[新聞] 無視2018年教訓！央視春晚表演再現「塗黑臉」爭議中國非裔社群：令人失望 - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-12 22:42:14

看板 Gossiping

作者 skn60694 (入聲)
標題 [新聞] 無視2018年教訓！央視春晚表演再現「塗黑
時間 Fri Feb 12 20:46:52 2021

1.媒體來源:
風傳媒

2.記者署名:
簡恒宇

3.完整新聞標題:
無視2018年教訓！央視春晚表演再現「塗黑臉」爭議　中國非裔社群：令人失望

4.完整新聞內文:

2018年，中國中央電視台（央視）春節聯歡晚會（春晚）節目中，中國女演員婁乃鳴把臉
塗黑，戴上假臀扮成黑人大媽，同台的非裔演員卻演猴子，掀起種族歧視爭議，但央視似
乎沒有學到教訓，11日播出的表演再次出現「塗黑臉」的情況，儘管歌舞沒有負面含意，
依然冒犯非洲人民。

央視未記取2018年教訓

中國的非洲人社群「中國黑人連線」（Black China Caucus，BCC）推文稱：「和每年一
樣，春晚又有個塗黑臉的例子，這是年度傳統，沒有很快終結的可能跡象。當支持塗黑臉
的人說，這是同理且符合現實，但很難與黑臉秀（minstrelsy）及誇張可笑角色的長期歷
史切割。」

BCC直言：「明年，我們希望主辦方結束這種情形，改聘用在中國各地的數千名黑人（演
出）。」黑臉秀是19世紀初期開始在美國出現的種族主義表演，由白人把臉塗黑，透過滑
稽短劇、誇張動作和歌唱跳舞來描繪非裔族群。紀錄旅中黑人的組織Black Livity China
直言：「很難過坦言，我們錯了。」

女歌手靠塗黑臉聲名大噪

Black Livity China推文稱，對於央視再次出現塗黑臉的表演「感到失望」，並提到2018
年的事件受到關注，甚至和央視幕後團隊對話，「一度以為會有所改變」，這次的塗黑臉
演出相當令人失望。2018年的爭議源自於中國一級導演婁乃鳴塗黑臉扮演非洲大媽，身旁
的猴子卻由貨真價實的黑人穿道具服假扮。

這次央視惹議部分為多國舞蹈串起的表演，由非洲歌舞開頭，最後以中國紅綢舞結束，中
間還有埃及藤杖舞、東方舞、西班牙響板舞、阿根廷探戈、俄羅斯民俗舞演出，而非洲歌
舞由擅長此表演的中國知名女歌手朱明瑛領唱，她1979年把自己全身塗黑演唱剛果歌曲，
自此聲名大噪。

塗黑臉在中國傳統無歧視？

2018年的塗黑臉爭議發生後，當時在丹麥哥本哈根大學擔任博士後研究員、現於英國貝爾
法斯特皇后大學任職助理教授的張晨晨同年在《外交家》撰文提到，中國浙江師範大學非
洲研究院人類學家徐薇曾以朱明瑛的表演為例，強調塗黑臉「在中國傳統中」無負面意思
，種族歧視看法出自「歐洲中心論」。

朱明瑛曾是東方歌舞團成員，她2011年受訪時曾說，中國國務院前總理周恩來要求團員盡
力「模仿」第三世界的表演，但不可以「創作」，避免這些國家的人民覺得被冒犯，直言
自己知道東方歌舞團肩負政治任務，而模仿外國歌舞是為了進行「文化外交」。

「春晚執導團隊愚蠢又惡劣」，半島電視台（Al Jazeera）引述微博用戶評語稱，「中國
人塗黑臉，與白人把眼角往上拉嘲笑亞洲人，兩者之間有何差別？」針對此次事件，路透
詢問中國外交部及央視，都沒有得到回應。半島電視台也指出，表演中的其他外國舞蹈，
同樣被視為拙劣的文化挪用行為。

5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.storm.mg/article/3471931

無視2018年教訓！央視春晚表演再現「塗黑臉」爭議　中國非裔社群：令人失望-風傳媒

2018年，中國中央電視台（央視）春節聯歡晚會（春晚）節目中，中國女演員婁乃鳴把臉塗黑，戴上假臀扮成黑人大媽，同台的非裔演員卻演猴子，掀起種族歧視爭議，但央視似乎沒有學到教訓，11日播出的表演再次出現「塗黑臉」的情況，儘管歌舞沒有負面含意，依然冒犯非洲人民。★一手掌握熱門話題央視 ...

