※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-14 23:26:15
看板 Japan_Travel
作者 標題 [遊記] 112.04身心障礙遊東京經驗(含東京迪士尼)
時間 Thu Apr 13 18:57:15 2023
12號清晨剛從東京回來，本次行程是受到日旅版許多幫助
於是想說來分享回饋一些我這次在日本身心障證明使用的經驗
希望能提供一些資訊，供有需要的板友參考。
--------------------------
【關於身心障礙者(我本人)的狀況】
我本人因為慢性精神疾病與語言障礙(情緒激動或緊張，會有表達性失語的問題)
而領有身心障礙證明。
溝通方面，會說/聽/讀簡易英文，
日語聽得懂一些些，猜對方說什麼，能猜中6-7成
但每次都聽不懂店員問我要外帶還是內用XD
另外也只會說超超簡單日文
例如：はい、すみません、これ、カード、大丈夫です、ありがとうございます
讀的能力是只會漢字，聽比讀更好
【我的旅伴】
我大3歲的姐姐，能說簡易日文，英文流暢
一個社交達人，本次旅行MVP
【我的出國事前準備】
1. 向地方政府社會局申請身心障礙證明英文版
這部分是以備不時之需，實際上和身障證明一起出示也更能讓日本人理解你要做什麼
另外，身心障礙證明英文版是一張A4蓋有社會局局長章的紙，若怕破損可以給它護貝一下
我自己是除了護貝，還給它做了一下日文翻譯
(翻譯是ChatGPT翻的，我其實不是很確定有沒有對XD)
https://images.plurk.com/3BkgZvk69rWhMz5GoODqwa.jpg
![[圖]](https://images.plurk.com/3BkgZvk69rWhMz5GoODqwa.jpg)
2. 做一堆日文溝通小卡
考量到我偶而會有表達性失語的問題，且有半天行程會和旅伴分開
因此我在出國前就做了很多的溝通小卡並護貝
當然這部分用手機翻譯APP也可以達成
但我手機容易掉電+我手機打字頗慢，所以還是事先做了小卡
順帶一題，我所有小卡中使用率最高的是問能不能買身障票的這張
(翻譯依然是靠ChatGPT)
https://images.plurk.com/6veisLuuGe3rz4iBEasvRH.png
![[圖]](https://images.plurk.com/6veisLuuGe3rz4iBEasvRH.png)
3. 事先寄信給想去的博物/美術/水族館/動物園，詢問能不能買身障票
我在出國前寄了不少信給有EMAIL或QA的設施(就是上面小卡的內容)
有回信確定可以使用身障優惠的有以下設施：
．SHIBUYA SKY (網路訂票後，持手冊到售票處退差價)
．上野動物園 (免費入園)
．国立科学博物館的常設展覽
．東京国立博物館
．森美術館
．東京シティビュー屋内展望台
．熱海城
．晴空塔(東京Sky Tree)
--------------------------------------
【到日本之後的事】
1. 遇到好像有身障票，但事前找不到Email可以詢問的設施，就大方出示小卡詢問吧！
我和我姊旅行比較隨意，有好幾個景點是臨時起意的
遇到部分有寫身障優惠(障害者割引)，但不知道台灣身障證明是否適用的設施
都有使用到【溝通小卡+身心障礙證明正本+身心障礙證明英文版】的詢問大套組
本次我實際詢問後，可以使用的設施與展覽有：
．伊豆シャボテン動物公園
．伊豆泰迪熊博物館
．アニメーション チェンソーマン展
日本購票處的服務人員基本都很友善，還請大家放心詢問吧！
另外加推一個整理全日本有身障優惠設施的網站給大家
https://shogaisha-techo.com/
障害者手帳で行こう！～全国版～
![[圖]]()
全国16610件の障がい者割引のある施設や各種減免制度の情報を独自に調査し掲載。アクセスマップや公式サイトへのリンクやバリアフリー情報もあります。お出かけや毎日の生活に役立つ情報がいっぱいです。 ...
![[圖]](https://shogaisha-techo.com/wp-content/themes/shogaisha-techo/images/facebook_ogp2.png)
2.
多數交通設施不適用海外的身障證明
雖然很遺憾，
但外國觀光客還是有好用的JR東京廣域周遊券和Tokyo Subway Ticket 72hr可以用喔！
另外有發現東京地鐵不是每一站都有電梯，有些只有樓梯升降椅
還請腿腳不方便的板友多加注意。
--------------------------------------
【東京迪士尼-Disability Access Service】
這部分改了很多很多！！想重點分享一下！
四月後東京迪士尼全面改成用APP登記設施囉！(門票、抽商店standy pass、抽show等等)
迪士尼的Disability Access Service(簡稱DAS)也牢牢地和他們的APP鎖在一起了
以下說明~
1. 有同行者的話，請務必先在東京迪士尼APP中建立群組！
https://www.tokyodisneyresort.jp/tc/tdr/app/group.html
東京ディズニーリゾート・オフィシャルウェブサイト
東京ディズニーリゾートでは、遊ぶこと、泊まること、食べること、ショッピング、すべてがエンターテイメント！東京ディズニーランド、東京ディズニーシーの2つのテーマパークを中心とした滞在型テーマリゾートです。 ...
