※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-03 07:27:03
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 越南高中生在老爸面前跳樓(影片慎入)
時間 Sun Apr 3 01:47:18 2022
※ 引述《g5637128 (好睏)》之銘言：
: (有影片慎入)
: https://redd.it/ttv6xh
: 剛看到這影片感到很震驚
: 越南一名高中生在4月1日時叫他老爸看遺書，然後在他面前跳樓自殺
: 遺書內容英文翻譯：https://bit.ly/3x3wOPN
: 最後一句寫道：「April 1st, life is like a joke.」
幫翻譯
對於我將做出或已經做出的任性的行為，對不起。
但事實是，我真的累了。
這不是在一次的憤怒中突然感受到的，
這個想法已經持續好一段時間了。
我...真的很抱歉，那些隨機出現在我腦中不該有的想法，
最後導致這樣的結果...對不起。
還有我的朋友、那些我已經好久沒玩的遊戲、
我再也沒機會聽到的歌曲...對不起。
說實在的我的人生其實並不是那麼悲慘，
而是因為我就是那麼的悲觀，
不過無論如何結果都是一樣的
這並不是任何人的錯，是我的錯...
所以就讓我們快點解決這場錯誤吧...
涂(他的小妹)，
我對她以後將要面對媽媽那嚴厲的態度感到抱歉。
我知道媽媽她很關心，但她總是用了錯誤的方法，
總是太過戲劇化...
我知道媽媽她很關心，但她總是用了錯誤的方法，
總是太過戲劇化...
慢慢地你的哥哥也不再說出自己的想法了，
反正沒人在乎，說了也沒好事。
嗨，爸，你是個愛生氣的人，
總是漠不關心也不太發表意見，
但又想裝作一副你明白的樣子。
總之就這樣，沒什麼重要的，這就是我的遺言了
再見
四月一日 說個笑話：我的人生
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9750.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.88.85 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YI8mgPs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1648921642.A.676.html
→ tearness …
推 : 好久沒玩遊戲了QQ 看看力量人2F 111.246.75.227 台灣 04/03 01:48
噓 : 抗壓性太弱了3F 123.241.1.65 台灣 04/03 01:53
你怎麼不說父母給的壓力太大了？→ tearness …
→ tearness …
推 : 過太爽的來噓囉~7F 36.234.217.140 台灣 04/03 02:00
→ tearness …
還是你過得很悲慘
只能在這邊笑一個被逼到自殺的高中生
來獲得一點愉悅？
推 : 活就等於好好的啊 那植物人也活的10F 36.234.217.140 台灣 04/03 02:03
→ : 好好的啦~
→ : 好好的啦~
推 : 我尊重他敢自殺 對有些人來說 活著是浪12F 223.137.101.137 台灣 04/03 02:06
→ : 費時間
→ : 費時間
推 : 原來活著行屍走肉就不是廢物垃圾14F 49.217.198.109 台灣 04/03 02:14
推 : 就是有病15F 49.216.80.213 台灣 04/03 02:16
→ : 是越南華裔嗎？爸媽太嚴厲了吧16F 180.217.138.14 台灣 04/03 02:16
→ : 感覺東南亞比較開朗樂觀啊
→ : 感覺東南亞比較開朗樂觀啊
→ : 然後用父母養你這種情勒的才是標準的垃圾18F 49.217.198.109 台灣 04/03 02:16
→ : 我小時候念延平 絕對比他慘幾十倍 也19F 49.216.80.213 台灣 04/03 02:16
→ : 沒尋死好嗎 還不是年到台大
→ : 唸到
你活的下來不代表別人或是你的小孩就可以→ : 沒尋死好嗎 還不是年到台大
→ : 唸到
推 : 情勒父母生情勒小孩 正常的啦~22F 36.234.217.140 台灣 04/03 02:19
推 : 感謝一樓完美示範23F 61.230.71.165 台灣 04/03 02:23
推 : 雙方都有嚴重問題 才有這結果,24F 49.216.160.246 台灣 04/03 02:23
→ : 不要一個小孩跳樓就高潮,
→ : 多看偏遠第三世界
→ : 不要一個小孩跳樓就高潮,
→ : 多看偏遠第三世界
推 : 我到覺得他很勇敢 像我都不敢死 怕痛27F 220.137.120.244 台灣 04/03 02:25
→ : 更慘 活下來 然後呢? 每天活著受苦折磨
→ : 更慘 活下來 然後呢? 每天活著受苦折磨
推 : 好心翻譯還碰到臭嘴29F 223.139.97.165 台灣 04/03 02:27
推 : 感謝你都翻譯，一樓是常常被情勒還是常30F 39.10.38.219 台灣 04/03 02:33
→ : 常情勒別人嗎
→ : 常情勒別人嗎
推 : 養育之恩？ 小孩就應該背負這種原罪32F 36.226.151.22 台灣 04/03 02:34
→ : 嗎
→ : 嗎