6.備註:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.10.15 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W9dY-WW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1613134014.A.820.html

※ 同主題文章:

● 02-12 20:46 skn60694. ■ [新聞] 無視2018年教訓！央視春晚表演再現「塗黑臉」爭議中國非裔社群：令人失望

　 02-13 12:38 Julian9x9x9. ■ Re: [新聞] 無視2018年教訓！央視春晚表演再現「塗黑

→ LoveMakeLove: 包青天表示：1F 02/12 20:47

推 zoeapezoo: 包公：2F 02/12 20:47

推 hmt17: 濱田雅功:黃種人又沒奴役過黑人是在靠北殺小?3F 02/12 20:47

→ slimak: 非洲人本來就靠中國吃飯4F 02/12 20:48

→ GodVoice: 印象中京劇本來就有黑臉譜非洲人再屁什麼5F 02/12 20:48

→ slimak: 不開心就滾回非洲6F 02/12 20:48

→ GodVoice: 非洲人有申請專利嗎?7F 02/12 20:49

→ Qaaaa: 繼續下去包公真的要換人演了8F 02/12 20:49

→ MK47: 張飛、包公：9F 02/12 20:49

推 BLACKLIONS: 沒叫你演焦屍就不錯了10F 02/12 20:49

推 ericayou: 包青天以後要選黑人女同來演了11F 02/12 20:49

推 ImBBCALL: 黃種人歧視黑人？12F 02/12 20:49

→ andy199113 …

→ sesd: 黑人在台灣日本中國都蠻吃香的印象就是大女生會貼過去14F 02/12 20:50

→ Julian9x9x9 …

→ laihom0808: BLM16F 02/12 20:50

→ sesd: 黑人很大是歧視黑人嗎17F 02/12 20:51

推 nopetw: 包公要改成迷唇姐塗裝了18F 02/12 20:51

→ richardh: 沒差啦 NBA一堆一樣被歧視得很爽啊19F 02/12 20:52

推 ae86936: BLM最愛的Healer拜登都沒說什麼了20F 02/12 20:52

→ GOD5566: 黑人不意外在美國都被警察幹掉了還在糾結表演橋段21F 02/12 20:52

推 laihom0808: 黑人也是中國人，張飛、包公、媽祖22F 02/12 20:52

推 lolic: 黃猴子扮黑人23F 02/12 20:53

推 r0ck123: 一堆北七拿不相干的包青天來比怕人不知道你不會邏輯思24F 02/12 20:54
→ r0ck123: 考？

推 js52666: 感謝您，習大哥26F 02/12 20:54

推 LoveMakeLove: 扮黑臉不行？27F 02/12 20:55

推 ImBBCALL: 扮黑臉禁忌不就美國才有嘻嘻28F 02/12 20:55

推 stu25936: 這就是央視的不對了演白人也把臉塗白就沒事了29F 02/12 20:55

推 CMPunk: 這種好像只有美國黑人才覺得歧視吧？之前反骨學抬棺黑人30F 02/12 20:56
→ CMPunk: 本尊都覺得沒啥還分享只有美國黑人在靠北

