※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-11 13:07:10
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 文化部決議！台南安平古堡以後要改叫這名
時間 Tue Oct 11 12:53:40 2022
1.媒體來源:
※ 聯合報
2.記者署名:
※ 修瑞瑩
3.完整新聞標題:
※ 獨／文化部決議！台南安平古堡以後要改叫這名字
4.完整新聞內文:
2022-10-11 07:21 聯合報／ 記者修瑞瑩／台南即時報導
台南市著名的觀光景點「安平古堡」要改名字了！文化部文資局最近經過審議，決定將安
平古堡內兩處國定古蹟合併為一處，並更名為「熱蘭遮堡」，台南市文化局局長葉澤山表
示，更名牽涉相當廣泛，工程浩大，可能包括教科書等都要改，未來會依照文資局的更名
，逐漸更改，可能先從市府的觀光宣傳折頁、指示牌等先改起。
平古堡內兩處國定古蹟合併為一處，並更名為「熱蘭遮堡」，台南市文化局局長葉澤山表
示，更名牽涉相當廣泛，工程浩大，可能包括教科書等都要改，未來會依照文資局的更名
，逐漸更改，可能先從市府的觀光宣傳折頁、指示牌等先改起。
荷蘭人興建的熱蘭遮堡是台灣第一座西式要塞建築，到2024年滿400年，成大建築系名譽
教授傅朝卿公開呼籲，希望能在400周年之際，改正過去認知的錯誤，不要再把紅白色尖
尖的現代建築高塔視為古蹟，「真正的古蹟是在旁邊的古城牆」，但包括郵票上、高鐵站
前、台南市古蹟旅遊券上的影像，呈現的都是尖塔，完全錯誤；對此，葉澤山則表示，由
於尖塔已有高知名度，要改變大家的印像有點困難，未來會結合尖塔與老牆，營造真正的
古蹟形象。
教授傅朝卿公開呼籲，希望能在400周年之際，改正過去認知的錯誤，不要再把紅白色尖
尖的現代建築高塔視為古蹟，「真正的古蹟是在旁邊的古城牆」，但包括郵票上、高鐵站
前、台南市古蹟旅遊券上的影像，呈現的都是尖塔，完全錯誤；對此，葉澤山則表示，由
於尖塔已有高知名度，要改變大家的印像有點困難，未來會結合尖塔與老牆，營造真正的
古蹟形象。
文資局最近經過古蹟審議委員會，決定將安平古堡內兩處國定古蹟包括「台灣城殘蹟」及
「熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構」，合併為一處，並更名為熱蘭遮堡，尚未正式公告；台
南市文化資產管理處表示，兩處古蹟分別在1983及2004年設立，但近年又有新的研究與考
古挖掘，確認兩處古蹟都是屬於荷人興建的熱蘭遮堡，在建堡400周年前夕，文資局因此
主導更名。
「熱蘭遮城城垣暨城內建築遺構」，合併為一處，並更名為熱蘭遮堡，尚未正式公告；台
南市文化資產管理處表示，兩處古蹟分別在1983及2004年設立，但近年又有新的研究與考
古挖掘，確認兩處古蹟都是屬於荷人興建的熱蘭遮堡，在建堡400周年前夕，文資局因此
主導更名。
負責調查熱蘭遮堡的成大建築系副教授黃恩宇表示，這次列入的總計有10段舊城，重新加
以測繪定位，其中新增的部分是去年因為民宅開挖而意外出土的熱蘭遮堡外城東北角的稜
堡，興建於1660年，也是古堡多處尖型稜堡中首次出土的，在考古上有重大的意義，由於
目前成大考古團隊仍在持續挖掘中，未來1到2年內，除了10段舊城外，應該還會再增加。
以測繪定位，其中新增的部分是去年因為民宅開挖而意外出土的熱蘭遮堡外城東北角的稜
堡，興建於1660年，也是古堡多處尖型稜堡中首次出土的，在考古上有重大的意義，由於
目前成大考古團隊仍在持續挖掘中，未來1到2年內，除了10段舊城外，應該還會再增加。
文資處表示，荷人當初興建該堡稱為「Fort Zeelandia」，因為位在台南安平，長久以來
稱為安平古堡，而研究荷治時期文獻的江樹生翻譯相關文件，完成「熱蘭遮城日誌」記錄
荷治時間重要歷史，但「城」會誤以為是城市，事實上只是要塞堡壘，才會更名為熱蘭遮
堡。
稱為安平古堡，而研究荷治時期文獻的江樹生翻譯相關文件，完成「熱蘭遮城日誌」記錄
荷治時間重要歷史，但「城」會誤以為是城市，事實上只是要塞堡壘，才會更名為熱蘭遮
堡。
5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
※ https://udn.com/news/story/6885/6676633?from=redpush
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/10/11/realtime/18951914.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1024&sh=680&exp=3600)
6.備註:
既然要恢復原名，幹嘛不叫熱蘭遮城，要改叫熱蘭遮堡？
改名又改一半
古代的城本來就比較小，旁邊加個牌子說明熱蘭遮城名稱的由來不就好了嗎
熱蘭遮堡這種奇怪名字像什麼賣漢堡的一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.56.234 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZHFRNMm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1665464023.A.5B0.html
※ 同主題文章:
10-11 08:53 ■ [新聞] 文化部決議！台南安平古堡以後要改叫這名字
