顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-11-26 23:48:24
看板 Gossiping
作者 rhino0314 (鬼島夢想家)
標題 Re: [爆卦] 韓媒:KMT利用韓國當作選舉負面廣告題材
時間 Wed Nov 26 23:18:09 2014


※ 引述《Harvard5566 (感情放一邊檳榔攤)》之銘言:
: https://www.facebook.com/knewsonline/posts/1503699586559592
 
: 韓半島新聞平台:
: 晚上,韓國三大通訊社之一的newsis已經發出報導了:「台灣執政黨 利用韓國當作地方
: 選舉負面電視廣告題材」
: 通訊社都發出來,那麼明早就有見報的可能。無論如何,丟人現眼。
: http://ppt.cc/d--D

日媒也報導了
http://toyokeizai.net/articles/-/54383
「嫌韓CM」席巻!台湾の過激な選挙事情 | アジア | 東洋経済オンライン | 新世代リーダーのためのビジネスサイト
[圖]
11月29日に台湾で統一地方選挙が行われる。激しい選挙戦のなか、与党の中国国民党が、なんと、韓国を題材にした選挙CMを作成。その内容が波紋を広げている。 ...

 

沒時間逐段翻,翻譯一下標題與大意

大標:仇韓廣告席捲 台灣過激的選舉
(按:我覺得日韓的解讀不精確,根本不是仇韓,而是拿韓國嚇台灣)

1.用廣告煽動仇韓情緒的執政黨

國民黨推出反韓廣告,廣告中提到韓國在謝謝民進黨努力阻擋立院法案

2.煽動反韓情緒是國民黨的慣用伎倆?

台灣8、90年代是亞洲四小龍龍頭卻在之後被韓國黃金交叉
國民黨一直拿此來攻擊民進黨讓台灣落後於韓國
然而2008年奪回政權的國民黨卻無法讓景氣回復
而且搞到除了人民佔據國會外,連D也陷入苦戰

