※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-19 16:33:01
看板 HatePolitics
作者 標題 Re: [討論] 彭博社專訪柯P
時間 Fri Oct 19 16:10:44 2018
彭博的新聞稿有修改過, 英文版的拿掉了”of course”這段, 不過留著也還好, 因為這
段應該是接著”架上的商品”這個形容句, 也有可能是回答記者接著商品這個詞的反問,
台灣媒體沒有亂改, 別擔心, 這邊提供彭博的中英文原稿給大家
段應該是接著”架上的商品”這個形容句, 也有可能是回答記者接著商品這個詞的反問,
台灣媒體沒有亂改, 別擔心, 這邊提供彭博的中英文原稿給大家
Taiwan Mayor Says Island ‘Just a Product on a Shelf’ for Trump
2018-10-19 02:49:46.120 GMT
By Samson Ellis and Miaojung Lin
(Bloomberg) -- Taiwan must focus on making itself more valuable to President D
onald Trump and accept its status as a pawn in the great power game between th
e U.S. and China, Taipei Mayor Ko Wen-je said.
The outspoken former surgeon and potential presidential contender told Bloombe
rg News that Taiwan shouldn’t overestimate the U.S.’s willingness to defend
the island from an attack by its much bigger neighbor. Ko, 59, said Taiwan nee
ded to boost its worth to America by strengthening shared values, such as demo
cracy and economic transparency.
“Taiwan is just a product on a shelf,” Ko said Wednesday at Taipei City Hall
“We have to have a very clear understanding of ourselves.”Such blunt asses
sments have helped make Ko one of Taiwan’s most popular politicians since win
ning election as the capital city’s mayor as an independent in 2014. Should h
e secure a second term in local elections Nov. 24, he’s considered a strong c
ontender for president, something he repeatedly declined to rule out.
“We’ll cross that bridge when we come to it,” said Ko, who calls Marxist re
volutionary Che Guevara “a hero” and other Taiwanese politicians “liars and
fraudsters.”
Ko attributed his political success to offering an alternative to the two fact
ions who have long dominated local politics: the Kuomintang, which sees itself
as the rightful ruler of a unified China, and the Democratic Progressive Part
y, which sees Taiwan as an independent nation awaiting international recogniti
on. He’s also shaken up city policies, suspending work on a 40,000-seat arena
intended for last year’s University Games.
“They support me because I am their only hope,” he said. “I am not perfect,
but they put their hope in me because they are desperate.”Ko faces challenge
s from both sides during the Nov. 24 election: former lawmakers Ting Shou-chun
g, of the KMT, and Pasuya Yao, of the DPP. A survey by broadcaster TVBS last m
onth found him leading Ting by 5 percentage points and Yao by 26 percentage po
ints.
Ko -- a former ally of Taiwanese President Tsai Ing-wen --has attempted to bri
dge the divide. He outraged independence supporters when he told a Shanghai cr
owd during his first year in office that both sides of the Taiwan Strait belon
ged to one family -- symbolism often evoked by unification advocates.
“The Taiwan issue is just a part of the tensions between the U.S. and China,
” Ko told Bloomberg. Taiwan, which has been caught between the U.S. and China
since the Kuomintang-led government fled to Taipei almost 70 years ago, has r
eemerged as a geopolitical flash point amid Trump’s trade war. The U.S. has t
aken steps to improve political and military ties with Tsai’s administration
in recent months, leading to protests from China. Before becoming mayor, Ko sp
ent 17 years as the head of surgery at one of Taiwan’s top hospitals. His cri
ticism of mainstream parities and sometimes profane outbursts in interviews ha
ve helped him amass a strong social media following, with 1.9 million Facebook
followers, compared with Tsai’s 2.2 million.
Next month’s vote will show whether Ko can translate his popularity among Tai
wanese under 40 years old into votes. He’s touting openness and freedom as a
source of strength for Taiwan, citing an annual gay pride march last year in T
aipei that drew more than 100,000 people. “These events represent an atmosphe
re of freedom,” he said. “You have to go to other countries to realize Taipe
i is a place where there is diversity of thought.”
