※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-27 11:22:07
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為啥普丁名字無法統一？
時間 Sat Feb 26 11:30:05 2022
我看新聞
有翻成普丁、普京、普亭、普廷、普欽、蒲亭
其他外國名人都沒這問題
為什麼就只有他不能被統一翻譯阿？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.57.227 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y6Pw_La (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1645846207.A.564.html
→ : 布丁1F 110.28.11.198 台灣 02/26 11:30
推 : 統一蒲亭2F 123.192.221.172 台灣 02/26 11:31
推 : 要先發起正名戰爭3F 1.171.175.28 台灣 02/26 11:31
推 : 補丁4F 42.73.137.45 台灣 02/26 11:32
推 : 統一布丁是先知5F 42.73.163.52 台灣 02/26 11:32
→ : 笑死6F 101.87.218.24 中國 02/26 11:32
→ : 布丁7F 125.230.91.146 台灣 02/26 11:32
推 : 布丁8F 111.71.212.165 台灣 02/26 11:33
→ : 怕被詛咒9F 42.75.208.54 台灣 02/26 11:34
→ : 去問國文老師10F 220.134.89.190 台灣 02/26 11:34
推 : 蔡英文終於可以大聲的說: 我管不到!11F 1.169.223.194 台灣 02/26 11:35
推 : 布丁12F 118.232.30.201 台灣 02/26 11:35
→ : 特朗普 川普 三浦13F 49.216.89.86 台灣 02/26 11:37
推 : 拉斯普丁14F 114.41.177.17 台灣 02/26 11:37
→ : 俄羅斯文非英文 唸法很不統一15F 49.216.221.238 台灣 02/26 11:38
推 : 布丁16F 49.216.9.22 台灣 02/26 11:38
推 : 普希17F 106.104.73.103 台灣 02/26 11:41
推 : 都叫布丁就沒問題了18F 27.247.197.81 台灣 02/26 11:42
推 : 問就是布丁19F 27.247.105.126 台灣 02/26 11:44
→ : 問就是布丁20F 36.224.196.81 台灣 02/26 11:46
推 : 布丁笑死21F 49.216.26.188 台灣 02/26 11:46
推 : 統一布丁22F 111.71.106.185 台灣 02/26 11:47
→ : 請大家統一布丁23F 27.52.77.136 台灣 02/26 11:47
推 : 統一布丁笑死24F 49.216.238.157 台灣 02/26 11:48
推 : 我媽問我都說布丁25F 36.234.73.196 台灣 02/26 11:48
→ bboring …
→ : 布丁不爽統一 變成獨立布丁27F 101.9.132.131 台灣 02/26 11:49
→ : 統一布丁正解XDDDD28F 223.137.246.200 台灣 02/26 11:49
推 : 統一布丁好了29F 111.253.33.211 台灣 02/26 11:52
推 : 問了就是統一布丁30F 110.28.11.237 台灣 02/26 11:54
→ : 要統一就是布丁31F 61.220.52.148 台灣 02/26 11:55
→ : 正名統一布丁32F 1.174.205.59 台灣 02/26 11:59
→ : 布丁33F 223.140.41.201 台灣 02/26 12:00
推 : 簡單來說中文不是通用語言，各自為政34F 114.137.108.31 台灣 02/26 12:12
→ : 英文就都是統一的
→ : 英文就都是統一的
推 : 統一布丁XDD36F 114.46.163.143 台灣 02/26 12:12
推 : 布丁37F 49.216.128.199 台灣 02/26 12:14
推 : 因為他霸氣外漏38F 123.195.0.79 台灣 02/26 12:16
→ : 一普各表39F 101.10.47.173 台灣 02/26 12:17
→ : 我都叫布丁,自動選字又好打40F 118.166.68.169 台灣 02/26 12:19
→ : 我都叫布丁 多親切41F 27.53.41.164 台灣 02/26 12:19
→ : 因為還沒統一42F 27.52.234.163 台灣 02/26 12:19
→ : 屠夫43F 111.82.172.28 台灣 02/26 12:26
推 : 有些是替身 有些是複製人 防暗殺的44F 110.30.112.227 台灣 02/26 12:28
推 : 統一布丁XD45F 61.230.40.73 台灣 02/26 12:31
推 : 叫沙皇就好46F 111.241.127.103 台灣 02/26 12:34
推 : 叫弗拉底米爾47F 118.161.163.24 台灣 02/26 12:35
推 : putin putout putin putout48F 114.136.178.151 台灣 02/26 12:50
推 : 統一布丁49F 180.217.217.94 台灣 02/26 12:59
推 : (′・ω・‵) 清晨布丁白晝布丁黃昏布丁50F 1.164.14.219 台灣 02/26 15:46
→ : 補丁51F 61.64.5.87 台灣 02/26 16:38
推 : 用Putin就統一了52F 114.46.81.225 台灣 02/26 16:40
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 244
作者 ggcircle 的最新發文:
- 近來討論度最高的 應該就 竹北 青埔 林口吧 林口當初是「林三淡」三大鬼城之一 今非昔比，商圈形成又有了機捷加持 已經是未來可能破百的地方了 反觀三峽北大特區，三鶯線快蓋好了 直接接板南線，未來還延 …85F 34推 4噓
- 21F 10推
- 41F 12推 1噓
- 37F 16推 2噓
- 21F 8推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享