→ : 怕死是好事 不怕死才麻煩好嗎34F 36.234.217.140 台灣 04/03 02:38
推 : 不知足嘛35F 49.216.93.153 台灣 04/03 02:46
→ : 我遊戲還沒玩夠 自殺就沒線上遊戲玩了36F 1.165.164.103 台灣 04/03 02:47
推 : 蠻可惜的，聽過不少被功課逼到，成年之後37F 118.161.14.52 台灣 04/03 02:49
→ : 馬上去打工脫離家庭的人，忍18年，快樂人
→ : 生還有很多的
就像是掉到海裡一樣→ : 馬上去打工脫離家庭的人，忍18年，快樂人
→ : 生還有很多的
有些人能游到岸上
有些人根本不會游泳
或是有些人努力掙扎但體力就是不夠
在最後一公尺就沉下去了
推 : 這文字100%憂鬱症很久了 =.=40F 39.10.43.106 台灣 04/03 02:50
→ : 不能檢討被害者 只好給箭頭41F 111.83.38.108 台灣 04/03 02:55
推 : 連要死了遺書都只有自責跟道歉42F 39.10.43.106 台灣 04/03 02:56
推 : 憂鬱症沒治療43F 42.77.154.193 台灣 04/03 02:57
推 : 真有勇氣去自殺44F 27.53.24.198 台灣 04/03 02:58
推 : 看影片他都走到窗外了 爸爸也不屌他45F 1.200.128.221 台灣 04/03 03:00
推 :46F 223.140.248.112 台灣 04/03 03:01
推 : 推文一堆我可以為什麼你不行的白吃47F 101.229.177.166 中國 04/03 03:02
推 : 謝謝翻譯 辛苦惹48F 88.104.62.153 美國 04/03 03:02
※ 編輯: ap926044 (123.192.88.85 臺灣), 04/03/2022 03:05:17→ : 某樓果然是我的黑單 可悲啊 人生應該比影49F 39.8.9.23 台灣 04/03 03:06
→ : 片的小孩還失敗但又沒有跳樓的勇氣 嘻嘻
→ : 片的小孩還失敗但又沒有跳樓的勇氣 嘻嘻
推 : 先自殺先贏51F 14.161.66.254 越南 04/03 03:06
噓 : 選擇了一個喪失選擇權的做法，真的不能52F 114.24.73.85 台灣 04/03 03:09
→ : 說是一個好方法
→ : 說是一個好方法
推 : 他也是我的黑單54F 27.247.200.229 台灣 04/03 03:09
推 : 躁鬱症肥宅上來發洩一下 臭了嗎55F 39.10.43.106 台灣 04/03 03:15
推 : 離苦不一定得樂，但離苦也就夠了56F 218.164.144.229 台灣 04/03 03:15
推 : 看推文就知道這種家長一定一堆57F 223.136.141.8 台灣 04/03 03:16
推 : 感謝翻譯 唉58F 49.217.15.128 台灣 04/03 03:19
推 : tearness把小孩逼到自殺的養育之恩歐59F 27.246.3.139 台灣 04/03 03:21
→ : 笑死
→ : 笑死
推 : 哀 養的是個人 不是動物61F 61.230.165.186 台灣 04/03 03:27
推 : 有人那麼傑出怎麼還要花時間來八卦62F 118.167.245.89 台灣 04/03 03:28
→ : 嘴砲 不覺得浪費生命嗎
→ : 嘴砲 不覺得浪費生命嗎
→ : XD....64F 1.200.186.254 台灣 04/03 03:30
推 : 養育之恩真的笑死 小孩有求父母生65F 49.217.177.139 台灣 04/03 03:36
→ : 下自己嗎
→ : 下自己嗎
推 : ==有時候的確是死了比活著快樂67F 36.233.161.35 台灣 04/03 03:44
推 : 養育之恩？小孩有選擇被誰生的能力嗎？幹68F 110.28.199.108 台灣 04/03 03:45
噓 : 某樓小時候讀延平長大讀台大好像很屌一69F 153.33.111.200 美國 04/03 03:46
→ : 樣 笑死XD
→ : 樣 笑死XD
推 : 多積福德吧，都悲劇了就別這樣了71F 218.173.162.59 台灣 04/03 03:49
推 : 憂鬱症記得去看醫生72F 123.240.168.131 台灣 04/03 03:51
推 : 看推文會理解台灣很多精神生病的人73F 122.117.232.241 台灣 04/03 03:51
→ : 為什麼不敢求助、不願意承認自己生病
就很多老害把病態當常態→ : 為什麼不敢求助、不願意承認自己生病
※ 編輯: ap926044 (123.192.88.85 臺灣), 04/03/2022 03:57:19
推 : 可憐的孩子75F 36.228.46.57 台灣 04/03 03:59
噓 : 壓力測試76F 101.12.26.89 台灣 04/03 03:59
→ : 他妹一輩子都沒辦法原諒他父母了77F 36.228.46.57 台灣 04/03 04:00
推 : 天啊 他活在絕望之中78F 203.204.89.35 台灣 04/03 04:03
推 : 南無阿彌陀佛79F 1.169.105.99 台灣 04/03 04:05
推 : 假設父母給你飯吃 然後常家暴或80F 111.71.8.166 台灣 04/03 04:09
推 : 精神虐待 這樣算不算恩 ?
