※ 本文為 cuteman0725 轉寄自 ptt.cc 時間: 2011-07-27 11:58:42
標題 [翻譯] 企業美式卡通 - Dilbert
時間 Tue Jul 26 22:09:43 2011
建議全螢幕觀賞。
讀不出來的請把HQ關掉。
喜歡的話請支持工商服務>_Ob
今日的Dilbert：
第一季第五集：Testing
http://0rz.tw/hZPoO
中肯並搞笑地描寫了某件社會風氣，
而且一想到這是12年前的卡通就覺得更好笑了！
今天的翻譯真是讓我身心俱疲orz
--
翻譯！翻譯！ 惡搞！惡搞！
A A / \ A A
( ﾟ∀ﾟ)∩ ∩(° ∀° )
(| ⊂彡 好色龍的網路生活觀察日誌 ミつ |)
(__)__) http://hornydragon.blogspot.com/ (__(__)
文字，圖像，短篇漫畫，美式動畫翻譯，雜七雜八。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.228.40
--
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 企業美式卡通 - Dilbert
時間 Tue Jul 26 22:09:43 2011
建議全螢幕觀賞。
讀不出來的請把HQ關掉。
喜歡的話請支持工商服務>_Ob
今日的Dilbert：
第一季第五集：Testing
http://0rz.tw/hZPoO
中肯並搞笑地描寫了某件社會風氣，
而且一想到這是12年前的卡通就覺得更好笑了！
今天的翻譯真是讓我身心俱疲orz
--
翻譯！翻譯！ 惡搞！惡搞！
A A / \ A A
( ﾟ∀ﾟ)∩ ∩(° ∀° )
(| ⊂彡 好色龍的網路生活觀察日誌 ミつ |)
(__)__) http://hornydragon.blogspot.com/ (__(__)
文字，圖像，短篇漫畫，美式動畫翻譯，雜七雜八。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.228.40
推 :推!1F 07/26 22:10
推 :YO2F 07/26 22:10
推 :美國呆伯特第二集3F 07/26 22:10
推 :搶到前十，爽！4F 07/26 22:11
推 :我想看RS(扭)5F 07/26 22:11
推 :推!6F 07/26 22:12
→ :RS上游片源沒出來你吹......不，催我也沒用的啦XD7F 07/26 22:12
推 :先推~8F 07/26 22:12
噓 :醜陋美國人9F 07/26 22:13
推 :呆伯特!10F 07/26 22:15
→ :j大今天沒翻譯嗎XD 好期待新的大學笑了沒11F 07/26 22:16
噓 :jacksonli不要混好嗎 我要看大學笑了沒12F 07/26 22:16
→ :我現在會開始期待你會用哪些鄉民梗 怎麼辦XDDDDD13F 07/26 22:17
推 :推!!!14F 07/26 22:17
推 :真好~ 在一堆系列文之中有這麼一股清流~15F 07/26 22:18
推 :推!!16F 07/26 22:18
→ :j大,H大,和l大真是本版三大支柱...OAQ17F 07/26 22:19
→ :i大也來了XDDD 我昨晚才看完南方S15E05 翻得超讚！18F 07/26 22:19
→ :可惜SP休息中,Jeff Dunham也沒有大的新作~不然真想同歡XD19F 07/26 22:21
推 :Dilbert!!!!!!!!!!!!!!!!20F 07/26 22:22
推 : 推!!21F 07/26 22:22
推 :讚!!!推推!!22F 07/26 22:25
推 :好像越來越少人想理噓文者了23F 07/26 22:34
推 :推呆伯特!!24F 07/26 22:35
→ :Jeff Dunham的舊作我還是看一次笑一次XDDDDD25F 07/26 22:35
→ :我是槍花迷，昨晚看南方時差點笑死......
→ :我是槍花迷，昨晚看南方時差點笑死......
