※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-27 10:45:22
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中國再興文字獄？「翠」字被疑暗諷「習死
時間 Fri Feb 26 22:04:45 2021
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:民視新聞網
2.記者署名:歐瑞瑞
3.完整新聞標題:
中國再興文字獄？「翠」字被疑暗諷「習死兩次」遭微博封殺
4.完整新聞內文:
中國為了控制人民思想，又在大搞文字獄？日前有日本手遊廠商於微博宣傳時，將動漫主
角名字中的「翠」字刪除，改以羅馬拼音代替，被猜測是否因「翠」字可拆解為「習習卒
」，意即「習近平死兩次」，才會有所避諱，而目前「翠」字相關詞語在微博也已被封殺
。
角名字中的「翠」字刪除，改以羅馬拼音代替，被猜測是否因「翠」字可拆解為「習習卒
」，意即「習近平死兩次」，才會有所避諱，而目前「翠」字相關詞語在微博也已被封殺
。
根據《自由亞洲電台》報導，日前有日本手遊在微博進行宣傳時，將動漫主角「高峯翠」
中的「翠」字改為羅馬拼音，因此在網路掀起該字暗諷「習近平死兩次」的討論。不過，
有關訊息、討論隨後遭到官方封鎖，目前在微博搜索「翠」字，也只能顯示包含此字的人
名、地名，容易引發聯想的「翠」字和詞語則被封鎖。
中的「翠」字改為羅馬拼音，因此在網路掀起該字暗諷「習近平死兩次」的討論。不過，
有關訊息、討論隨後遭到官方封鎖，目前在微博搜索「翠」字，也只能顯示包含此字的人
名、地名，容易引發聯想的「翠」字和詞語則被封鎖。
多次在社群嘲諷習近平的旅美網友「Tom乾龍」指出，「在中國逼仄的政治環境中，老百
姓只能發揮最大的想像力隱晦表達心聲」，而「翠」字遭封鎖一事說明了兩個問題：一是
中國老百姓對習近平的嚴重不滿；二是中國人言論自由嚴重受限制，竟然需要發揮自己最
大的想像力來發表心聲。
姓只能發揮最大的想像力隱晦表達心聲」，而「翠」字遭封鎖一事說明了兩個問題：一是
中國老百姓對習近平的嚴重不滿；二是中國人言論自由嚴重受限制，竟然需要發揮自己最
大的想像力來發表心聲。
「Tom乾龍」也感嘆，「看到中國人，絞盡腦汁才能說出一些自己的心裡話，卻又立馬被
封的時候，幸好我身在美國，能做一些一針見血的節目，幫助中國人發聲」。
法國獨立製片人王龍蒙則指出，屆臨習近平修憲三周年，從習近平重判任志強、打壓許章
潤，以及對「祈翠」主題的封殺來看，很像一個「穿著龍袍的皇帝」所為，不過越是離譜
的禁令，越能彰顯權力，也越顯示習近平的虛弱，「因為他只能用嚴厲的鉗制言論自由的
手段，來壓制人們愈來愈不滿的情緒」。
潤，以及對「祈翠」主題的封殺來看，很像一個「穿著龍袍的皇帝」所為，不過越是離譜
的禁令，越能彰顯權力，也越顯示習近平的虛弱，「因為他只能用嚴厲的鉗制言論自由的
手段，來壓制人們愈來愈不滿的情緒」。
5.完整新聞連結 (或短網址):https://reurl.cc/OXGGXA
中國再興文字獄？「翠」字被疑暗諷「習死兩次」遭微博封殺 - 民視新聞網
![[圖]]()
中國為了控制人民思想，又在大搞文字獄？日前有日本手遊廠商於微博宣傳時，將動漫主角名字中的「翠」字刪除，改以羅馬拼音代替，被猜測是否因「翠」字可拆解為「習習卒」，意即「習近平死兩次」，才會有所避諱，而目前「翠」字相關詞語在微博也已被封殺。根據《自由亞洲電台》報導，日前有日本手遊在微博進行宣傳時，將動漫 ...