另一方面,日本專家提到中韓FTA對台灣的影響言之過早


3.應該是競爭對手的韓國,根本不在意台灣

韓國媒體根本不會跟台灣比
而且雖然韓國努力簽貿易協定
但國內也有不少疑慮
國民黨沒看到這個,卻只想拿來攻擊對手

4.不去學韓國成功經驗的馬政權

不好好施政,只會拿外國來救援

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.122.95
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1417015096.A.611.html
happinessum: 某Z:用點腦好嗎?日本跟台灣本來就競爭關係1F 11/26 23:18
tsungg: 馬狗2F 11/26 23:19
haoguy: 國民黨出名了耶 台灣之光 恭喜 可喜可賀3F 11/26 23:19
heavensun: 拿FTA 嚇台灣人民,  醜化韓國~~  這下韓國支持柯p4F 11/26 23:19
max52001: 應該是競爭對手的韓國,根本不在意台灣 XDD 被看破手腳5F 11/26 23:19
inlanyu: 吼 KMT自己不要臉就算了 還丟臉到國際去了 日韓都報導6F 11/26 23:19
haoguy: 台灣媒體再來報導一下國外關注的新聞國民黨就掰了7F 11/26 23:20
frozenmoon: 中國的一省怎麼和一個國家競爭8F 11/26 23:20
※ 編輯: rhino0314 (111.243.122.95), 11/26/2014 23:29:28
Lxr: 居然綠爆!!!9F 11/26 23:20
heavensun: 選市長而已  拿國家等級的FTA來炒作~~10F 11/26 23:20
HAHAcomet: 日媒還沒從國立故宮事件學到教訓嗎?11F 11/26 23:20
lebiged: 抓到了,國民黨仇韓不努力找盟友還樹敵。12F 11/26 23:21
haoguy: 某樓在中國哪一省啊13F 11/26 23:21
ringtweety: 根本不嚴重影響台灣的事被當嚴重 難怪韓國看不起台灣14F 11/26 23:22
Shxt: 這廣告仇韓成分應該不大吧? 主要不是拿仇韓當訴求15F 11/26 23:22
j9145: 真的很丟臉,整個政府拼命妖魔化韓國就為了威脅人民16F 11/26 23:22
Kyube: 日媒:PTT鄉民表示ゴミ丼 わがんりんにゃ千葉!17F 11/26 23:23
ringtweety: 為了打贏選戰 連基本的分析跟安定民心都做不到18F 11/26 23:23
Areso: 事實上也是鼓吹仇韓 竊笑和陰狠很難不畫上等號19F 11/26 23:23
inlanyu: 真的很可惡 明明韓國來台觀光的人數正在上升 現在搞出這20F 11/26 23:24
tonykingtwo: 宣傳到日本 KMT國際觀大勝鎖國DPP21F 11/26 23:24
bugbook: 對螞症腐來講,只有隊中的服貿、貨貿、自經區才重要,中22F 11/26 23:24
inlanyu: 種丟臉事 怎麼好意思再到韓國推來台灣觀光呀??23F 11/26 23:24
kgtmac1:24F 11/26 23:24
yinling0105: 臺灣媒體敢不敢報啊呵呵25F 11/26 23:24
bugbook: 韓FTA只是藉口罷了!26F 11/26 23:24
lien: 我猜明天政府跟外交部又要跟日韓嚴正抗議跟要求改正了....27F 11/26 23:24
destiny0503: 9.2:台灣之光 KMT   有國際觀28F 11/26 23:24
chris2431: 恭喜KMT再次丟臉丟到國外29F 11/26 23:25
Ratalie: KMT自己不如人這下丟臉丟到國外去30F 11/26 23:25
pop00nike: 我猜KMT回應一定是如果沒有民進黨杯葛 不會被韓國超越31F 11/26 23:25
teddy72:32F 11/26 23:25
STi2011: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD  骯髒選舉手法丟臉丟到國外去了33F 11/26 23:25
pop00nike: 所以民進黨要負責?34F 11/26 23:26
victoryman: 丟臉丟到國外去  最有國際觀 ..╮(﹋﹏﹌)╭..35F 11/26 23:26
cms6384: 日媒解讀錯誤了其實.... 怎麼跟仇韓牽扯上36F 11/26 23:26
Hybridchaos: 提升國際能見度!37F 11/26 23:26
pop00nike: 可惜人家已經點名馬政權了 呵呵38F 11/26 23:26
CO2: 仇韓日、小日本 小新加坡 這不就大中國想法嗎? 中國黨不意外39F 11/26 23:26
pz5202 
pz5202: 有日文好點的網友去糾正ㄧ下40F 11/26 23:27
patoo: 對日韓這麼仇視 對飛彈對著你的中國一直PLP41F 11/26 23:27
aa1477888: 到底是哪個通訊社開始發的 可以追一下XD42F 11/26 23:27
justmydesign: 丟臉丟到國外43F 11/26 23:27
CjackC: diu臉44F 11/26 23:27
elle: 日本沒發現皇民那段是在婊他們嗎45F 11/26 23:27
max52001: 也沒說錯阿 KMT知道台灣仇韓 不挑別國 就因為不爽韓46F 11/26 23:28
OoJudyoO:                    KMT搞成國際事件了啦 開心了喔?47F 11/26 23:28
dtdon1699: 垃圾黨沒有抹黑 丟臉到國外 你信XD48F 11/26 23:28
htaedamay: 哈哈 被狗國笑喏49F 11/26 23:29
max52001: 689:可惡的民進黨 被那可惡的韓國 整碗捧走了 票投KMT50F 11/26 23:29
scott032: 丟臉丟到國外也是一種國際觀XD51F 11/26 23:30
lmf770410: 丟臉52F 11/26 23:31
hwaien: 689最愛仇日仇韓轉移大家仇中 你以為我白癡嗎?53F 11/26 23:34
edenbridge: kmt慣用轉移大法54F 11/26 23:39
x0003: 感謝國民黨不擇手段秀下限,好讓世界看見台灣55F 11/26 23:40
cage820518: 水喔,國際認證56F 11/26 23:42
ringtweety: KMT的格局就是這樣 只是為了打選戰 什麼都能犧牲掉57F 11/26 23:44
kenro: 讓台灣人整個丟臉到國外...58F 11/26 23:45

--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 52 
作者 rhino0314 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