東京ディズニーリゾートでは、遊ぶこと、泊まること、食べること、ショッピング、すべてがエンターテイメント！東京ディズニーランド、東京ディズニーシーの2つのテーマパークを中心とした滞在型テーマリゾートです。 ...
2. 現在不用到來賓服務所先行登記DAS，請先選一個你喜歡的設施
然後走到設施的門口(不是最後尾喔)找一個工作人員
出示下面的小卡+身障正本+英文譯本表示自己要使用DAS
https://images.plurk.com/7aDvTyCXCWjdOdoh77J7KT.jpg
![[圖]](https://images.plurk.com/7aDvTyCXCWjdOdoh77J7KT.jpg)
人員會「いいよ ~(●ˇ∀ˇ●)」，然後後問你可不可以幫你拍張照登記
總之聽到「写真(Sha shin)」的關鍵字就點頭點頭，對方就會幫你拍照登記了
接下來會講解一些注意事項(問你能不能自己逃生、能不能走樓梯等等問題)
最後幫你登記你選的這個設施，全部完成後，
群組內的人都可以看到迪士尼APP上出現了該項設施及要回來該設施的時間(如下圖)
https://images.plurk.com/4gomrLq18umAdPt6lmkdlD.jpg
![[圖]](https://images.plurk.com/4gomrLq18umAdPt6lmkdlD.jpg)
點APP的【Display code】給工作人員或他指示的機器掃描code
你就可以走快速通道進去設施囉！
備註：
1. 現在的人員對此項措施都滿熟悉的了
不過我為了避免熱情的工作人員幫我重複拍照
所以我在第二個設施出示小卡時，
有用白板筆在小卡上標「写真の撮影と登録が完了しました。」
2. 每次只能登記一項設施喔！登記的設施玩完才能登入下一個
建議先登記一個需要等比較久的設施，然後利用等待時間去排一個沒這麼熱門的小設施
3. 每次登記，工作人員都會和你確認一次設施的注意事項喔(例如：會晃動沒問題嗎？可
以自己逃生嗎？等等，按實回答即可~)
4.強烈建議要帶上行動電源！現在迪士尼全靠APP，手機沒電的話，DAS會不能使用喔！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.201.108 (臺灣)
※ 作者: hab1372798 2023-04-13 18:57:15
※ 文章代碼(AID): #1aD-0KtO (Japan_Travel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1681383444.A.DD8.html
※ 編輯: hab1372798 (101.10.59.12 臺灣), 04/13/2023 19:00:05
※ 編輯: hab1372798 (101.10.59.12 臺灣), 04/13/2023 19:02:58
※ 編輯: hab1372798 (101.10.59.12 臺灣), 04/13/2023 19:06:53
※ 編輯: hab1372798 (101.10.59.12 臺灣), 04/13/2023 19:12:32
這次去日本真的很感動QQ
而且我覺得給外觀光客的交通卷也已經非常方便啦！
迪士尼也希望有人可以照顧身障者的！
順帶一提，DAS除了全遊樂設施可以登記，需要排隊的迪士尼明星迎賓小屋也可以登記(和
達菲、米奇拍照的小屋)
※ 編輯: hab1372798 (101.10.59.12 臺灣), 04/13/2023 21:11:05
--
推 : 感謝分享1F 04/13 19:00
※ 編輯: hab1372798 (101.10.59.12 臺灣), 04/13/2023 19:00:40※ 編輯: hab1372798 (101.10.59.12 臺灣), 04/13/2023 19:02:58
※ 編輯: hab1372798 (101.10.59.12 臺灣), 04/13/2023 19:06:53
推 : 感謝分享~2F 04/13 19:06
※ 編輯: hab1372798 (101.10.59.12 臺灣), 04/13/2023 19:10:17※ 編輯: hab1372798 (101.10.59.12 臺灣), 04/13/2023 19:12:32
推 : 好詳細的分享 推一個3F 04/13 19:43
推 : 日本身心障礙手冊有分等級，交通運輸大多只給「一4F 04/13 19:44
→ : 級」手冊的人優惠價。政府有給交通運輸公司補助，
→ : 算是繳稅後的社會福利，這樣想就不會這麼殘念了
謝謝peggy大說明，我覺得日本對海外身障者已經超超友善了→ : 級」手冊的人優惠價。政府有給交通運輸公司補助，
→ : 算是繳稅後的社會福利，這樣想就不會這麼殘念了
這次去日本真的很感動QQ
