※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-29 11:30:29
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 中共竄改課本 國際名著被刪至面目全非
時間 Sun Mar 29 08:51:34 2020
※ 引述《assassinASHE (幹古專用帳號)》之銘言：
: : 大紀元
: : 中共竄改課本 國際名著被刪至面目全非
講講多年前學生時代新研究某主題時發生的事。
當時要入門某領域，剛好認識的人有買了一些中國相關的原文教科書
譯本，所以就借了幾本來看。
看了幾本之後，覺得中國真是偉大呀，早在這個領域還沒發展起來的
初期就有很多學者投入，也有很多貢獻，超多學者被寫進教科書中的，當
時還在想大概是因為共產主義，熱門和冷門研究的薪水一樣吧，所以才會
有那麼多人投入冷門領域。
初期就有很多學者投入，也有很多貢獻，超多學者被寫進教科書中的，當
時還在想大概是因為共產主義，熱門和冷門研究的薪水一樣吧，所以才會
有那麼多人投入冷門領域。
有基本常識後開始看 paper，突然發現怎麼很少中國的，就算引用的
也很少，一開始還以為是自己paper survey沒做好呢！畢竟當年期刊的電
子資料庫不發達也不怎麼好用。
也很少，一開始還以為是自己paper survey沒做好呢！畢竟當年期刊的電
子資料庫不發達也不怎麼好用。
定期搜尋時發現學校圖書館進了本新出版的原文教科書，所以就去借
來看，一看發現一個完全不同的世界，在第一章的introduction中根本沒
有提到任何中國學者，趕快再去找之前看過中國譯本的其他原文教科書，
也通通沒有提到任何中國學者。
來看，一看發現一個完全不同的世界，在第一章的introduction中根本沒
有提到任何中國學者，趕快再去找之前看過中國譯本的其他原文教科書，
也通通沒有提到任何中國學者。
才知道原來中國在翻譯原文教科書時，可能將書中最前面該領域的回
顧史進行修改，硬把一些國際完全不知名、在領域沒有什麼重要貢獻的中
國學者加入，以讓中國的學生看了覺得中國真是偉大呀！
顧史進行修改，硬把一些國際完全不知名、在領域沒有什麼重要貢獻的中
國學者加入，以讓中國的學生看了覺得中國真是偉大呀！
所以之後我看中國的出版本都會特別小心了，就算是科學和工程領域
的也是一定要小心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.191.171 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UV_4OiD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585443096.A.B0D.html
※ 同主題文章:
05-28 22:55 ■ [新聞] 中共竄改課本 國際名著被刪至面目全非
03-29 05:21 ■ Re: [新聞] 中共竄改課本 國際名著被刪至面目全非
03-29 08:14 ■ Re: [新聞] 中共竄改課本 國際名著被刪至面目全非
● 03-29 08:51 ■ Re: [新聞] 中共竄改課本 國際名著被刪至面目全非
→ : 太搞笑了吧！1F 03/29 08:52
推 : 老實說 當時你幾歲了2F 03/29 08:53
當時還沒有google這種東西呢，搜尋是用openfind之類的，找期刊只能去圖書館找，而不是用自己的電腦上網搜尋呀！
※ 編輯: YCL13 (36.227.191.171 臺灣), 03/29/2020 08:54:46
推 : 可是我12歲時就知道中國人講的故事聽聽就好呢3F 03/29 08:55
問題是你12歲是什麼年代呀？※ 編輯: YCL13 (36.227.191.171 臺灣), 03/29/2020 08:56:33
推 : 太屌了連專業書籍都能假4F 03/29 08:56
→ : 推5F 03/29 08:58
推 : 你還在半信半疑 我12歲已經知道 就不用花時間去看去辯6F 03/29 08:59
→ : 中國文化白癡浪費自己生命自己時間 真的啦
→ : 中國文化白癡浪費自己生命自己時間 真的啦
推 : 是多自卑才要這樣造假=.=8F 03/29 09:00
→ : 很多人聽到會....不服氣 生氣 崩潰 我也不懂為什麼9F 03/29 09:00
→ : 可能就個性懦弱又孬 不想也不敢面對事實吧
→ : 可能就個性懦弱又孬 不想也不敢面對事實吧
推 : 樓上有什麼毛病11F 03/29 09:03
→ : 看吧 幾歲了 還看不出來中國文化有甚麼毛病喔?????12F 03/29 09:06
→ : 笑鼠人啊
→ : 笑鼠人啊
推 : 中國人就是一群劣等的聚合體14F 03/29 09:20
推 : 我現在看得出來有人確實有毛病了15F 03/29 10:08
→ : 某樓真優秀棒棒16F 03/29 10:24
推 : 某樓反串也反串好一點zzz17F 03/29 10:58
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 65
作者 YCL13 的最新發文:
- 20F 11推
![]()
內文恕刪，只留影片。 此文只論導護部分，所以只留下和導護有關之推文。 先說法源，其實很少，印象中只有 依道路交通管理處罰條例第82條第1項第11款： 「交通勤務之警察、依法令執行指揮交通、交通稽查任 …88F 33推 3噓- 49F 27推 1噓
![]()
真的無法理解閣下為什麼喜歡用瞎扯的方式呢？ 這件事情在市長級的順序是 (至於背後政治或權謀考量不在討論) 1.新竹市長林智堅 提竹竹合併成大新竹 +修法降直轄市人口限制 2.新竹縣長楊文科 提竹竹苗合 …112F 41推 8噓- 講講多年前學生時代新研究某主題時發生的事。 當時要入門某領域，剛好認識的人有買了一些中國相關的原文教科書 譯本，所以就借了幾本來看。 看了幾本之後，覺得中國真是偉大呀，早在這個領域還沒發展起來的 初期 …17F 9推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ zoohoods 說讚！
回列表(←)
分享