10-11 09:31 ■ Re: [新聞] 文化部決議！台南安平古堡以後要改叫這名字
● 10-11 12:53 ■ [新聞] 文化部決議！台南安平古堡以後要改叫這名字
推 : 好的 安平古堡1F 180.217.201.195 台灣 10/11 12:54
推 : 好 下禮拜去安平古堡玩2F 114.37.203.28 台灣 10/11 12:54
推 : 好的 安平古堡3F 42.74.236.157 台灣 10/11 12:54
推 : 這名子也好阿4F 114.24.110.164 台灣 10/11 12:54
→ : 雙層知識堡5F 114.26.76.210 台灣 10/11 12:54
推 : 熱懶雞煲6F 113.196.146.63 台灣 10/11 12:54
噓 : 惡靈古堡:7F 125.228.206.71 台灣 10/11 12:54
→ : 熱蘭遮堡 感覺變好吃了8F 223.137.101.141 台灣 10/11 12:55
推 : [url=http://imgur.com/mjCco78]https://i.imgur.com/mjCco78.jpg[/url]反觀9F 27.247.195.150 台灣 10/11 12:55
→ : 大家都知道安平古堡87%是清10F 123.194.161.20 台灣 10/11 12:55
推 : 有解釋 因為本質上確實不是城 當初就是堡11F 49.216.54.58 台灣 10/11 12:55
→ : 壘
→ : 壘
噓 : 改這個到底要幹嘛?= =13F 123.240.211.188 台灣 10/11 12:55
→ : 治時期的新建物14F 123.194.161.20 台灣 10/11 12:55
推 : 所以要花多少錢改名了15F 1.200.118.31 台灣 10/11 12:55
推 : 好的 安平古堡16F 223.138.204.131 台灣 10/11 12:55
噓 : 搞意識型態最會，執政爛到底17F 111.82.29.85 台灣 10/11 12:55
→ : 勁辣雞腿堡18F 114.26.76.210 台灣 10/11 12:55
→ : ？？？19F 27.52.228.150 台灣 10/11 12:55
推 : 改回荷蘭人取的本名嗎 可以20F 1.162.94.90 台灣 10/11 12:55
推 : 老是做這些沒屁用的正名21F 36.232.86.40 台灣 10/11 12:55
推 : 熱蘭礁堡22F 114.37.167.216 台灣 10/11 12:55
推 : 花12億改名應該很合理吧23F 101.12.48.81 台灣 10/11 12:56
推 : 這名字不錯24F 49.217.70.215 台灣 10/11 12:56
→ : 改名字要花多少錢？25F 27.52.228.150 台灣 10/11 12:56
推 : 名模大間諜堡 吧26F 203.222.13.126 台灣 10/11 12:56
推 : 魏導又有靈感了27F 118.231.160.78 台灣 10/11 12:56
→ : 美味蟹堡28F 114.26.76.210 台灣 10/11 12:56
→ : 赤崁樓要改什麼29F 203.222.13.126 台灣 10/11 12:56
推 : 有夠難記30F 1.165.15.216 台灣 10/11 12:56
→ : 台南文化可以這樣說改就改？31F 114.37.167.216 台灣 10/11 12:57
→ : 好的 惡靈古堡32F 42.77.215.176 台灣 10/11 12:57
噓 : 我以為城市？不都覺得是個城堡?33F 49.216.165.24 台灣 10/11 12:57
噓 : 叫吉得堡好不好34F 1.171.100.81 台灣 10/11 12:57
推 : 乾脆把台灣改名福爾摩沙好不好35F 223.141.98.105 台灣 10/11 12:57
→ : 肚子好飽36F 101.10.9.228 台灣 10/11 12:57
推 : 改名又要發包工程樂 好賺！37F 49.216.162.131 台灣 10/11 12:57
推 : [url=http://imgur.com/F9Tjrmv]https://i.imgur.com/F9Tjrmv.png[/url]38F 223.138.102.184 台灣 10/11 12:57
推 : 蘭礁堡，比較好記39F 42.72.198.249 台灣 10/11 12:57
噓 : 跟中正紀念堂改名一樣浪費錢40F 111.252.56.241 台灣 10/11 12:57
→ : 普羅民遮(Pro-vintia)城41F 203.222.13.126 台灣 10/11 12:57
推 : 聽起來還滿合理的42F 114.136.172.225 台灣 10/11 12:57
推 : 熱蘭遮城大家反而比較知道是什麼 lol43F 114.136.50.223 台灣 10/11 12:58
噓 : 遮堡? 我還漢堡哩44F 1.165.150.1 台灣 10/11 12:58
推 : 赤崁樓叫［普羅民遮城］45F 140.109.104.231 台灣 10/11 12:58
推 : 不是叫熱蘭遮城嗎 改成堡 還以為是什麼46F 1.163.94.166 台灣 10/11 12:58
→ : 熱蘭遮追想曲XD47F 114.37.167.216 台灣 10/11 12:58