台北市長柯文哲的總統思維:台灣在美中之間不過是架上商品 (1)
2018-10-19 03:08:14.944 GMT
記者 Miaojung Lin、Samson Ellis
【彭博】--台灣最引領風騷的政治人物之一--台北市長柯文哲一向被視為未來潛在的總統
候選人。將在11月24日競選連任的他,對台灣在全球光譜中的看法非常直白:在美國和中
國的對抗之間,台灣不過就是架上的商品而已。
候選人。將在11月24日競選連任的他,對台灣在全球光譜中的看法非常直白:在美國和中
國的對抗之間,台灣不過就是架上的商品而已。
這位前台大醫院外科醫師在17日接受彭博專訪時中英文夾雜地指出,台灣千萬不能高估自
己,「Taiwan is only a product on the shelf (台灣不過是架上的商品),對自己要有
清楚的認識。」他指出,美中對抗是未來15年的世界局勢,所以沒有兩岸關係,只有美中
對抗之下的台灣問題。
己,「Taiwan is only a product on the shelf (台灣不過是架上的商品),對自己要有
清楚的認識。」他指出,美中對抗是未來15年的世界局勢,所以沒有兩岸關係,只有美中
對抗之下的台灣問題。
他說,美國總統川普就是商人,台灣必須想辦法提升自己價值。當被問及他認為川普會不
會出賣台灣時,他毫不遲疑地回答,「Of course!」
台北市長並不負責台灣的外交及國際關係,但未加入任何政黨的柯文哲,屢屢評論敏感性
議題,其知名度與討論度不輸總統等級,為獨立候選人開出新局。2015年,柯文哲赴上海
參加雙城論壇,提出「兩岸一家親」的說法,即引發民進黨支持者反彈,此次選舉獲得央
視大篇幅介紹,也再度成為競選對手的攻擊點。
議題,其知名度與討論度不輸總統等級,為獨立候選人開出新局。2015年,柯文哲赴上海
參加雙城論壇,提出「兩岸一家親」的說法,即引發民進黨支持者反彈,此次選舉獲得央
視大篇幅介紹,也再度成為競選對手的攻擊點。
他受訪時說,「兩岸一家親」說法遭受攻擊,不過就是政治鬥爭,是其他政黨想除掉政治
上的競爭者而已。
四年前,柯文哲以完全沒有選舉經驗的素人之姿投入選戰,正逢台灣選民日漸厭倦政黨及
舊政治勢力,沒有黨派的他標榜超越藍、綠光譜,拿下逾85萬票。當年民進黨「禮讓」而
未推出候選人,今年他則面臨國民黨資深政治人物丁守中,以及民進黨姚文智的挑戰。
舊政治勢力,沒有黨派的他標榜超越藍、綠光譜,拿下逾85萬票。當年民進黨「禮讓」而
未推出候選人,今年他則面臨國民黨資深政治人物丁守中,以及民進黨姚文智的挑戰。
年輕人的阿伯
今年59歲的柯文哲被支持者暱稱「柯P」(即Professor 柯之意)、「阿伯」,雖然面對兩
大政黨夾擊,但在民調中持續領先。TVBS在9月所做的民調顯示,他領先丁守中5個百分點
、領先姚文智26個百分點;在40歲以下的年輕族群支持度更遙遙領先。
大政黨夾擊,但在民調中持續領先。TVBS在9月所做的民調顯示,他領先丁守中5個百分點
、領先姚文智26個百分點;在40歲以下的年輕族群支持度更遙遙領先。
他大量起用年輕新人做為幕僚、提供公民參與市政的平台,不同於一般傳統政治人物的宣
傳方式,與網路名人合作拍片,不落入標準答案的獨特回應方式,雖有時顯得無厘頭,且
不太在乎脫口冒出髒話,反而大受年輕人歡迎;不過,年紀較長的選民對他的批評力道也
沒有少過。
傳方式,與網路名人合作拍片,不落入標準答案的獨特回應方式,雖有時顯得無厘頭,且
不太在乎脫口冒出髒話,反而大受年輕人歡迎;不過,年紀較長的選民對他的批評力道也
沒有少過。
他在訪問中提到,如果沒有社群媒體,自己早就死了很多次,「要不然傳統媒體每天這樣
打,要怎麼存活?」柯文哲的臉書目前有約190萬人追蹤,直逼現任總統蔡英文的臉友220
萬人,而台北市民也不過約267萬人。他引用牛頓的作用力與反作用力佐證稱,能引起年
輕族群的共鳴,並非自己完美,而是他們對兩個主要政黨都非常絕望。
打,要怎麼存活?」柯文哲的臉書目前有約190萬人追蹤,直逼現任總統蔡英文的臉友220
萬人,而台北市民也不過約267萬人。他引用牛頓的作用力與反作用力佐證稱,能引起年
輕族群的共鳴,並非自己完美,而是他們對兩個主要政黨都非常絕望。
被問及為什麼網路上一直有支持他選總統的聲音,他說,「因為我是他們的希望,但有時
候他們高估了我。」至於到底選不選總統,他說「真的很不想選」,先認真的過每一天,
「以後的事以後再講」。
候他們高估了我。」至於到底選不選總統,他說「真的很不想選」,先認真的過每一天,
「以後的事以後再講」。
「要不是這個國家這麼不正常,人民不會對柯文哲有這麼高、不切實際的期望,」他一邊
說著,一邊皺著眉頭。
自由台北城
儘管台北市政府每天發出的市政建設宣傳稿沒有少過,做為市長,柯文哲在訪問中提到政
績時,只說了自己並不喜歡「亮點政治」,政治要落實在人民生活的每一天,例如減少車
禍等。他自認為一百年後他最傳奇的事蹟,會是他騎腳踏車在28小時內完成縱貫台灣南北
的「一日雙塔」之行,因為是人類意志的展現。
績時,只說了自己並不喜歡「亮點政治」,政治要落實在人民生活的每一天,例如減少車
禍等。他自認為一百年後他最傳奇的事蹟,會是他騎腳踏車在28小時內完成縱貫台灣南北
的「一日雙塔」之行,因為是人類意志的展現。