推 : 每個人狀況環境都不同 能一概而論?
推 : 精神虐待 這樣算不算恩 ?
推 : 每個人狀況環境都不同 能一概而論?
推 : 看到翻譯文以為我寫的QQ，跟我對我爸媽的83F 150.116.191.41 台灣 04/03 04:14
→ : 想法一模一樣，但我還在這好好的...吧！
→ : 希望他下輩子能快樂QQ
→ : 想法一模一樣，但我還在這好好的...吧！
→ : 希望他下輩子能快樂QQ
推 : 不過我曾跟患病的朋友說 自殺未必是86F 111.71.8.166 台灣 04/03 04:18
推 : 離苦解脫 搞不好你死後 下面的長官
推 : 說自殺是重罪 搞不好過得更苦天知道
推 : 離苦解脫 搞不好你死後 下面的長官
推 : 說自殺是重罪 搞不好過得更苦天知道
推 : 對於大多數人能承受的壓力89F 103.137.63.147 台灣 04/03 04:28
→ : 總有極少數人不能承受
→ : 如果不能承受的人剛好是你的親友
→ : 相信大家會有不同的想法
→ : 總有極少數人不能承受
→ : 如果不能承受的人剛好是你的親友
→ : 相信大家會有不同的想法
→ : 其實呢，會自殺的通常都是過的不算93F 114.37.181.252 台灣 04/03 04:32
→ : 差的遇到巨變或因不順心造成的抑鬱
→ : 積累，有些想太多的造成的積累效率
→ : 越高，而真的過的慘的，在生存線上
→ : 掙扎的則根本沒有煩惱的時間和餘裕
→ : 差的遇到巨變或因不順心造成的抑鬱
→ : 積累，有些想太多的造成的積累效率
→ : 越高，而真的過的慘的，在生存線上
→ : 掙扎的則根本沒有煩惱的時間和餘裕
推 : R.I.P 外人無法從一則新聞就能完整了解98F 111.82.89.182 台灣 04/03 04:40
→ : 他的人生與困境，但我能感受到他文字中
→ : 的痛苦，願安息
→ : 他的人生與困境，但我能感受到他文字中
→ : 的痛苦，願安息
推 : 天啊…..101F 111.249.82.57 台灣 04/03 04:43
→ : 心理健康問題真的要被重視…..
→ : 心理健康問題真的要被重視…..
推 : 他做了我做不到的事情，祝福他若有來生能103F 118.161.193.187 台灣 04/03 04:46
→ : 快樂
→ : 快樂
推 : 一個不管如何努力都被否定的人生，這真105F 111.255.237.88 台灣 04/03 04:50
→ : 的不是任何慰藉的話可以說動的，因為會
→ : 漸漸的產生自我否定的想法，就覺得反正
→ : 不管怎麽做都是錯的，那再怎麽努力也沒
→ : 意義
→ : 的不是任何慰藉的話可以說動的，因為會
→ : 漸漸的產生自我否定的想法，就覺得反正
→ : 不管怎麽做都是錯的，那再怎麽努力也沒
→ : 意義
推 : 辛苦了。110F 27.51.49.73 台灣 04/03 04:55
推 : 尊重111F 116.89.128.43 台灣 04/03 05:23
推 : 真勇敢112F 111.71.212.114 台灣 04/03 05:30
推 : 旁觀者看到他往旁邊走兩步就能休息113F 49.216.128.185 台灣 04/03 05:31
→ : 但他自己的視角走投無路 這種事很常有
→ : 但他自己的視角走投無路 這種事很常有
→ : Rip115F 71.232.156.137 美國 04/03 05:43
噓 : 廢物 我被家人毀了前途我都沒跳了 嚴116F 123.0.230.59 台灣 04/03 05:55
→ : 厲點算什麼 有被家人威脅過要拿刀殺
→ : 死你然後丟出去餵野狗過嗎？有被家暴
→ : 過嗎？
→ : 看來我精神異常了...