而且我覺得給外觀光客的交通卷也已經非常方便啦！
推 : 感謝分享7F 04/13 19:48
推 : 謝謝分享!8F 04/13 19:53
推 : 感謝分享！請問迪士尼的登記後再前往設施的方式是9F 04/13 19:54
→ : 只限身心障礙本人嗎？還是同行者也可以一起？
同行者也可以哦(在迪士尼APP同一個群組內的人)→ : 只限身心障礙本人嗎？還是同行者也可以一起？
迪士尼也希望有人可以照顧身障者的！
順帶一提，DAS除了全遊樂設施可以登記，需要排隊的迪士尼明星迎賓小屋也可以登記(和
達菲、米奇拍照的小屋)
推 : 很棒的分享11F 04/13 20:04
推 : 詳細的分享，讚讚。12F 04/13 20:19
推 : 感謝分享13F 04/13 20:22
推 : 你好棒！14F 04/13 20:56
推 : 非常感謝分享15F 04/13 20:58
推 : 感謝分享 也覺得妳很棒16F 04/13 21:02
※ 編輯: hab1372798 (101.10.59.12 臺灣), 04/13/2023 21:08:11※ 編輯: hab1372798 (101.10.59.12 臺灣), 04/13/2023 21:11:05
推 : 感謝分享17F 04/13 21:16
推 : 感謝分享18F 04/13 21:50
推 : 護貝小卡好讚超實用19F 04/13 21:59
推 : 推分享20F 04/13 22:43
推 : 你很棒！謝謝分享21F 04/13 22:45
推 : 謝謝分享:)22F 04/13 22:53
推 : 感謝分享，解說超詳細的！23F 04/13 22:53
推 : 你很棒 說明很詳細可以給其他想去的人一個鼓勵和方24F 04/13 23:12
→ : 向
→ : 向
推 : 謝謝分享26F 04/13 23:24
推 : 你好棒！讚讚27F 04/14 01:14
推 : 推28F 04/14 02:37
推 : 感謝分享！29F 04/14 02:48
推 : 謝心得分享，你很棒！30F 04/14 03:11
推 : 推分享31F 04/14 03:35
推 : 推分享32F 04/14 04:50
推 : 推分享！護貝好聰明XD33F 04/14 06:33
推 : 推34F 04/14 08:03
推 : 推分享35F 04/14 08:08
推 : 感謝分享！2019去迪士尼樂園有使用過，但有些刺激36F 04/14 08:30
→ : 設施會比較慢
→ : 設施會比較慢
推 : 推分享 你好棒38F 04/14 09:48
推 : 感謝分享39F 04/14 09:52
推 : 感謝分享,我七月要帶媽媽去,她也有身障手冊可以用40F 04/14 11:07
→ : 順便搭版問, 有人知道環球影城能不能用台灣的手冊嗎
→ : 順便搭版問, 有人知道環球影城能不能用台灣的手冊嗎
推 : 推的啦42F 04/14 11:38
推 : 你很棒43F 04/14 13:32
推 : 推感謝分享44F 04/14 13:48
推 : 推推45F 04/14 13:49
推 : 哇，感謝分享！以後帶小孩去可以參考了46F 04/14 13:57
推 : 感謝分享，你超棒47F 04/14 15:17
推 : 前幾年去的經驗 迪士尼和環球影城都可以用哦48F 04/14 15:32
→ : 他們對身障者真的很友善 不用擔心
→ : 他們對身障者真的很友善 不用擔心
推 : 感謝分享。前幾年也是帶領有身障的媽媽去沖繩東京50F 04/14 15:52
→ : ，很多方面日本真的做很不錯
→ : ，很多方面日本真的做很不錯
推 : 推分享52F 04/14 16:48
推 : 感謝分享，實用推推53F 04/14 16:51
推 : 你很棒！謝謝分享54F 04/14 19:08
推 : 謝謝分享！55F 04/14 20:03
→ : 紙卡點子不錯 下次叫不會日文的朋友也這樣做56F 04/14 20:43
推 : 感謝分享！57F 04/14 21:57
推 : 推心得！若是坐輪椅的遊客，搭地鐵時遇到該站沒有電58F 04/14 22:36
→ : 梯，可以詢問站務人員，有時候他們會帶你走通往月台
→ : 的輪椅特殊通道（非一般遊客能走的通道，會由工作人
→ : 員帶你走，只是有時候會繞比較遠）
→ : 梯，可以詢問站務人員，有時候他們會帶你走通往月台
→ : 的輪椅特殊通道（非一般遊客能走的通道，會由工作人
→ : 員帶你走，只是有時候會繞比較遠）
推 : 感謝您的分享~62F 04/14 22:54
--
※ 看板: Japan_Travel 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 2523
回列表(←)
分享