※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-06-03 21:00:27
看板 KoreaStar
作者 標題 Re: [閒聊] Karina：Netflix提供的字幕讓人分心！
時間 Mon Jun 2 20:03:08 2025
首先Karina並沒有說「Netflix 為聽障人士提供的字幕讓人分心」這種話。
另外該討論的截圖為2021年的泡泡內容，那時候Netflix聽障字幕功能才剛起步，且並非
所有影片都有支援，在那樣的背景下第一次遇到，而在泡泡跟粉絲分享自己的疑惑跟困擾
，我覺得完全是可以理解的。
所有影片都有支援，在那樣的背景下第一次遇到，而在泡泡跟粉絲分享自己的疑惑跟困擾
，我覺得完全是可以理解的。
只想說
1. 發表該討論的人沒有附上對話時間讓人誤以為是近期的發言十分刻意
2. 斷章取義利用弱勢群體拉高反感值也非常不可取
3. 然後看韓評跟留言就知道造謠的力量有多麼大…
※ 引述《Teentop (Teentop)》之銘言：
: aespa Karina表示， Netflix 為聽障人士提供的字幕讓人分心！
: Karina:
: 這很悲傷，但我無法集中注意力，因為 Netflix 使用字幕來表達所有聲音。
: Karina:
: [驚訝聲] [警笛聲]
: 就像這樣...
: Karina:
: 呃啊好難過
: Karina:
: 請給我一個幸福的結局
: Karina:
: 不，我現在正在集中注意力。
: [雨下得很大]
: [船號角響起]
: Karina:
: 這是對的嗎？
: 在設定字幕的時候，關於聽障人士的說明寫得非常清楚。
: 為什麼要特意設定字幕，讓一個有影響力的偶像說出這樣的話呢？
: 這比Karina穿紅色2號衣服更讓我震驚......
: https://theqoo.net/square/3764763386
: 留言:
: - 哇，真的有人這麼想....
: - 原來是這樣嗎????
: - 不能把它關掉嗎？
: - 腦袋一片空白
: - 這有點......
: - 她們只是太年輕或還沒想那麼多
: - 上面不是寫著「為聽障人士提供字幕」嗎？
: - 一個人是多麼無知
: - 必須關掉字 幕
: - 拓展你的知識
: - 現在想想，她真是個心思單純的人
: - 為什麼要大聲說這個呢？ ？ ？
: - 確實有這樣的人
: - 為什麼不把它關掉呢？
: - 沒有關閉字幕的功能嗎？
: - 為什麼不關掉字幕呢？無論如何，有些人需要它們
: - 真是個缺乏知識的人
: - 別大聲說出來
: - 每當發生這種事時，人們總是說這是因為她們還年輕kkkkkkkkkkkkkk
: - 當我看到字幕時，我認為聽力受損的人也可以享受這個影片，這樣很好.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.116.196 (臺灣)
※ 作者: bsdormant 2025-06-02 20:03:08
※ 文章代碼(AID): #1eFPBzOL (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1748865789.A.615.html
※ 同主題文章:
06-01 23:59 ■ [閒聊] Karina：Netflix提供的字幕讓人分心！
● 06-02 20:03 ■ Re: [閒聊] Karina：Netflix提供的字幕讓人分心！
推 : 為黑而黑的人才不管1F 42.79.98.103 台灣 06/02 20:09
推 : 居然是四年前的泡泡2F 218.35.145.222 台灣 06/02 20:10
推 : 那些被帶風向誤導的人不會看到這篇 然後3F 111.82.12.104 台灣 06/02 20:18
→ : 就永遠誤解
→ : 就永遠誤解
推 : 我覺得是因為最近那張2號照片5F 42.70.236.161 台灣 06/02 20:18
→ : 另一方的黑粉不爽了 開始造謠的感覺@
→ : @
→ : 另一方的黑粉不爽了 開始造謠的感覺@
→ : @
推 : 可怕 開始買網軍攻擊了8F 123.241.3.90 台灣 06/02 20:25
推 : 很玄的是卡黑剛好是某族群9F 182.233.54.105 台灣 06/02 20:39
推 : 幸好沒有亂上車，可怕10F 1.175.23.168 台灣 06/02 20:42
→ : 看那些無腦黑說別人無腦 真搞笑哈哈11F 106.1.217.62 台灣 06/02 20:44
→ : 不意外啊，國會上挺新牛仔褲時TQ的12F 223.140.193.165 台灣 06/02 20:55