推 jackycheny: 有插嗎，人本來就會歧視，跟職業一樣，大家都歧視來歧32F 02/12 20:56

推 stlinman: 笑死~ 川普弄倒改弄習主席 ?33F 02/12 20:56

→ laihom0808: 來看LBJ抵制中國34F 02/12 20:56

→ twpost: 在美國就燒政府了..35F 02/12 20:56

推 fajita: 黑命貴要森氣氣了36F 02/12 20:56

推 candysagaboy: 能被強國歧視非洲猴子應該跪下謝恩吧？37F 02/12 20:56

推 coffee112: 新聞連結呢？想點進去看哪個北七塗黑臉說38F 02/12 20:56

→ jackycheny: 視去，而且在中國明明一堆尼哥BBC玩很爽39F 02/12 20:56

推 matlab1106: 這不就跟綠共整天在嘲諷BLM一個樣?40F 02/12 20:56

推 plbroum88: 黑鬼碰上中國惡霸就縮了41F 02/12 20:57

→ laihom0808: 想看在中國的黑奴暴動42F 02/12 20:57

推 ciplu: 只能中國歧視他人他人不能歧視中國43F 02/12 20:57

推 DOOT: 中國：不爽一帶一路的錢吐出來44F 02/12 20:57

→ laroserose: 就笑你黑人不敢BLM啊~ 黑人敢跟極權國家抗議嗎?45F 02/12 20:58

推 MilkTeaMan: 黑人遇到中國也只能軟了46F 02/12 20:58

→ laroserose: 只會吃民主國家的豆腐47F 02/12 20:58

→ gn1384181 …

推 CMPunk: 黑人在中國好像也不敢怎樣之前在廣東的黑人還被趕到街頭50F 02/12 20:59

→ JudgmentLin: 支那連洋人都趕走了黑人有在怕你？51F 02/12 20:59

噓 oneIneed: 自己自卑才看什麼都覺得岐視52F 02/12 21:00

推 david0129: 人民幣好香53F 02/12 21:00

推 colan8: 坐看在台灣的垃圾左膠尼哥敢不敢前往中國抗議科54F 02/12 21:00

→ shimazu: 尼哥和中國人都很玻璃心55F 02/12 21:00

推 shintz: BLNM 在中共是這樣56F 02/12 21:00

推 nihow78: 快去中國暴動57F 02/12 21:00

推 Ernie1201: 黑鬼遇到支那侮辱只會失望而已，在美國就BLM 人民幣真58F 02/12 21:00
→ Ernie1201: 香

推 p907018: 非洲人辱華嘿嘿60F 02/12 21:01

推 pandp: 濱田雅功：黑人我照打61F 02/12 21:01

推 OGC218: 黨高層的命才是命62F 02/12 21:01

推 Zombieslayer: 全部抓去集中營管訓63F 02/12 21:01

噓 Madao0149: 這又歧視什麼了低能覺青又在鬧64F 02/12 21:02

推 colan8: 罵反骨很用力65F 02/12 21:02

推 hmt17: 對阿非洲黑人都沒再哭了就美國黑人毛最多渾身都是G點66F 02/12 21:03

推 Stunts: 風傳媒下這標題只是想渲染仇中而已，跟他認真什麼阿67F 02/12 21:03

→ CMPunk: 想到之前一堆nba的人權鬥士遇到中國連個屁都不敢放68F 02/12 21:03

推 momocom: 黑人根本不在乎吧？你看那個譚德塞69F 02/12 21:03

推 fragmentwing: 包青天和關羽70F 02/12 21:03

推 colan8: 我看那群尼哥看到這篇新聞又要無視了71F 02/12 21:04

推 Stunts: 台灣自己拍包青天難道是找黑人來演嗎72F 02/12 21:04

→ colan8: 靠杯阿推文罵尼哥狂被PTT踢操言論審查逆73F 02/12 21:04

→ XJY13: LBJ出個聲啊74F 02/12 21:04

推 edwardtp: 沒有把黑人種族滅絕就要偷笑了75F 02/12 21:05

→ kissa0924307: 不然你們敢怎樣？伊斯蘭恐怖份子在中國都不敢造次76F 02/12 21:06
→ kissa0924307: 了

→ potionx: 上次包子就打算發給黑人留學生一人一個女學伴賠罪了78F 02/12 21:07

→ mike0327: 再吵明年就讓中國沒黑人了79F 02/12 21:07

推 ImBBCALL: 樓上再掰啊嘻這表演根本沒在歧視黑人，表演明明就很用80F 02/12 21:07

→ potionx: 這次不知道要發什麼來賠罪81F 02/12 21:07

→ ImBBCALL: 心的再演出82F 02/12 21:07

推 colan8: e04 看這篇文被PTT踢15次操關鍵字是啥來著?83F 02/12 21:12

→ foolfighter …

推 soarling: 真香警告85F 02/12 21:15

噓 WWIII: 尼格閉嘴不爽滾回瓦干達86F 02/12 21:15

噓 fur: 你哥走開啦！87F 02/12 21:15

推 nathan4074: LBJ？88F 02/12 21:18

噓 stloqa: 黑人真的很愛玻璃心89F 02/12 21:18

噓 locdan: 看著推文一堆人根本沒點進去看表演內容，就在那義憤填膺，90F 02/12 21:18
→ locdan: 也是呵呵

推 ohya3838: 支那賤畜一律殺光92F 02/12 21:19

推 jimling2001: 死黑鬼就是收錢替人講話啦尊重這種垃圾幹嘛93F 02/12 21:19

推 legendrl: 共匪表示：反對種族歧視94F 02/12 21:20

推 tyifgee: SJW怎麼不出征ww95F 02/12 21:20

噓 signm: 失望各屁，死黑鬼這時候就縮了96F 02/12 21:21

噓 OforU: 笑你不敢斷交97F 02/12 21:21

推 sid3: 那有怎樣嗎非洲也是需要靠中國98F 02/12 21:21

噓 greensdream: 好了啦，你們非洲國家拿共匪那麼多錢，本來就是跪舔99F 02/12 21:21
→ greensdream: 來的，有差嗎？人家都打從心底看不起你們啊