推 :推!!!27F 07/26 22:36
推 :我只是跑龍套的@@28F 07/26 22:42
→ :今天懶了XD
→ :今天懶了XD
推 :push!!30F 07/26 22:45
推 :推~31F 07/26 22:46
推 :推!!!!!32F 07/26 22:48
推 :三個翻譯者真和諧 不像有人只會挑撥離間33F 07/26 22:50
推 :推文中翻譯與註解的梗，讓我獲益良多34F 07/26 22:52
推 :翻譯註解給推35F 07/26 22:53
推 :大推!!36F 07/26 22:58
→ :地震！！37F 07/26 23:01
推 :推 蠻好笑的38F 07/26 23:02
推 :謝謝!! 美國隊長一系列超難笑 你救了就可版!!39F 07/26 23:05
推 :呆伯特就先推了 真的很好看40F 07/26 23:09
推 :推!!!41F 07/26 23:10
推 :有看有推42F 07/26 23:11
推 :推!!43F 07/26 23:12
推 :好看44F 07/26 23:14
推 :推45F 07/26 23:16
推 :推46F 07/26 23:20
推 :推~~!!!47F 07/26 23:22
推 :耶48F 07/26 23:26
推 :我好想看UA喔!!!!!!!!!!!!!!!!49F 07/26 23:32
推 :呆伯特耶!!!!50F 07/26 23:32
推 :大推!!!!!!!51F 07/26 23:33
推 :外星文明XD52F 07/26 23:47
推 :呆伯特萬歲!龍大萬歲!53F 07/26 23:51
推 :Joke明燈，在一堆爛系列文裡發光54F 07/26 23:53
推 :就可明燈 顆顆55F 07/27 00:00
推 :呆伯特必推56F 07/27 00:13
推 :Dilbert必推!57F 07/27 00:30
推 :58F 07/27 00:34
推 :推推!59F 07/27 01:17
推 :UA!!!60F 07/27 01:24
推 :push61F 07/27 01:28
推 :有看有推～～62F 07/27 01:41
推 :這集很怪，運鏡 節奏 笑點 都很糟63F 07/27 02:33
推 :呆伯特不好笑64F 07/27 03:26
→ :說真的，很多笑點如果沒有上過班是不會懂的......orz65F 07/27 03:50
推 :你身心俱疲 怎麼還這麼晚睡66F 07/27 04:34
推 :用心推!67F 07/27 09:42
推 :UAUAUAUAUUAUAUAUAUAUAU!???????????????????????????68F 07/27 11:10
噓 :紅的明顯，請問龍大不打算先專心翻一個系列嗎？69F 07/27 11:17
推 :UA等很久了><
推 :UA等很久了><
--
※ 同主題文章:
● 07-26 22:09 ■ [轉寄][翻譯] 企業美式卡通 - Dilbert
07-31 21:53 ■ [轉寄][翻譯] 企業美式卡通 - Dilbert
08-24 20:32 ■ [轉寄][翻譯] 企業美式卡通 - Dilbert
※ 看板: P_qman 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 167
作者 HornyDragon 的最新發文:
![]()
雜七雜八短篇漫畫翻譯800： 之前累積的就不一口氣貼上來了，呼。 最近八卦板超流行發錢的啦， 以前也是每到一個里程碑就要發一下， 今天就來許久不見的發發樂好了， 每十推發200p，發到爆為止。 嗆我嗆 …205F 194推![]()
雜七雜八短篇漫畫翻譯782 - 電車難題(2) 電車難題讓我們看到了無論是多經典的難題， 一旦到了網路上惡搞版本只會越來越多。 我這次又翻了什麼鬼東西。 各位別忘了一定要先看前一篇就連哲學系教授都無法 …52F 49推 1噓![]()
雜七雜八短篇漫畫翻譯780 - 電車難題 電車難題是著名的道德難題之一， 然而一旦到了網路上也會變得爆笑無比！ 我為什麼要翻這種鬼東西。148F 134推![]()
1.媒體來源: Hollywood Reporter / Hypesphere 狂熱球電影資訊網 2.完整新聞標題: 'Ghostbusters' Heading for $70M …44F 18推 2噓![]()
臉書連結： 一大早就看到這麼狂的東西， 你叫我接下來的15個小時要怎麼過。 然後我分享到我的專頁之後看到一個更好笑的回應：136F 115推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享