![[圖]](https://cdn.ftvnews.com.tw/manasystem/FileData/News/39c9cdd0-26c1-4ac9-aa58-efabfc38d743.jpg)
6.備註:
想像力就是你的超能力
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.161.70 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WEF__Lk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1614348287.A.56E.html
→ : 习包子ㄘ屎1F 02/26 22:05
推 : 翠翠翠翠翠翠2F 02/26 22:05
→ : 不行 這太低能了 笑死3F 02/26 22:05
推 : 名字有翠的484都要改名辣？4F 02/26 22:05
推 : 真得當皇帝了呢5F 02/26 22:05
→ : 翡咧? 不是他 不是他 這樣?6F 02/26 22:05
推 : 可以 中國很快就無字可用了7F 02/26 22:06
推 : 簡體字的翠有跟繁體字一樣嗎？8F 02/26 22:06
→ : 習習卒是死兩個好嗎 習卒卒才是死兩次9F 02/26 22:06
推 : 張翠山表示 倚天屠龍記要禁播?10F 02/26 22:06
推 : 執政了8年 忽然想到禁用"翠"字11F 02/26 22:06
→ : 張__山
→ : 張__山
→ : 改 張萃山 搞定13F 02/26 22:06
推 : 還好台灣保留中華文化14F 02/26 22:07
→ : 韭菜死全家15F 02/26 22:07
推 : 匪翠～～16F 02/26 22:07
推 : 真是有聯想力17F 02/26 22:08
推 : 习 跟刁很像 就更刁一點18F 02/26 22:08
→ : 另外起名號什麼的不就好了，跟古人一樣19F 02/26 22:09
推 : 名字有翠 改為粹(米國卒) 不改送新疆勞改營20F 02/26 22:09
推 : 習公天下歸心 是謂 歸公 這個不錯 嘻嘻21F 02/26 22:10
推 : 哈哈哈想像力豐富22F 02/26 22:11
推 : 羽 卒 這二個字拆開可以嗎?23F 02/26 22:11
推 : 小卒兒24F 02/26 22:12
→ : 真的變皇帝了 哈哈25F 02/26 22:12
推 : 神經病26F 02/26 22:13
推 : 4趴仔跟韓粉最愛的國家27F 02/26 22:13
推 : 雖小28F 02/26 22:13
推 : https://i.imgur.com/kfJxER6.gif29F 02/26 22:13
推 : 柯韓粉眼中流著奶與蜜的國家30F 02/26 22:14
推 : 翠維尼熱乾麵灑胡椒麵31F 02/26 22:14
推 : 還在4% 韓粉 一個鳳梨就崩潰了 呵呵32F 02/26 22:14
→ : 名字有翠的怎麼辦？33F 02/26 22:15
→ jianliung …
推 : 翠翠平安35F 02/26 22:16
推 : 這啥小XD36F 02/26 22:16
→ : 倚天屠龍記以後禁播37F 02/26 22:17
→ : 乾脆改名叫維尼就不會有問題了38F 02/26 22:17
→ : 推文網軍不忘抹柯！39F 02/26 22:18
推 : 張翠山改名張羽山40F 02/26 22:18
推 : 歡迎共匪把翡翠全數捐給其他國家41F 02/26 22:20
→ yangweiisi …
推 : 極權國家的日常 台灣還有人想被侵略 根本北七43F 02/26 22:21
推 : 可憐喔 中國豬文字獄44F 02/26 22:22
推 : 笑死 這樣也能想45F 02/26 22:23
推 : 匪翠!!!!!!!!!!46F 02/26 22:24
推 : 太過分了，要人死還兩次，倉頡你這樣不行喔47F 02/26 22:25
推 : 韭翠48F 02/26 22:27
→ : 可以啦49F 02/26 22:29
→ : 雍正斷頭嘛