他稱,台北市是全東亞或華人世界最民主、自由、多元開放的城市,就像舊金山是全世界
最自由的城市一樣,台北市的開齋節有約5萬人參與,同志遊行每年吸引逾10萬人,這就
可以展現一個城市的自由氣氛。
最自由的城市一樣,台北市的開齋節有約5萬人參與,同志遊行每年吸引逾10萬人,這就
可以展現一個城市的自由氣氛。
「你要去其他國家才會感受到台北市是思想很自由的地方,」柯文哲說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.50.105
※ 文章代碼(AID): #1RoP69dq (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1539936649.A.9F4.html
※ 編輯: H2 (223.137.50.105), 10/19/2018 16:11:49
--
→ : 推1F 10/19 16:11
推 : 其實他講什麼不重要了 接下來柯黑要洗推文of cource了2F 10/19 16:16
→ : 所以他才說要提高台灣自己在美國跟Trump心中的value啊3F 10/19 16:17
推 : 這有甚麼好黑的?4F 10/19 16:18
→ : 提高的方式就是民主跟經濟透明這些中美共同價值5F 10/19 16:19
推 : 柯整段的論述 是符合美國利益的 但of cource確實算失言6F 10/19 16:21
推 : 柯黑就甚麼都能黑阿 掰到自己也不知道在講甚麼7F 10/19 16:22
推 : 推8F 10/19 16:22
→ : 這次彭博專訪聚焦在中美台關係 顯然DDP民調低迷到9F 10/19 16:22
→ : 美國可能判斷柯2020真的會跑出來 所以來臨時抽考
→ : 美國可能判斷柯2020真的會跑出來 所以來臨時抽考
推 : 是說美國應該也會開始投資柯P惹11F 10/19 16:23
→ : 美國會評估 柯是否能成為台灣總統候選人12F 10/19 16:24
→ : 如果美國評估不行 有的是辦法讓柯無法出來選
→ : 如果美國評估不行 有的是辦法讓柯無法出來選
推 : 其實這篇算面試的話... 覺得面試已經過了14F 10/19 16:25
→ : 目前看起來還沒有 就是先熟悉而已 賴神他們還比較確認15F 10/19 16:25
→ : 通過初試的總統候選人 選舉年會訪美 那是最後一關16F 10/19 16:26
推 : 看柯P下屆任內有無藉機拜訪美國,大概就知道動向了17F 10/19 16:26
→ : 是的 連任後就知道了 柯辦應該不會為了選舉去找彭博社18F 10/19 16:27
→ : 顯然 這應該是彭博社替美國來辦事情
→ : 顯然 這應該是彭博社替美國來辦事情
推 : 看過有推文說過 柯早就pass了20F 10/19 16:28
推 : Of course哪裡失言了?21F 10/19 16:28
推 : 推22F 10/19 16:30
→ : 看AIT比較準 他們動作就比較有一定確實性23F 10/19 16:31
推 : 拜託 川普就是個商人人盡皆知 只有綠粉柯黑吸獨仔才會指24F 10/19 16:31
→ : 望他
→ : 望他
推 : 我也不懂of course失言在哪裡?26F 10/19 16:31
推 : 重點在提升臺灣價值,可惜柯黑看不到重點27F 10/19 16:31
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 358
作者 H2 的最新發文:
- 撿到個解放軍的紅頭公文 看了一下,內容提到 1. 要求五大戰區、省軍區、各軍、軍委各 總部及各軍兵種、軍事科學院、國防大學等 單位,安排境外人員及其家屬在2025年2月1 日前返回中國,包括子女、夫 …404F 209推 47噓
- 這是今年十月北捷主要大站日均運量 這是疫情前2019年十月的數字 如果你有注意到 以最強板南線市政府站為例 目前日均運量比五年前少了一成了 大台北人口沒什麼增長了 加上捷運越來越多,其實人潮也在分散 …125F 36推 2噓
- 89F 15推 4噓
- 8F 5推
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2018-10-19 17:27:16 (台灣)
→
10-19 17:27 TW
老美談政治就是喜歡以談判跟討價還價來玩啊他們本身就不排斥商品說只有那掛吸獨吸傻的才在那跳腳
2樓 時間: 2018-10-19 17:34:16 (台灣)
→
10-19 17:34 TW
那些蠢毒根本沒跟美國人開會過的樣子吧,不要說美國人,德國人也一樣阿 ( 為何我會這樣說,林北出社會第2年就是Bosch對應的主要工程師之一了 )
3樓 時間: 2018-10-19 17:35:56 (台灣)
→
10-19 17:35 TW
有些人推文明白告訴我們DPP心目中的恐懼還有那些台毒吉娃娃的恐懼,那就是老美不相信蔡英文領導下的DPP政府了,蔡英文是可以被信任的,但是底下那群就............ (話說真的有柯黑會真心相信姚文__是民進黨近年來最強的人選嗎 .... 哇哈哈哈哈 智障聯盟喔
回列表(←)
分享