※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-05-27 13:39:06
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 別人的小孩死不完翻成英語怎講? 0,0?
時間 Fri May 27 13:15:56 2022
安安安~~各位鄉民好，我yo弟啦
4這樣啦
剛剛早上有朋友問我啦
講到一句話是"別人的小孩死不完"
他問我說這句話翻成英語怎講@@?
本宅左思右想
只能回他說:Other's children die endless
但這句好像很機械式生硬@@
版上肯定有很多英文懂懂的鄉民
懇請各路大神翻譯翻譯QQ 3Q
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
--
溫腥八卦
核情核理
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.65.205 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ya5wFP5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1653628559.A.645.html
推 : Not my business1F 111.82.7.166 台灣 05/27 13:16
推 : I guys suck2F 134.208.23.158 台灣 05/27 13:16
→ : DPP3F 124.155.174.232 台灣 05/27 13:16
推 : DPP fucking you4F 27.246.137.185 台灣 05/27 13:17
推 : this is an apple5F 111.242.22.16 台灣 05/27 13:17
推 : We r NOT family6F 114.136.192.135 台灣 05/27 13:17
→ : ba ran e inna si mue liao7F 49.216.131.221 台灣 05/27 13:18
推 : other's children are worthless8F 223.139.62.185 台灣 05/27 13:18
推 : 別人的孩子不是死不完，是要有不會死的本9F 101.12.42.123 台灣 05/27 13:18
→ : 錢
→ : 錢
推 : Li David11F 42.75.171.146 台灣 05/27 13:18
→ : family comes first12F 36.236.57.14 台灣 05/27 13:19
推 : Suck my dick and fuck yourself13F 126.157.166.25 日本 05/27 13:20
推 : your problem14F 39.13.0.117 台灣 05/27 13:20
→ yoyodiy …
推 : EE tsai16F 60.248.167.177 台灣 05/27 13:21
→ bodielu …
→ : There are so many childrens to die18F 220.136.204.25 台灣 05/27 13:22
→ : but not mine
→ : but not mine
→ : EE: seven four one four20F 114.25.68.221 台灣 05/27 13:23
→ : cheese ease
→ : cheese ease
推 : me EE no children. don't worry22F 1.174.92.124 台灣 05/27 13:24
噓 : Tsai EE Trash23F 118.165.162.186 台灣 05/27 13:25
→ : some one else child die not finishe24F 223.139.241.83 台灣 05/27 13:27
→ : d
→ : d
→ : other one’s children does not matter26F 223.136.162.209 台灣 05/27 13:28
推 : I don car cuz he is not my child27F 49.216.234.50 台灣 05/27 13:28
推 : Your kids, DPP fucking don't cares.28F 1.165.51.38 台灣 05/27 13:28
推 : 窩腐責29F 219.91.54.114 台灣 05/27 13:29
推 : Not Dpper31F 124.218.78.84 台灣 05/27 13:31
推 : medigen is the best32F 27.52.71.193 台灣 05/27 13:32
推 : 認真說～我會翻How many other people33F 111.71.8.124 台灣 05/27 13:33
→ : died is meaningless to them.不過想
→ : 知道專業人士會怎麼翻！
→ : died is meaningless to them.不過想
→ : 知道專業人士會怎麼翻！
推 : I dot car!36F 101.12.55.29 台灣 05/27 13:35
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 427
回列表(←)
分享