台北市長柯文哲昨（9）日與大學生在公民咖啡館與大學生交流，其中有大學生談到利用
暑假到業界實習，自認勞心勞力也該領薪水，但柯文哲回應「我沒跟你收學費就不錯了」
，引起民眾熱烈討論，有人支持柯文哲的說法、但也有反對的聲浪。對此，和沛科技總經
理翟本喬在臉書上指出實習有幾種不同原因，表示「先搞清楚對方在談哪一種，以免雞同
鴨講」。

翟本喬指出，實習有三種不同原因，第一種為「提供練習場域培養技能、並取得廉價勞力
」，此稱「建教合作」，該付少許薪資；第二種為「課程的一部分」，而且是在其他相關
技能無法自修學習，如醫學系七年級或白宮實習，而這類的實習當然能不給薪水、也許還
要付學費。

第三種是「相關技能大多可以自修得到」，而這樣自實習生中很可能有高手存在，如寫程
式或設計網頁，這時候實習機會就是「發掘人才」而非「陪育人才」，企業應付高額薪資
爭取人才，如Google和 Facebook都是這樣的情況。翟本喬認為，大家在討論的時候應先
搞清楚在講哪種實習，以免雞同鴨講，引來不少網友大力稱讚。此外，他也在狀態底下留
言表示：「柯P當然是說錯話了，該道歉就道歉吧！」