→ : 風向不也是如此嗎？等新牛仔褲在外
→ : 媒罵韓國被拋棄後TQ才一堆像是生活
→ : 在半年乃至一年前的言論。
→ : 可別小看Kakao這金融加媒體的怪獸啊
→ : ，尹錫悅可不是無聊才對其動手的
→ : 風向不也是如此嗎？等新牛仔褲在外
→ : 媒罵韓國被拋棄後TQ才一堆像是生活
→ : 在半年乃至一年前的言論。
→ : 可別小看Kakao這金融加媒體的怪獸啊
→ : ，尹錫悅可不是無聊才對其動手的
推 : 太好了 謝謝澄清18F 101.10.219.140 台灣 06/02 21:02
推 : 推 大家媒體識讀要跟上啊19F 101.139.203.29 台灣 06/02 21:06
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/p/imgbox_https://images2.imgbox.com/7b/ae/7LF7c35G_o.png)
推 : 9樓在幹嘛..........22F 114.46.9.229 台灣 06/02 21:20
噓 : 反黑料要翻到4年前的泡泡 真不容易23F 180.176.84.56 台灣 06/02 21:22
推 : 推24F 118.232.112.19 台灣 06/02 21:23
推 : 放心 罵的看不到這篇文25F 1.162.3.91 台灣 06/02 21:31
推 : 補推26F 106.1.217.62 台灣 06/02 21:32
→ : 雖然那些路過踩一腳的 根本也沒在管
→ : 雖然那些路過踩一腳的 根本也沒在管
推 : 幫推 有看到推文幫忙說 特地發一篇28F 118.167.1.171 台灣 06/02 21:34
→ : 更清楚
→ : 更清楚
推 : 2021也太久..30F 180.177.0.158 台灣 06/02 21:40
推 : 推31F 42.72.214.248 台灣 06/02 21:41
推 : 原來他們泡泡已經開四年了嗎…32F 27.242.5.209 台灣 06/02 21:42
推 : 國外提供聽障字幕的影片行之有年33F 111.255.208.183 台灣 06/02 21:49
→ : 據我所知已經10幾年以上了
→ : netflix 2021年才提供 會不會太晚
推 : 歐洲電影會提供聽障人士專用的字幕
→ : 至少20年了
→ : 據我所知已經10幾年以上了
→ : netflix 2021年才提供 會不會太晚
推 : 歐洲電影會提供聽障人士專用的字幕
→ : 至少20年了
推 : 韓國字幕本身從來沒有聽障字幕38F 114.45.167.200 台灣 06/02 22:13
→ : netflix會有 是因為字幕要求譯者
→ : 完全照英文字幕去翻譯
推 : 所有語言都統一以同樣規格和規定翻譯41F 49.216.129.37 台灣 06/02 22:15
→ : 若交給韓國自己去製作字幕42F 49.216.129.37 台灣 06/02 22:15
→ : 那到現在他們都不會有聽障版43F 49.216.129.37 台灣 06/02 22:15
→ : netflix會有 是因為字幕要求譯者
→ : 完全照英文字幕去翻譯
推 : 所有語言都統一以同樣規格和規定翻譯41F 49.216.129.37 台灣 06/02 22:15
→ : 若交給韓國自己去製作字幕42F 49.216.129.37 台灣 06/02 22:15
→ : 那到現在他們都不會有聽障版43F 49.216.129.37 台灣 06/02 22:15
推 : 要翻譯回去 韓屏真的要屏蔽 一群無賴黑44F 111.253.107.71 台灣 06/02 22:37
→ : :)
→ : :)
推 : 其實推文底下就有人解釋了 但很少人46F 42.73.179.199 台灣 06/02 23:06
→ : 去看
→ : 去看
推 : 黑粉真的可憐 像sm開頭的被這篇臉打的跟48F 223.136.239.8 台灣 06/02 23:06
→ : 豬頭一樣
→ : 豬頭一樣
推 : 還要翻2021年的出來黑也太閒==50F 111.71.51.63 台灣 06/02 23:25
推 : 趁目標逆風時帶風向抹黑總是很有效51F 61.230.137.15 台灣 06/02 23:31
推 : 我不知道聽障字幕功能在Netflix上是否52F 122.121.218.27 台灣 06/02 23:36
→ : 有特別標明“為了聽障人士”提供的，
→ : 但這種字幕行之有年了，至少有十幾年了
→ : ，就是有cc和沒cc的差別，受用群也不只
