 09:17
→ :教育出什麼可怕的玩意出來
→ :教育出什麼可怕的玩意出來
推 :看到no cheap no buy就噴笑了XDD69F 01/20 09:27
推 :我前年去日本用破爛日語問服務生事情70F 01/20 09:33
→ :結果服務生聽了10分鐘後跟我說「我是台灣來打工的學生」
→ :結果服務生聽了10分鐘後跟我說「我是台灣來打工的學生」
推 :看到偶~偶~偶 我笑死了72F 01/20 09:36
推 :物極必反??73F 01/20 09:49
推 :no cheap no buy XDDDDDDDD74F 01/20 09:53
推 :偶偶偶是啥啦XDDDDDDDD75F 01/20 10:04
推 :有笑有推76F 01/20 10:14
推 :原PO太讚太太我欣賞你XDDDD77F 01/20 10:25
推 :10年前去Bali，賣東西的攤販都直接用中文喊價78F 01/20 10:41
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD79F 01/20 10:43
→ :英文是世界語言?不對,破英文才是啊.Poor English.80F 01/20 10:43
→ :如果去美國的話我就真的會被賣掉啦QQ...81F 01/20 10:47
推 :超聰明阿 要轉聰明版XDDDDDDDDDDDD82F 01/20 10:54
推 :超級好笑啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD83F 01/20 11:07
推 :好好笑XDDD84F 01/20 11:15
→ :是浮"潛"85F 01/20 11:17
推 :偶~偶~偶~~86F 01/20 11:29
--
作者 tomato8534 的最新發文:
- 看板 Gossiping作者 tomato8534 (番茄)標題 7-11不給退貨時間 Mon Oct 27 19:53:51 2014 ※註:有電視或媒體有報導者，請勿使用爆卦! 違者視為新聞篇數 …104F 44推 21噓
- 晚上好，剛在網頁版看到救護車男友實在太有趣所以就上來翻系列文XD 結果發現下面有一篇男友也是天文學家啊～～～ 但我的天文學家男友已經晉級成老公了XD 我是做牙齒的，老公是學天文的， 兩個完全不搭嘎的人 …35F 19推
- 雖然我覺得蠻笨的 但講出來十個有八個覺得他蠢... 發生的當下都會有莫名火 但後來想一想真的還蠻好笑（笨）的 1.你寫的這是什麼？ 平常我們公司都會是我寫單子讓同事去買飯 （以下所有的同事指的都是同一 …112F 73推 4噓
- 今天中午去銀行辦事，抽了號碼牌就坐在椅子上發呆 因為該死的忘記帶充電線所以就沒得滑手機... 發呆久了開始觀察銀行人生百態（疑 過了不久之後有個老翁到我位置前面的櫃檯 行員：請問您需要什麼服務呢？ 老 …81F 62推
- 地方的鄉民說全台灣哪天沒缺血 還說找到新聞就要請鄉民吃雞排 不知道能不讓借由八卦的力量讓鄉民有這好福利 不過我比較希望地方的鄉民能把錢折現捐到高雄去 發文附圖： PPT縮圖 PPT縮圖 PPT縮圖 新 …330F 298推 2噓
點此顯示更多發文記錄
3樓 時間: 2014-01-20 17:06:35 (台灣)
→
(編輯過) TW
去日本開頭不能用Excuse me 要改用 すみません 日本人才會停下來..已經做過實驗.......
10樓 時間: 2014-01-22 22:23:27 (台灣)
→
01-22 22:23 TW
出國本來就是單字多用~~文法有些不會就狂亂用單字...不過碰上會英文或日文或韓文的中國人..你會不太想說自己來自台灣的XD
回列表(←)
分享