※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-05-20 09:19:11
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 高端是不是大陸用語
時間 Thu May 20 03:16:33 2021
常常看到很多人一看文章裡有大陸用語就爆氣
可是最近又常常看到一個詞彙
高端
印象中小時候學過也沒用過這個詞
比較接近的用語可能是高檔，或者是高級
高端
是不是來自 "高端 大氣 上檔次" ?
所謂的高大上
不就是大陸用語嗎？
是不是也該抵制一下？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.89.234.156 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1WfMGKvB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621451796.A.E4B.html
噓 : 重要嗎？1F 05/20 03:17
我也不知道重不重要
你得去問那些一看到大陸用語就爆氣的
推 : 還好 英文有類似用法2F 05/20 03:18
→ : High-end 只會照英文翻真的沒文化3F 05/20 03:18
推 : 你看ig國中生都很愛打殘體字我覺得那才是危險4F 05/20 03:19
推 : 嗨可拉斯5F 05/20 03:19
推 : 沒錯 是臭支與 應該抵制 用什麼支那豬語 難怪聽不懂6F 05/20 03:19
→ : ...........7F 05/20 03:19
→ : 臭支語8F 05/20 03:19
那為什麼我們偉大中華民國全民驕傲的國產疫苗
要叫 高端？
這下要抵制了嗎？
推 : 高端疫苗9F 05/20 03:20
→ yycbr …
推 : 那要抵制高端疫苗嗎11F 05/20 03:21
→ A6 …
尖端我就聽過了
比高端聽起來強多了
不但高級，而且頂尖
→ : 只好改名低端疫苗了13F 05/20 03:22
那不行，低端也是對岸用語
→ : 是啊 綠共為了炒股扶持 不買國際疫苗害死台灣人民14F 05/20 03:22
→ : 低端才是大陸用語 高端台灣老早再用了15F 05/20 03:22
這樣喔？
比對岸的高大上還早嗎？
上面已經有人在罵臭支語了
你要不要先開導開導？
→ : 台灣用高級吧，以前沒聽過高端16F 05/20 03:25
→ : 高端菊17F 05/20 03:25
→ : 好像 不過台灣比較常ㄉㄧㄤ人低端 而在中國似乎當成正18F 05/20 03:25
→ : 經的學術用詞 頗呵
→ : 經的學術用詞 頗呵
低端我小時候也沒聽過
應該是跟高端一起從對岸游過來的吧
推 : 高級跟高端用法不太一樣 但高端不算很常用沒錯20F 05/20 03:25
我小時候真的沒用過
好歹我也是國文小老師
推 : 教育部國語辭典沒有高端這個詞21F 05/20 03:30
484
→ : 因為尖端是漫畫啊~~~22F 05/20 03:30
以前常用尖端形容科技
例句：我國核電廠使用的是國際廠商研發的尖端科技
推 : 以前是尖端或高階比較常聽到23F 05/20 03:33
喔喔忘了高階，這確實常聽到
可能一開始是講高階層，比方說高階經理人
後來也用於高級的意思，例如高階英語
→ : 高端玩家 =/= 高檔 高級 頂尖 尖端玩家24F 05/20 03:36
推 : 你各位 高端槍25F 05/20 03:36
推 : TPA拿lol冠軍lol流行後常聽到啊 高端玩家之類的26F 05/20 03:36
噓 : 美國www27F 05/20 03:39
美國怎樣？
你就別用美國的疫苗啊
推 : 高端、大氣不是，上檔次是28F 05/20 03:39
→ : 13年前wow板在吵的東西沒想到現在還能看得到，我以29F 05/20 03:46
→ : 為大家用到都忘了
→ : 為大家用到都忘了
→ : 聽到早上好下午好晚上好就煩燥31F 05/20 03:48
推 : 中端呢?32F 05/20 03:50
→ : 欸欸 居然有中端股份有限公司在新竹XD
→ : 欸欸 居然有中端股份有限公司在新竹XD
今天第一次聽到
噓 : 中端的端是相較前端跟後端，不是相較低端跟高端…==34F 05/20 03:57
真妙
推 : high-end直接翻譯35F 05/20 03:58
我學到high-end這個字好像是以前看音響雜誌
一般好像都不翻譯直接打英文
推 : 好像以前還是有聽過高端 可是很罕見 低端倒是沒有36F 05/20 04:00
推 : 高端低端都支語37F 05/20 04:06
推 : 是38F 05/20 04:10
推 : 高端記得以前玩wow 公會的大陸人用才知道這種用法39F 05/20 04:15
484
→ : 從小到大到前兩年才看到這用語絕對是中國話40F 05/20 04:18
推 : 高瑞41F 05/20 04:19
推 : 五樓老二也是很尖端42F 05/20 04:19
尖頭饅
→ : 有些從小用到大的也被說是支語啊43F 05/20 04:20
推 : 高端是大陸用語沒錯44F 05/20 04:20
→ : 看到中國在用就說支語45F 05/20 04:20
如果是古文裡就有的詞彙
只能說這些人書讀的不夠多
→ : 你不要戳破這種事 有綠腦會崩潰46F 05/20 04:21
疫苗打起來
※ 編輯: uwmtsa (129.89.234.156 美國), 05/20/2021 04:24:38
→ : 是啊 所以我之前還以為是在說對岸的疫苗47F 05/20 04:30
噓 : 沒趣48F 05/20 04:50
推 : 無聊 遊戲前端都叫高端玩家 哪個大陸 非洲？49F 05/20 05:27
→ : 高階/中階/低階，感覺比較中性50F 05/20 05:28
推 : 欸不是 我google中端 第一個結果是對岸的這個51F 05/20 05:44
→ : 高端、中端、低端手机究竟是怎么划分的？ - 知乎
→ : 高端、中端、低端手机究竟是怎么划分的？ - 知乎
推 : 高玩才事53F 05/20 06:03
推 : 是支語。台灣叫做高階。整天支語警察結果國產疫苗支語取名54F 05/20 06:04
→ : 我也只能呵呵…
→ : 我也只能呵呵…
推 : 其實好像不全然是耶 看完最新那篇我也去google找到1986年一56F 05/20 06:06
→ : 個台灣網頁用高端這個詞
推 : 96不是86 打太快...