→ : 厲點算什麼 有被家人威脅過要拿刀殺
→ : 死你然後丟出去餵野狗過嗎？有被家暴
→ : 過嗎？
→ : 看來我精神異常了...
推 : 有一樓這種家人我也會想自殺121F 27.52.40.136 台灣 04/03 05:59
推 : 為什麼要罵她妹妹淦 看錯了 XD122F 150.116.109.235 台灣 04/03 06:04
推 : 管教太嚴 相信他妹可能會變成下一個受害123F 150.116.181.57 台灣 04/03 06:08
推 : 者.... 這也算管教不當吧
推 : 者.... 這也算管教不當吧
推 : 沒人能決定自己的出生 但死亡可以 這是最終125F 111.243.177.112 台灣 04/03 06:10
→ : 的自由
→ : 的自由
推 : 可能連想要看精神科也會被他家人阻止 連127F 150.116.181.57 台灣 04/03 06:11
推 : 唯一的避風港都被弄成籠中鳥....
推 : 自殺是很需要勇氣的不管是哪一種 他很勇
→ : 敢 還寫了遺書 這輩子我應該做不到 做人
推 : 真的很苦 下輩子不要做人了 合法安樂死
→ : 不知道哪時通過
推 : 唯一的避風港都被弄成籠中鳥....
推 : 自殺是很需要勇氣的不管是哪一種 他很勇
→ : 敢 還寫了遺書 這輩子我應該做不到 做人
推 : 真的很苦 下輩子不要做人了 合法安樂死
→ : 不知道哪時通過
推 : 確實 一樓都活得好好的了133F 1.34.147.101 台灣 04/03 06:17
→ : nat 也是活該
→ : nat 也是活該
推 : 自己的人生自己做主，誰在乎你認為是不135F 42.75.112.143 台灣 04/03 06:18
→ : 是好方法
→ : 是好方法
推 : 一樓看來過的不錯 爸媽應該沒有介入太多137F 150.116.181.57 台灣 04/03 06:25
→ : 讓你變成籠中鳥
→ : 讓你變成籠中鳥
推 : 死的不值得，一樓都還活著別先死啊139F 111.241.181.14 台灣 04/03 06:28
推 : 先替一樓的小孩默哀140F 14.137.220.79 澳大利亞 04/03 06:31
推 : r.i.p.141F 114.32.140.211 台灣 04/03 06:32
推 : 噓前幾樓噓文說人垃圾廢物的。142F 122.117.113.84 台灣 04/03 06:33
推 : 推文在犬吠啥143F 118.170.220.127 台灣 04/03 06:37
推 : 自己做不到卻要求孩子做到 這種父母多144F 110.26.162.35 台灣 04/03 06:37
推 : R.I.P.145F 36.235.8.220 台灣 04/03 06:39
推 : 一樓真可悲146F 36.229.102.42 台灣 04/03 06:42
→ : ....唉147F 180.217.71.130 台灣 04/03 06:43
推 : 唉，把自己推上悲劇的舞台，再怎麼震撼人148F 122.117.113.84 台灣 04/03 06:43
→ : 心也只有一齣。希望他下輩子可以快樂一點
→ : 心也只有一齣。希望他下輩子可以快樂一點
噓 : 天澤啊 淘汰草莓族150F 223.138.32.225 台灣 04/03 06:48
→ : 還好吧 他爸媽不就跟現在喜劇人一樣無情消費151F 101.137.245.120 台灣 04/03 06:49
→ : 火烤那些慘痛人還得意洋洋有關心過道歉過嗎
→ : 火烤那些慘痛人還得意洋洋有關心過道歉過嗎
推 : 憂鬱症吧，心裡的疾病很容易被周遭忽153F 180.217.151.4 台灣 04/03 06:51
→ : 略
→ : 略
推 : 達爾文155F 114.136.195.165 台灣 04/03 06:52
→ : 這種的現在不死，以後也有一堆尋死的理
→ : 由
→ : 不是自己死，就是弄死別人
推 : 看在生活走來一路坎坷的人眼裡，這壓力真
→ : 的沒什麼大不了
→ : 但每個人精神狀況不同就會有不同的結果
→ : 這種的現在不死，以後也有一堆尋死的理
→ : 由
→ : 不是自己死，就是弄死別人
推 : 看在生活走來一路坎坷的人眼裡，這壓力真
