※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-29 02:04:10
看板 Japandrama
作者 標題 [閒聊] 《華麗一族》兩版鐵平比較
時間 Wed Jul 28 21:28:12 2021
寫了兩篇有關兩版鐵平的比較
https://link.medium.com/q0wd9F6dgib
https://link.medium.com/g96TKFbegib
簡單來說
由於2007年版的改編幅度較大
（不過也看到有說2021年版跟原著有相異之處）
別說木村拓哉VS向井理不公平
連北大路欣也VS中井貴一也不公平
中井的發揮空間比北大路多太多了
其他人就算演相同角色
劇本定位不同令表現完全不同
同樣是早苗
長谷川京子戲份幾乎第二女主角
笹本玲奈就是佈景板
同樣是芙佐子
稻森泉的發揮跟田中麗奈完全不同
不同電視台的翻拍有不同定位
像《下町火箭》TBS跟wowow也拍出兩回事
蘿蔔青菜各有所愛
不過wowow真的比較忠於原著
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.217.189.210 (香港)
※ 文章代碼(AID): #1X0LjmZt (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1627478896.A.8F7.html
推 : 向井理太娃娃臉，嚴肅不起來1F 07/28 21:30
推 : 整體來說我比較喜歡2021年版本2F 07/28 21:35
→ : 雖然有時畫面很暗 但用復古風濾鏡還有顆粒很有電影質
→ : 感,尤其我覺得大介的服裝非常用心,西裝還有休閒裝都好
→ : 看
→ : 雖然有時畫面很暗 但用復古風濾鏡還有顆粒很有電影質
→ : 感,尤其我覺得大介的服裝非常用心,西裝還有休閒裝都好
→ : 看
推 : 我也很喜歡2021這個版本，對每個人物刻畫都比2007深，2006F 07/28 21:40
→ : 7差不多就是鐵平個人舞台，加上幾個陪襯，連親生母親都超
→ : 級沒存在感，雖然看起來母親就是一個無力的角色，但2021
→ : 卻把這角色無力、被人當空氣的特色發揮出來
→ : 7差不多就是鐵平個人舞台，加上幾個陪襯，連親生母親都超
→ : 級沒存在感，雖然看起來母親就是一個無力的角色，但2021
→ : 卻把這角色無力、被人當空氣的特色發揮出來
→ : 原著就是老爸視角10F 07/28 21:45
推 : 2021角色蠻極致，向井理最後幾集比較有發揮之處才被他11F 07/28 21:57
→ : 演技炫染，中井貴一的深不可測更不用說
→ : 演技炫染，中井貴一的深不可測更不用說
推 : 大介視角版本是拿渣爹人設事業運籌帷幄不擇手段守住自13F 07/28 22:07
→ : 家銀行但這角色立場沒錯，但他已經沒有心，渣狠要演出
→ : 觀眾認可他這角色其實不簡單，要有威嚴，霸氣，讓人捉
→ : 摸不透，有情亦無情他是雙標的其實中井都有演出來，北
→ : 大路那版人設樣板化
→ : 家銀行但這角色立場沒錯，但他已經沒有心，渣狠要演出
→ : 觀眾認可他這角色其實不簡單，要有威嚴，霸氣，讓人捉
→ : 摸不透，有情亦無情他是雙標的其實中井都有演出來，北
→ : 大路那版人設樣板化
推 : wowwow台品質真的很不錯18F 07/28 22:21
推 : 2021版比較好看19F 07/28 22:22
推 : 2021覺得比較用心，在服裝跟場景上，角色之間的立場與20F 07/28 22:28
→ : 衝突也更鮮明。
→ : 衝突也更鮮明。
推 : 2021中間有幾集很枯燥，所以還是覺得木村的比較好看22F 07/28 22:29
推 : wowow讚 個人推內田版相子>///<23F 07/28 22:30
→ : 而且2021的大介到後面用的手段看了很膩24F 07/28 22:30
推 : 岳父啊！07版的西田敏行岳父好感人，新版沒什麼戲份25F 07/28 22:31
→ : 2021的銀平和萬樹子戲份好多，刻畫比較立體
→ : 2021的銀平和萬樹子戲份好多，刻畫比較立體
推 : 木村版本讚27F 07/28 22:33
推 : 原著版的鐵平老婆戲份不多，更何況岳父28F 07/28 22:34
→ : 兩個版本的美馬中都找邪佞帥哥來演（仲村亨和要潤）29F 07/28 22:35
推 : 木村版的像是自己搞死自己30F 07/28 22:37
推 : 比較喜歡新版的二子，07版的二子像花痴31F 07/28 22:39
推 : 以為是隔壁棚的金毛中年暖男鐵平32F 07/28 22:42
推 : 我喜歡21版 每個角色都有深度 中井大介演得非常好33F 07/28 23:22
推 : 兩版本各有優缺 21各個角色有較多的刻畫沒07影薄34F 07/28 23:37
推 : 21版本各個角色的刻畫都很深刻,連芥川都讓人印象深刻,35F 07/28 23:43
→ : 而且內田演的情婦實在太讚！！07版基本上就木村個人秀
→ : 中井貴一真的演很好，可以看出他複雜的內心情感
→ : 而且內田演的情婦實在太讚！！07版基本上就木村個人秀
→ : 中井貴一真的演很好，可以看出他複雜的內心情感
推 : 都好看。能把狗血劇演的很精彩只有日本人，台八就..38F 07/28 23:45
→ : 木村版展現說是主角帶天命結果上天看個大玩笑的命格39F 07/28 23:45
→ : 沒看過07木村版 但我肯定2021版拍得非常好40F 07/29 00:52
→ : 話說一直有人提到很暗 我還真的關燈看...(只開離螢幕遠的燈
→ : 話說一直有人提到很暗 我還真的關燈看...(只開離螢幕遠的燈
--
※ 看板: JapanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 38
作者 jadenew 的最新發文:
- 因為看到FRIDAY報導木9會被砍1集(全劇9集) 5ch網民找到了4月初韓國方面會播出的日劇 有提到全劇集數可供參考 正直不動產 10集 妖怪合組屋2 10集 邁向未來的10 count 9集 我的 …32F 21推
![]()
剛好最近有兩篇媒體提到這話題 轉來討論一下 月9から恋愛ドラマが気づけば激減していた事情、フジ月9ドラマを深掘りしてわかった 4つの記録 作者提到跟日本觀眾的收看習慣有關，因為晚上劇集檔開播時間越來越 …51F 21推- 寫了兩篇有關兩版鐵平的比較 簡單來說 由於2007年版的改編幅度較大 （不過也看到有說2021年版跟原著有相異之處） 別說木村拓哉VS向井理不公平 連北大路欣也VS中井貴一也不公平 中井的發揮空間比北 …41F 20推
![]()
想說日劇的海報審美也是退化得有點厲害 剛好收集了長瀨智也跟宮藤官九郎合作的TBS日劇 池袋西口公園 虎與龍 自戀刑警 我家的故事 有種美工不斷退步的感覺 光看海報很難把我家推薦給其他人ˊ_>ˋ …159F 43推![]()
B8 網誌好讀版 山崎豐子的《華麗一族》，日劇迷熟悉的2007年版本，以木村拓哉飾演的長子鐵平 為主角，其實有「魔改」之嫌，因為原著的主角是父親大介（北大路欣也飾演）， 所以這次WOWOW 找中井貴 …55F 21推
回列表(←)
分享