→ : 雍正斷頭嘛
推 : 這比古代的避諱還誇張，古代避諱還只有避名字51F 02/26 22:29
推 : 翣 = 習近平當肉便器嗎52F 02/26 22:29
→ : 避姓氏的諱我還是第一次聽到53F 02/26 22:30
→ : 現在的共產黨還比以前皇帝更封建
→ : 現在的共產黨還比以前皇帝更封建
推 : 樓樓上讚55F 02/26 22:31
推 : 孫中山故居 O亨村56F 02/26 22:31
推 : XDDDDDDDD4%仔哭暈在胡椒麵裡57F 02/26 22:33
推 : 抓到了，倉頡乳滑58F 02/26 22:33
推 : 四趴賤畜最愛的官員高素質國家59F 02/26 22:34
噓 : 上網就可以確認的事情，一群白白跟著起鬨，可憐吶60F 02/26 22:35
→ diyaworld …
推 : 翠花 上酸菜62F 02/26 22:36
推 : 八卦版也該禁 翠字才對63F 02/26 22:36
→ : 翠近平64F 02/26 22:39
推 : 支螂：習卒二度65F 02/26 22:46
推 : 李衛:翠兒.... 李衛卒66F 02/26 22:51
推 : 故宮哭哭，旅遊團跳過翠玉白菜都不准看了～周邊商品滯銷67F 02/26 22:53
→ lain2002 …
→ : ？？？？？？69F 02/26 22:59
推 : 兩岸一家親 記者挺藻礁通通刪文 新聞通通撤70F 02/26 23:04
推 : 北七，簡體字用到變成智障71F 02/26 23:04
→ : 那羽不就習近平沒穿褲子，海水呢?72F 02/26 23:04
噓 : 三小 這樣沒完沒了吧73F 02/26 23:04
噓 : 看標題就知道是三民自74F 02/26 23:04
推 : 刁玉白菜、盡親相姦、太瓶間75F 02/26 23:08
推 : 這樣也可以喔 XD76F 02/26 23:09
推 : XD77F 02/26 23:12
推 : 這也可以xDDDDDD78F 02/26 23:13
→ : 欲蓋彌彰79F 02/26 23:13
推 : 那習字本身不就暗喻白X？什麼亂七八糟拆字法80F 02/26 23:16
推 : 笑死81F 02/26 23:19
推 : 菸粉都輸不起 愛吉人 愛報復 愛用支那產品斂財不意82F 02/26 23:19
→ : 外
→ : 外
推 : 習習卒84F 02/26 23:27
推 : 中國帝雉不意外85F 02/26 23:30
推 : 台南市長臉書最和平86F 02/26 23:31
推 : 厲害了87F 02/26 23:33
→ : 海藤優88F 02/26 23:40
推 : 沒吃到瘦肉精 也是白癡89F 02/26 23:43
推 : 難怪翠玉白菜會是我們的國寶90F 02/26 23:43
推 : 真扯91F 02/26 23:45
推 : 獨裁帝制的國家就是這麼可悲不正常92F 02/26 23:45
推 : XD93F 02/26 23:56
推 : 哈哈 三洨啦94F 02/26 23:57
噓 : 居然沒人噓這篇無聊 偉哉95F 02/27 00:01
推 : 戰狼: 維尼雙死96F 02/27 00:02
→ : A片浮水印 都改 "翠" ????????????97F 02/27 00:04
推 : 哈哈哈哈哈哈98F 02/27 00:07
推 : 白拉 習被砍頭 而且還是上下兩個頭一起砍99F 02/27 00:23
推 : 習習卒到底是怎拆的。多一個習100F 02/27 00:23
推 : 羽卒101F 02/27 00:28
推 : 翠華中學....你認為是巧合嗎...我認為不是......102F 02/27 00:30
推 : 是死兩個吧 習女兒的個資被爆出來 想對父女不利？103F 02/27 00:31
推 : 再禁字，中國都要文盲了104F 02/27 00:33
→ : 江派勢力勾結外敵 錢還洗到海外（說不定也洗到台灣來）很105F 02/27 00:34
→ : 兇喔 北京爆炸案 習出訪 在制高點被拍 都暴露出想暗算他
→ : 的人就在他周圍 只是沒動手而已
→ : 兇喔 北京爆炸案 習出訪 在制高點被拍 都暴露出想暗算他
