---

是否經過原作者授權︰否。

為了配合中文語感會稍作修改。

有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

---


原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11719.html

原文標題：15階建マンションの12階


【十五層樓公寓的十二樓】


2021/01/08

我住在九州一棟十五層樓公寓的十二樓。

像今天這樣的大雪，在我這一帶算是滿罕見的。

「可以在家工作真是疫情中不幸中的大幸。」

我邊想著邊往窗外看去，陽台上也積滿了雪。

天氣變冷了之後，我就開始用乾衣機處理洗好的衣服，沒什麼出去陽台的機會；

今天難得有興致想要喝杯熱可可、看看外面街道的雪景。

打開了陽台的門，眺望底下一片銀白色的世界，這不常見的光景真是賞心悅目。

無意間瞟了一眼腳邊，發現陽台上到處都是長約二十八公分的腳印。

那不是我的腳印。


---


原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11740.html

原文標題：Googleアシスタント


【Google語音助理】


第一次在Marvel版發文。

我是的手機是Android系統，只要長按螢幕底部的HOME鍵，

就可以叫出Google語音助理、用語音輸入來下指令。

某次半夜突然醒了過來，發現手機螢幕正在發光；

一看螢幕，是跟Google語音助理聊天的模式，

畫面上顯示語音輸入的文字：「人也已經死了唷。」

當然我不記得有打開語音助理、也不記得有講過這句話，




---


原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11707.html

原文標題：あんた生きてます？


【你還活著嗎？】


跟朋友在電話中聊天，他說他前幾天買東西遇到我們以前的酒友A子。



她也說記得A子已經去世了。


哇幹這是遇到鬼了吧？

於是我們向跟A子感情很好的B美確認，

卻得到了「不要亂把人家賜死啊XDDD，她人好得很XD」的回應。

這下整個亂了，我們又聯絡曾單戀A子的C男，結果他說他有去參加葬禮。

後續又問了幾個人，截至目前統計，說死了的四票、說活著的三票。

雖然想直接跟本人確認，但要直接問她「你還活著嗎？」也是問不出口。


（譯按：不是，你就打去隨便閒聊一下就好，誰叫你用問的XD？）

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.50.188 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XAt3mBR (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1630236912.A.2DB.html