→ : 個台灣網頁用高端這個詞
推 : 96不是86 打太快...
→ : 你真的有點進去看嗎，這麼久以前的網頁通常都早就不59F 05/20 06:20
→ : 存在了，你看到的通常是google抓日期抓錯
→ : 我在google上找到90年代的網頁通常都只是文章裡面人
→ : 的生日之類的被誤當成是網頁的日期
→ : 存在了，你看到的通常是google抓日期抓錯
→ : 我在google上找到90年代的網頁通常都只是文章裡面人
→ : 的生日之類的被誤當成是網頁的日期
→ : 你說高端疫苗呀63F 05/20 06:33
推 : 問支語警察64F 05/20 06:43
推 : 1996是這個 雖然他是說 "高端"截止頻率XD65F 05/20 06:44
→ : https://www.qsl.net/bv3fg/cqm/40/40074.htm
→ : 感覺用法好像不一樣另外還找到一個95年的碩論用"高端"產品
→ : 民國95所以是2006年之外就是一堆政府機構大學在2010年後狂用
→ : https://www.qsl.net/bv3fg/cqm/40/40074.htm
→ : 感覺用法好像不一樣另外還找到一個95年的碩論用"高端"產品
→ : 民國95所以是2006年之外就是一堆政府機構大學在2010年後狂用
→ : 有大陸用語就爆氣? 大陸人還會吃喝拉撒睡，我們都別做?69F 05/20 06:47
→ : 大陸人還會聽說讀寫英文咧，我們也別做了?
→ : 又好像蔡總統英文大推的各級學校英語教學，大陸那邊
→ : 就沒這樣做? 那我們也別做了
→ : 大陸人還會聽說讀寫英文咧，我們也別做了?
→ : 又好像蔡總統英文大推的各級學校英語教學，大陸那邊
→ : 就沒這樣做? 那我們也別做了
噓 : 可憐 言語是用來溝通的 文組誤國73F 05/20 06:51
推 : 親 是的74F 05/20 06:57
→ : 是 但是台派蟑螂會跟你說現在不重要 哈哈哈哈75F 05/20 06:59
→ : 不是吧76F 05/20 07:10
推 : 不是 我四十歲 小時候就聽過了77F 05/20 07:10
→ : 一堆年輕人不讀書
→ : 一堆年輕人不讀書
推 : 看得懂就好 綠共真的很敏感 到處出征79F 05/20 07:29
推 : 搞不好是人名呀XD80F 05/20 07:47
推 : 支語警察瀆職，居然比你晚發現81F 05/20 07:55
→ : 高端疫苗 算嗎？ 這好像是本土上市公司82F 05/20 08:09
噓 : 高級高級高級高級高級高級高級高級高級高級高級高級高83F 05/20 08:10
→ : 高階高階高階高階高階高階高階高階高階高階高階高階高
→ : 高層高層高層高層高層高層高層高層高層高層高層高層高
→ : 一堆可以替換的同義詞 為何要使用鄰國中国支那語?
→ : 高階高階高階高階高階高階高階高階高階高階高階高階高
→ : 高層高層高層高層高層高層高層高層高層高層高層高層高
→ : 一堆可以替換的同義詞 為何要使用鄰國中国支那語?
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/moptt.tw/img_2Fapp_icon.png){kind=icon}
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/moptt.tw/img_2Fapp_icon_large.png){kind=icon}
推 : 是 這邊比較平常的用法應該較高級89F 05/20 08:19
推 : 我支語認證滿級分跟你說算，台灣以前常用高階高級，高端確90F 05/20 08:23
→ : 實是因為中國才流行
→ : 實是因為中國才流行
推 : 自己都分不清楚還會爆氣的真的低能92F 05/20 08:31
推 : 高端疫苗是支那公司嗎?93F 05/20 08:48
推 : 高端疫苗 : ???????????94F 05/20 08:54
推 : 老闆說不定叫高端啊95F 05/20 08:55
推 : 高階，垃圾高端，連小英都用高端96F 05/20 09:12
→ : 你各位蛤 進靶場就給我高端槍蛤97F 05/20 09:15
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 828
回列表(←)
分享