→ : 的人就在他周圍 只是沒動手而已
推 : 支习习108F 02/27 00:36
→ : 翠翠你老母109F 02/27 00:39
→ monkeydog119 …
推 : 翠玉白菜111F 02/27 00:50
推 : 翡翠112F 02/27 00:50
推 : 翠翠翠翠翠翠翠翠翠113F 02/27 00:52
推 : 笑死 連這都能管114F 02/27 00:53
→ : 翡翠會大跌嗎115F 02/27 00:54
→ : 白 = 習無頭116F 02/27 00:57
推 : 笑死117F 02/27 00:59
→ : 弱智國家118F 02/27 01:10
推 : 赤燭連返校都要被禁了119F 02/27 01:16
推 : 真的是低能國家，又搞文字獄120F 02/27 01:16
推 : 真的是低能到極點的國...121F 02/27 01:23
→ : 祈翠=希望習近平死兩次122F 02/27 01:29
推 : 欸不對啊，那關羽怎麼辦，也要禁嗎？
推 : 欸不對啊，那關羽怎麼辦，也要禁嗎？
推 : 原來是翠近平 失敬失敬尿失禁124F 02/27 01:39
→ : 名字有翠的快去改名吧125F 02/27 01:39
推 : 能聯想到死兩次太有創意了吧XDDDDDDD126F 02/27 01:44
推 : 習俗 暗指習很俗 習性 暗指習某方面127F 02/27 01:50
推 : 可以 這很習皇128F 02/27 02:20
推 : 翠129F 02/27 02:20
→ : 台灣加油130F 02/27 02:29
推 : 有完沒完 死文組梗131F 02/27 02:30
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/YF7gp5J.jpg)
推 : 快笑死 這真的嗎133F 02/27 02:36
推 : 習近平卒134F 02/27 03:33
推 : 翠翠翠翠翠135F 02/27 04:51
推 : 測試後微博帳號異常，可笑的國度，不用了136F 02/27 05:18
推 : 「祈翠」被刪，「翠」可
推 : 「祈翠」被刪，「翠」可
推 : 靠北 真有想像力XD138F 02/27 06:30
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈139F 02/27 07:02
推 : 羽相關字都禁掉算了...140F 02/27 07:02
推 : 倉頡乳滑辣141F 02/27 07:02
推 : 4%柯韓粉眼中流著奶與蜜的國家142F 02/27 07:12
推 : 自古中國多玻璃心143F 02/27 07:19
推 : 關羽要糟糕了144F 02/27 07:34
噓 : 幹 智障145F 02/27 07:57
推 : 死兩次，負負得正146F 02/27 08:02
推 : 孫中山不是生在翠亨村嗎？要改地名嗎？147F 02/27 08:11
推 : 習首做羹湯 大逆不道啊！！！以後煮湯不准洗手！！！148F 02/27 08:16
推 : 翠這個字真的辱華了 是該禁一禁149F 02/27 08:35
推 : 有差嗎，各國還不是搶著跟中國往來，反正改掉就好了w150F 02/27 08:36
推 : 中國人想像力超英趕美追日151F 02/27 08:39
推 : 那中國還是不要用中文了 不是辱華就是辱習152F 02/27 08:43
推 : 啥小 這樣也可以153F 02/27 08:44
推 : 翠山有後 百"無"禁"忌"154F 02/27 09:04
推 : X玉白菜不用還155F 02/27 09:08
推 : ㄇㄉㄈㄎ，智障426156F 02/27 09:09
推 : 真的扯，根本歷史都重演157F 02/27 09:09
推 : 以後春聯都貼翠158F 02/27 09:15
推 : 低能習臭包159F 02/27 09:15
推 : 那翡翠會暗示匪習卒嗎？160F 02/27 09:23
推 : 翩？161F 02/27 09:26
推 : 這腦包真的當自己是秦始皇欸162F 02/27 09:37