→ signm: 在美國不是很秋怎麼了？101F 02/12 21:22

→ lkdsa: 不可辱華，但我可以辱其他人102F 02/12 21:22

推 loveyanzi03: 無所謂啦全球黑人繼續舔103F 02/12 21:24

推 asiaking5566: 再吵下次就演塗黑採棉花嘻嘻104F 02/12 21:26

推 jma306: BLM105F 02/12 21:26

推 kis28519: 非洲人辱華106F 02/12 21:26

推 starport: 中國爸爸塗黑臉怎麼樣嗎你們這些非洲土人不想吃飯了？107F 02/12 21:27

推 tengfan: 中國人怎麼懂什麼歧視108F 02/12 21:29

推 ohrring: 中國黑人境外勢力想因反分裂法被關嗎109F 02/12 21:30

推 Sayd20: 八卦板這點跟中國最像110F 02/12 21:30

噓 chxptt: 黑鬼廢話這麼多111F 02/12 21:31

推 woula: 沒差啦，面對中國，那些非洲國家那次不吞下去？112F 02/12 21:32

推 OsakaLife: 非洲現在幾國靠中國吃飯的自己數數113F 02/12 21:32

→ tomchow76: 支那本來就是到處歧視，千百年來都沒變過114F 02/12 21:32

推 BLUEPAPER: SJW跟小粉紅頂尖對決115F 02/12 21:32

推 p00o99o: 黑人給我閉嘴116F 02/12 21:33

推 chinhan1216: 黑人吵死了117F 02/12 21:34

推 fransiceyho: 無所謂啦反正拜登已經選上了118F 02/12 21:35

推 q34355997: 尼哥乖乖去給白女配種啦滾出黃人世界119F 02/12 21:35

推 grandwar: 反正黑人和SJW不在乎，讓我們關心白人至上主義120F 02/12 21:36

推 euruing: 又是黑人自以為被歧視= =121F 02/12 21:36

推 k82817: 至少在天朝不會被警察槍殺，很安全了吧122F 02/12 21:36

→ OAVAYAVAO: 跟中國談人權！？中國只有高官才有人權123F 02/12 21:36

推 bvckk: 黃種人扮黑人不行的話，那怎麼不出征小姐好白124F 02/12 21:36

推 harry155007: 會期待中國反省才是腦袋撞到125F 02/12 21:37

推 homeaki: 很好啊支那跟黑人配不錯的126F 02/12 21:37

→ backpackertw …

噓 emohann: 黑人才是最愛種族歧視的族群128F 02/12 21:40

推 getbacker: 歐洲人遇到中國也學會轉彎了129F 02/12 21:41

→ ccufcc: 傻子才去中國，活該被歧視130F 02/12 21:43
→ ccufcc: 去糞坑還嫌髒，有這麼賤的嗎？

推 lyt5566: SJW和小粉紅要血流成河了嗎132F 02/12 21:43

推 sairget: 蠻夷番邦，見我大天朝，還不快速速叩謝133F 02/12 21:50

→ nedetdo: 支那韭菜大戰黑人兄弟134F 02/12 21:52

噓 tom501062003: 黑狗奴大戰玻璃支那貨135F 02/12 21:53