→ : 是聽障人士，不得已的靜音環境或者是稍
→ : 微聽不清楚的大聲環境下也會被用到，
→ : 甚至有人就是喜歡開cc字幕，更好理解影
→ : 片情境等等，有人是“需要用”，有人是
→ : “偏好用“
→ : 這種字幕不是什麼新功能
→ : 有特別標明“為了聽障人士”提供的，
→ : 但這種字幕行之有年了，至少有十幾年了
→ : ，就是有cc和沒cc的差別，受用群也不只
→ : 是聽障人士，不得已的靜音環境或者是稍
→ : 微聽不清楚的大聲環境下也會被用到，
→ : 甚至有人就是喜歡開cc字幕，更好理解影
→ : 片情境等等，有人是“需要用”，有人是
→ : “偏好用“
→ : 這種字幕不是什麼新功能
推 : 推推62F 27.53.122.105 台灣 06/03 00:16
推 : 他們不會看這一篇 只會在那篇爆文透氣63F 36.229.186.6 台灣 06/03 00:25
→ : 而已 一定憋很久憋壞了 真是可悲
→ : 而已 一定憋很久憋壞了 真是可悲
推 : 當然不是新功能 我小時候在美國就有了65F 114.45.167.200 台灣 06/03 00:27
→ : 但韓國自古就"沒有聽障字幕"
→ : Karina高中開始當練習生
→ : 2021年剛出道 21歲
→ : 如果她沒出過國 或出國玩但沒看電視
→ : 又在2021年才初次用netflix
→ : 請問第一次看到的話
→ : 是要怎麼知道那是聽障字幕？通靈嗎？
→ : 但韓國自古就"沒有聽障字幕"
→ : Karina高中開始當練習生
→ : 2021年剛出道 21歲
→ : 如果她沒出過國 或出國玩但沒看電視
→ : 又在2021年才初次用netflix
→ : 請問第一次看到的話
→ : 是要怎麼知道那是聽障字幕？通靈嗎？
→ : 很針對性啊73F 1.34.243.143 台灣 06/03 00:53
→ : 大頭貼是用最近才換的嬰兒照 結果內文是74F 180.177.8.200 台灣 06/03 01:29
→ : 四年前的 …
→ : 四年前的 …
推 : 推推反黑76F 114.137.182.29 台灣 06/03 02:29
→ : 我上次去濟州島的時候看網飛，字幕也77F 111.71.213.25 台灣 06/03 02:37
→ : 是只有那種CC的，不像台灣有一般字幕
→ : ，那時候就覺得蠻奇怪的
→ : 不知道2021年的韓國當時是怎樣
→ : 是只有那種CC的，不像台灣有一般字幕
→ : ，那時候就覺得蠻奇怪的
→ : 不知道2021年的韓國當時是怎樣
噓 : 扯高中學歷的是怎樣？有你廢嗎81F 223.137.160.11 台灣 06/03 07:00
噓 : 高中沒畢業，智商不高，只會躲在鍵盤
→ : 後面嘴
噓 : 高中沒畢業，智商不高，只會躲在鍵盤
→ : 後面嘴
推 : 推推清楚的反黑文84F 111.82.82.42 台灣 06/03 08:49
推 : 亂黑文爆文 反黑文沒什麼人在意 這就85F 180.176.94.146 台灣 06/03 12:26
→ : 是韓星版
→ : 是韓星版
推 : 這麼多人等著黑她相對應證了她有多紅87F 114.43.153.1 台灣 06/03 13:44
推 : 樓上講這不是廢話嗎 你不知道她IG是四代88F 1.173.28.148 台灣 06/03 14:14
→ : 唯一破2000萬追蹤的嗎 除了張員瑛外其它
→ : 大部分有名的偶像都不到她一半追蹤數
→ : 所以她做疑似政治表態才會掀起這麼大的波
→ : 浪 讓有買泡泡的粉絲由愛生恨挖以前舊料
→ : 來黑她
→ : 唯一破2000萬追蹤的嗎 除了張員瑛外其它
→ : 大部分有名的偶像都不到她一半追蹤數
→ : 所以她做疑似政治表態才會掀起這麼大的波
→ : 浪 讓有買泡泡的粉絲由愛生恨挖以前舊料
→ : 來黑她
推 : 幫推 在這事之前 我也不曉得有聽障字幕94F 59.124.227.21 台灣 06/03 15:35
推 : 幫推 感覺這件事已經變成為黑而黑了95F 223.137.204.243 台灣 06/03 16:26
推 : 推考證 這版就網軍黑粉太多了96F 86.29.190.25 英國 06/03 16:30
推 : 由愛生恨哩 笑死 有病去看醫生吧97F 223.136.239.8 台灣 06/03 18:20
→ : 一堆藝人 泡泡整天外流 還有群組 也要不
→ : 要說由愛生恨？
→ : 一堆藝人 泡泡整天外流 還有群組 也要不
→ : 要說由愛生恨？
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 20
回列表(←)
分享