→ : 的沒什麼大不了
→ : 但每個人精神狀況不同就會有不同的結果
推 : 1樓不用太意外啦 以前就這種言論了162F 220.128.222.142 台灣 04/03 06:56
→ : 這案例如果不是死在這，也會死在下一場163F 114.136.195.165 台灣 04/03 06:56
→ : 挫折下一場壓力
→ : 挫折下一場壓力
→ : 你的孩子不是你的孩子 真實發生165F 114.42.160.144 台灣 04/03 06:56
推 : 笑死 還好前幾樓那幾個噓的廢物我早就166F 114.137.34.145 台灣 04/03 07:05
→ : 黑名單了 果然沒黑錯人 大腦裡面的TOM
→ : 區域一定沒什麼功能 缺乏試圖理解別人
→ : 處境的想法 只會用扁平的 「我以前一
→ : 定比較慘 現在還不是活得好好的」來反
→ : 駁 親愛的 你看看你現在講的話顯示自
→ : 己是個多破碎的人 你真的有好好的嗎？
→ : 黑名單了 果然沒黑錯人 大腦裡面的TOM
→ : 區域一定沒什麼功能 缺乏試圖理解別人
→ : 處境的想法 只會用扁平的 「我以前一
→ : 定比較慘 現在還不是活得好好的」來反
→ : 駁 親愛的 你看看你現在講的話顯示自
→ : 己是個多破碎的人 你真的有好好的嗎？
推 : 回樓上 有沒有一種可能是這種人苟延殘喘173F 223.137.177.134 台灣 04/03 07:13
→ : 沒啥勇氣的活下來 然後在匿名的時候勇氣倍
→ : 增
→ : 沒啥勇氣的活下來 然後在匿名的時候勇氣倍
→ : 增
推 : 某些推文真的證明弱智的可怕，推翻176F 42.77.77.11 台灣 04/03 07:14
→ : 譯
→ : 譯
推 : 字裡行間看得出他的處境，想必他也有178F 49.216.16.99 台灣 04/03 07:16
→ : 想過要溝通但得到的是媽媽強硬的態度
→ : 以及爸爸憤怒的回應，說真的沒有必要
→ : 比慘跟責怪這孩子了，人家是共感被你
→ : 說成玻璃心 傻眼
→ : 想過要溝通但得到的是媽媽強硬的態度
→ : 以及爸爸憤怒的回應，說真的沒有必要
→ : 比慘跟責怪這孩子了，人家是共感被你
→ : 說成玻璃心 傻眼
推 : 他的父母大概就是許多推文裡的自以為是..183F 140.113.10.5 台灣 04/03 07:19
→ : 這些的自以為是連在牆邊往下看勇氣都沒有
→ : 這些的自以為是連在牆邊往下看勇氣都沒有
推 : 寫得不錯185F 1.165.0.106 台灣 04/03 07:19
推 : 尊重他人選擇，但還是要罵，敢死不敢生186F 42.74.59.60 台灣 04/03 07:19
推 : 有教養經驗就知道，嚴厲根本沒一定標準
→ : 一堆人腦補少年經歷，可能會害了這些人
推 : 有教養經驗就知道，嚴厲根本沒一定標準
→ : 一堆人腦補少年經歷，可能會害了這些人
推 : 不被壓力擊倒生存下來的，某部分也是適合189F 114.24.216.190 台灣 04/03 07:24
→ : 知道知道為什麼自殺會傳染嗎？同理心誘發190F 42.74.59.60 台灣 04/03 07:25
推 : 人這種生物是很複雜的，特別是青少年，我想191F 36.229.163.51 台灣 04/03 07:25
→ : 我能夠理解他的心情和他做出的選擇
→ : 我能夠理解他的心情和他做出的選擇
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2407
作者 ap926044 的最新發文:
- 35F 17推 1噓
- 9F 4推
- DEI的理想是 多元的族群帶來多元的觀點 不同的文化截長補短 激發出更多的創意 開發出符合多元視角需求的產品 但實際執行是 白人覺得其他人都是靠DEI進來的 黑人覺得被其他種族迫害 東北亞人覺得其他 …89F 36推 1噓
- 6F 1推 1噓
點此顯示更多發文記錄
3樓 時間: 2022-04-03 19:53:08 (台灣)
→
04-03 19:53 TW
我真的不太明白，就是會有那種人在這回它活下來了，別人也會活下來?你喜歡吃麵，不代表別人就愛吃。你喜歡被肛，不代表別人就好你這口?
回列表(←)
分享