---

※ 引述《kivan00 (Kivan)》之銘言：
: 1.媒體來源: ETtoday新聞雲
: 2.記者署名: 張筱涵
: 3.完整新聞標題: 快訊／阿滴正面回擊！遭嗆房地產代言沒良心　「強調已做到2點」
: 4.完整新聞內文:
: Dcard網友日前發出阿滴代言房地產代言照片，並指出該建案是「乙種工業用地」，因此
: 認為對方代言會誤導一般民眾以為是住宅區，批評沒有良心。對此，阿滴今（22日）午間
: 做出回應，他強調該建案的確是位於乙種工業用地，但不論在廣告還是影片中都有強調提
: 醒，他認為清楚標示和明確告知都做到了，不明白被罵「沒有良心」的問題點在哪裡。
: 阿滴今天午間寫下長文對於網友的質疑聲浪作出正面回應，一開始看到只覺得滿頭問號，
: 了解網友認為沒良心的點在該建案是乙種工業用地後，特別公開接洽過程和結果來澄清。
: 首先，建案廣告有清楚標示乙種工業，頻道影片最一開頭也有解釋乙種工業的用途是工作
: 室：「房子除了廁所之外是沒有做隔間的，因為用途上就不是設計給住宅使用，這些在影
: 片裡也都講得很清楚。」
: 另外，阿滴當初接到客戶邀約時，對方也說得非常清楚是希望透過YouTuber身份讓更多尋
: 找工作室和公司空間的消費者能夠注意到，在答應每個商業合作案前，阿滴都會和經紀人
: 、法務謹慎且詳細討論，確認沒問題才會接下，尤其這也是第一次接房地產代言，更是注
: 重每一個環節：「也有實地勘查社區的每個細節。跟客戶多次討論後，覺得這個社區的品
: 質不錯，也覺得我 YouTuber 的身份跟這個建案性質很搭，最終才會擔任代言人。」
: 阿滴認為既然已經做到「清楚標示」和「明確告知」這兩點，頻道影片也講得非常清楚，
: 那接下來就是交給消費者去思考該建案是不是自己需要的空間，因此他沒辦法理解為何網
: 友會說「規避法律責任」和「沒有良心」。

阿滴代言乙種工業區房地產，問題在哪？

首先科普一下，乙種工業區，只能蓋工廠或辦公室，不能居住。

但是實際上，因為工業用地比住宅用地便宜，有種東西叫「乙種工業宅」，就是改造內部
裝潢，偷偷居住在裡面。

缺點是只要被檢舉有居住事實，就會開罰或拆除。所以最好不要讓太多人知道你住在這，
房屋有瑕疵也不要跟建商吵。

■

難道找阿滴業配的建商違法？不，建商精明得很，當然不會違法。然而，阿滴帶看的實品
屋，或許不只是辦公室。

第一間，有氣質的木頭地板、舒適的沙發，「完整的廚房」、「特別隔出的小房間」、「
兩套衛浴設備」。

第二間，開頭就是「溫馨的餐桌」、「獨立的工作空間」，也有「完整的廚房」、「另外
隔出的小工作區、電腦室」。

第三間，開頭又是「適合在這邊吃飯」的長桌，「也是很完整」的廚房，「看起來很像客
廳」的沙發和電視櫃，「適合閱讀、休息或貓咪躺臥」的塌塌米。

喔對，還有滴妹讚嘆超大間的廁所，以及她驚呼「我的天」，但畫面很快轉掉的浴缸。

■

我先幫阿滴護航好了，難道藝術創作者的辦公室，就不能裝潢的舒適一點加一點再加一點
嗎！

我一秒鐘幾十萬上下，聘個氣質美女秘書，辦公室有浴缸什麼的，也是很合邏輯。

不能說工作室跟客廳很像，只能說跟客廳一模一樣，買工作室還兼買雙車位，我覺得超爽
。

廣告有註明是「乙種工業區」，阿滴在影片也有說，這裡很適合當YouTuber的工作室，從
來沒說可以拿來住。

嗯，他也從來沒說「不可以拿來住」。

■

阿滴被批評之後，寫了一篇「澄清文」，白話說就是：一切合法，謝謝指教。

澄清文提到，「用途上就不是設計給住宅使用，這些在影片裡也都講得很清楚。」

不，我檢查了好幾次，他在影片裡沒有講到這點。

阿滴又說，「房子除了廁所以外，是沒有做隔間的。｣

不，阿滴帶看的每一戶，都有做隔間，還有很多一般辦公室沒有的東西，偏偏就是沒有公
共的男廁女廁小便斗。

阿滴再說，「接下來就是交給消費者，思考這個建案是不是他們需要的空間。」

如果消費者把工作室拿去住，一點都不關阿滴的事。當然，再怎麼心照不宣，硬把話塞到
人家嘴裡，也不好。

關鍵在於，阿滴到底知不知情，把乙種工業宅偷拿來住的用途？

■

線索藏在阿滴的澄清文裡面。

阿滴說「我非常謹慎，也有實地勘查社區的每個細節」，又說「跟客戶多次討論後，覺得
這個社區的品質不錯。」

阿滴用的是社區(community)。

According to Cambridge Dictionary, community means "the people living in one
particular area"

社區，人們居住的特定區域。

or "people who are considered as a unit because of their common interests,
social group, or nationality"

後面這一種中文翻譯叫社群，比較無關。

■

阿滴是教英文的嘛，我可是在他還沒走紅的時候，就在看他的影片了。

雖然後來我覺得，如果真的想學英文，還是別看阿滴的影片比較好。阿滴變網紅之後，他
的頻道也越來越少認真教英文的影片了。

我甚至懷疑阿滴是否看得懂劍橋大學的英英詞典。

正常人不會把辦公室叫做社區，我相信阿滴也不會。除非阿滴清楚知道，那裡就不是辦公
室。

語言總是會洩露一個人的思想。

■

阿滴堅稱，不太理解哪邊有「規避法律責任」或是「沒有良心」的問題。中文的奧妙來了
，因為「規避良心責任，沒有法律的問題」。

募資到美國登「Taiwan can help」廣告，召集網紅拍串聯影片向政黨效忠，出心靈雞湯
書消費憂鬱症患者。

反正當網紅瘋狂吸金，良心跟肝臟一樣不會痛。何況還是別人的肝臟。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.197.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YiwJdQN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1655940327.A.697.html