噓 : 沒人懷疑是假新聞嗎163F 02/27 09:37
推 : 懷疑假的可以去測試啊，我測了，果然真的164F 02/27 09:45
推 : 這也行？165F 02/27 09:48
推 : 支那的禁詞也太多XD 真是個自由的國家166F 02/27 09:50
→ : 真的想像力豐富 這麼都能戰167F 02/27 09:56
推 : 9.2的理想國度168F 02/27 10:01
推 : 我覺得中國可以廢掉漢字了169F 02/27 10:23
推 : 你懷疑可以直接去測試阿 嗆你只會在這邊噓文170F 02/27 10:30
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 1796
作者 yankees2017 的最新發文:
![]()
天氣熱到離開冷氣房就像地獄，居然會有人願意在這種烈日下每天跑步12小時，還設定要 跑滿80公里，真的很扯！ 上禮拜去大稻埕騎腳踏車，休息時一旁有個穿拖鞋的阿北，看他衣服上寫著「羅維銘」，想說這人這麼特 …55F 30推 3噓![]()
新聞標題：營養師曝「6常見麵包」熱量 網友嚇壞：不敢當早餐了 新聞內容： 很多人為了方便，早餐會選擇「麵包」果腹，但營養師朱瑞君提醒，其實麵包含大量碳水 化合物，吃過多可能變胖，還會造成精神不濟、昏昏 …31F 21推 1噓![]()
中國為了控制人民思想，又在大搞文字獄？日前有日本手遊廠商於微博宣傳時，將動漫主 角名字中的「翠」字刪除，改以羅馬拼音代替，被猜測是否因「翠」字可拆解為「習習卒 」，意即「習近平死兩次」，才會有所避諱， …170F 126推 7噓![]()
1.媒體來源:民視新聞網 2.記者署名:蔡佩芯 3.完整新聞標題: 台製反共桌遊《逆統戰》有多可怕？中國官媒：危害國安 4.完整新聞內文: 由台灣團隊開發的反共桌遊《逆統戰》，以「顛覆中共政權」為遊戲 …147F 104推 7噓- 1.媒體來源:民視新聞網 2.完整新聞標題: 手遊玩太久成病？WHO將列為新精神疾病 3.完整新聞內文: 能隨身攜帶，提供刺激聲光效果的手機遊戲，已成為現代人休閒娛樂一大主流，但過度仰 賴手機的成癮現 …17F 8推 3噓
(￣︶￣)ｂ hahagod23, tcblow2001 說讚！
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/21/621bd78.jpg)
4樓 時間: 2021-02-26 22:48:52 (台灣)
→
02-26 22:48 TW
「細頸瓶怎麼洗」中國網友認真問答 「知乎」立馬刪除 https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=78258前面就有例子了...
6樓 時間: 2021-02-26 22:51:53 (台灣)
→
(編輯過) TW
媒體噤聲年代！促轉會揭「大力水手」情治檔案 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3278789曾於中國國民黨黨報中華日報任期的作家柏楊，當年將漫畫「大力水手」對白翻譯成「我要寫一篇告全國同胞書」諷刺蔣家政權。刊出後遭情治單位逮捕，軍審判處有期徒刑12年。送往綠島感訓監獄關押，因蔣中正逝世減刑為8年，但刑滿後又被移送警總綠島指揮部，再非法囚禁1年26天。kmt和中共就同基因,還都獨裁過當然思想和做過的事情都會相同只是kmt獨裁沒有蓋集中營,應該像228都殺掉丟到海裡吧如果真要算,應該是綠島關政治犯
11樓 時間: 2021-02-27 08:35:55 (台灣)
→
02-27 08:35 TW
什麼黃偉哲 什麼鬼才阿水 什麼焦糖哥哥跟中共一個樣！ 我們一起唾棄共產黨， 一起唾棄民進黨， 大家說好不好R？
15樓 時間: 2021-02-27 12:15:45 (台灣)
→
(編輯過) TW
某些族群又在鬼打牆,還同溫層取暖恐怕中天關台,9.2,kmter,韓粉還在氣噗噗問題跟中共一樣有獨裁過的就kmt也和中共一樣搞過柏楊大力水手等族繁不及備載的關人請問嘴綠共獨裁,那中天關台你還能上街抗議?是有像柏楊一樣幾個字就關人的文字獄嗎?
回列表(←)
分享