→ : 念起來 像蘭叫48F 42.77.213.180 台灣 10/11 12:58
→ : 漢堡49F 1.163.94.166 台灣 10/11 12:58
推 : 摩斯可以開發一款熱蘭遮穀堡50F 36.238.118.225 台灣 10/11 12:58
噓 : 白痴 整天在做沒意義的事情51F 223.141.205.153 台灣 10/11 12:58
→ : 以前的人記的的東西是礙著你民退党什麼了52F 210.242.38.140 台灣 10/11 12:59
→ : 安平古堡應該叫［熱蘭遮城］才對53F 140.109.104.231 台灣 10/11 12:59
推 : 吃飽太閒堡54F 111.255.65.217 台灣 10/11 12:59
推 : 這名子堡55F 125.227.140.245 台灣 10/11 12:59
噓 : 87..我猜改了名後又可從其他經費撈一筆吧56F 1.175.227.61 台灣 10/11 12:59
→ : 改完名不順便還給荷蘭人嗎 畢竟是人家蓋的57F 211.75.210.29 台灣 10/11 12:59
噓 : 正事不做 改三小智障名字58F 49.215.51.115 台灣 10/11 12:59
→ : 在說明加註就好,改名是怎樣?59F 175.182.113.56 台灣 10/11 12:59
→ : 勾兩六擺在港邊給人參觀幾年後又要改名嗎60F 210.242.38.140 台灣 10/11 12:59
推 : 我想要叫 照燒豬排堡61F 27.52.224.53 台灣 10/11 13:00
→ : 怎麼不叫樓蘭幻城62F 114.37.167.216 台灣 10/11 13:00
→ : 本來就是最多在介紹的牌子修改就好63F 210.242.38.140 台灣 10/11 13:00
推 : 熱蘭礁堡64F 42.77.14.253 台灣 10/11 13:00
→ : 民進党專治水土不服65F 140.114.45.216 台灣 10/11 13:00
→ : 先問一下 這要花多少?66F 60.250.51.145 台灣 10/11 13:00
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/YUdu5e8h.png)
→ : 12億68F 114.37.167.216 台灣 10/11 13:00
噓 : 這在幹嘛69F 61.230.168.8 台灣 10/11 13:00
→ : 不要問70F 36.230.134.49 台灣 10/11 13:00
→ : 偏偏預算太多很想花很想被當作有做事71F 210.242.38.140 台灣 10/11 13:00
推 : 台南美食嗎？72F 111.83.116.200 台灣 10/11 13:01
推 : 台南人覺得這很智x...73F 27.52.122.84 台灣 10/11 13:01
→ : 三不五時就在改名字 難怪這個國家一點文74F 42.77.139.224 台灣 10/11 13:01
→ : 郭富城也不錯75F 223.140.64.6 台灣 10/11 13:01
→ : 化底蘊都沒有76F 42.77.139.224 台灣 10/11 13:01
推 : 預算太多了484？77F 101.12.42.243 台灣 10/11 13:01
→ : 古代所稱的城本來就很多是城池堡壘，城78F 223.140.233.217 台灣 10/11 13:02
→ : 市算是衍伸了吧，原意本就符合何必硬改
→ : 市算是衍伸了吧，原意本就符合何必硬改
→ : 我是沒意見啦 你們高興就好80F 60.250.51.145 台灣 10/11 13:02
推 : 不是通用的嗎，改爆發大財81F 111.82.55.215 台灣 10/11 13:02
→ : 我會叫我家小孩考完試馬上忘掉82F 42.75.8.252 台灣 10/11 13:02
推 : 美味蟹堡83F 218.173.183.207 台灣 10/11 13:03
噓 : 不改怎麼發大財84F 101.10.6.178 台灣 10/11 13:03
→ : 我們政府真有錢，隨便亂撒都有死忠仔挺85F 111.82.20.251 台灣 10/11 13:03
噓 : 整天改名當做事86F 223.137.37.202 台灣 10/11 13:03
→ : 既然蓋球場會被抓包..那就改名賺回來87F 36.239.121.185 台灣 10/11 13:03
推 : 所以改變這個能得到什麼?88F 42.72.130.14 台灣 10/11 13:03
噓 : 低能部89F 42.77.195.20 台灣 10/11 13:03
噓 : 只會搞這個90F 59.127.35.133 台灣 10/11 13:03
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 398
作者 wenjia 的最新發文:
- 7F 1推 1噓
![]()
小弟有個朋友是臺灣第一勇 他平常就修練嘴砲神功 號稱一開口就能轟殺魔王暴力維尼熊 他還有一幫信眾 也都修練功法 只要高呼口號抗中保臺！抗中保臺！ 就可以神功護體刀槍不入了 現在他要帶領所有人跟大魔王 …80F 63推 3噓- 61F 54推 1噓
- 8F 2推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享