---

原文 http://kowaihanashi.com/yureinokowaihanashi5.html

頗短的，不過我居然看的全身雞皮疙瘩XD

個人翻譯不太會用括號註解，我會直接把語意補足，感覺比較完整...

有問題請多多指教>_<

===========================================================

這是個公司的前輩去泰國旅行時的事。

前輩好像很常去泰國玩，



在泰國享受度假完後，立刻把拍的照片通通洗出來，

收好在相本裡，給朋友跟同事看也一起聊當下的情況，已經是每一次回來的慣例。

常常聽已經曬的很黑的前輩從泰國回來事蹟的我，

其實已經很膩了。


然後

「有這個人嗎？」前輩說

“可以讓我看看嗎？”我問

「這張照片應該是我一個人拍的才對啊」

看到的是在稻田之後笑著的前輩的照片。

在差不多他10公尺之後，有一個好像是當地人的一個女人。

「明明應該是在沒有人的地方拍的照片說......」

那個時候發覺到還是不要繼續下去的前輩，就把相本收到壁櫃裡去了。


然後過了半年........像是突然想到似地，前輩把相本拿出來打開，看了那張照片。

「咦？有這麼近嗎？」

在前輩後面被拍到的那位女性，站在離前輩差不多5公尺後的地方。

已經是差不多可以清楚點看的到臉的距離了。

雖然是感覺有點不舒服，但前輩還是把相本又收到壁櫃裡去了。


然後又過了半年........又像是突然想到似地，把相本從壁櫃裡拿出來，

看了照片後，感覺全身都發冷了...........

那位女性就已經站在前輩的身後了。

臉也可以很清楚明確的看到。


她沒有眼睛。


「不好了不好了不好了！！這超糟糕的！！」


前輩馬上上網找靈媒，帶著照片趕過去。

說了原因後，把照片給靈媒一看，靈媒立刻一臉蒼白












『你有感覺到從剛剛這女的就一直跟在你身後嗎？』

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.123.87
這邊的意思應該是　靈媒已經看到她跟在後面了，但是不知道前輩要幹嘛沒有先講
一看到照片才知道前輩要講的事原來就是跟在身後的那位...
※ 編輯: Utena           來自: 219.68.123.87        (11/29 02:35)

--