推 deathsong: SJW的母國不敢嘴啦136F 02/12 21:57

推 a4567850: 笑你們不敢抗爭抗議啊137F 02/12 21:57

推 kit514: NBA黑人球星最愛的國家138F 02/12 21:57

推 fxxkmt: 只有我中國人可以污辱黑人139F 02/12 21:58

→ sl11pman …

噓 s98091028: 你不滿意就跟政府反應啊歐郎141F 02/12 22:01

推 raphin: 其實模仿的還蠻歡樂的XDD142F 02/12 22:01

推 js2004nt: 京劇本來就有黑臉譜的傳統，華人世界裡塗黑臉跟歐美文化143F 02/12 22:03
→ js2004nt: 帶有歧視的意涵是不太一樣的吧

推 jojomickey2: 美國黑人有夠煩非洲黑人根本不在意就你靠北145F 02/12 22:04

推 oliver81405: 中國人真的腦子不是一般的智障146F 02/12 22:05

推 artwu: 只能中國人歧視別人別人一有點失誤就是辱華147F 02/12 22:05

推 weidisue: 有差嗎放心啦沒事啦反正黑人不會去抗議中國148F 02/12 22:05

推 cms6384: 什麼失望你是不是乳滑?149F 02/12 22:07

推 ZBeta: 武漢肺炎種族歧視嘻嘻150F 02/12 22:10

→ razan: 呵呵151F 02/12 22:10

推 mudee: 黑人敢抵制中國嗎？還是只敢欺負臺灣而已？152F 02/12 22:15

推 r51211214: RMBJ還沒出來譴責嗎153F 02/12 22:16

推 FlyBird: 包青天為什麼是男的各位有想過嗎？154F 02/12 22:16

噓 TANGLEE: 非裔也太自以為了155F 02/12 22:16

→ mudee: 中國人的邏輯就是只准中國人歧視其他種族其他種族不准156F 02/12 22:17
→ mudee: 歧視中國人/華人不然就是辱華要抵制

推 shining504: 非洲早就是人民幣的形狀了，我相信不會有事的158F 02/12 22:17

→ mudee: 譚德塞敢出來靠北中國嗎？不敢就代表黑人也是欺善怕惡的貨159F 02/12 22:18
→ mudee: 色而已沒比白人好到哪去

推 charles03292: 好萊塢左膠表示欣慰161F 02/12 22:19

推 miuccina: 重點是服裝設計得太俗艷。沒有人看出來這沒什麼歧視，162F 02/12 22:20
→ miuccina: 而是很粗糙的再現一帶一路的好盟友嗎......

推 bathilda: 中國文化中心論，他們會鳥你？要人民幣的就乖乖吞下去164F 02/12 22:21

推 flyhattmann: 勒布朗詹出來表態一下165F 02/12 22:22

推 b150427: 如果美國人出一個節目，白種人穿龍袍，旁邊的中國人演猴166F 02/12 22:23
→ b150427: 子，辱華列車一定很精彩

推 NotOtaku: 支支有支支的玩法168F 02/12 22:27

→ CCben: 全球舉止動輒得咎，頻遭中國狠批辱華；中國重複嘲諷黑人社169F 02/12 22:27

→ kinmengon: 全人類的祖先耶170F 02/12 22:27

→ Nerv: MLB的現在都在喊真香171F 02/12 22:28

→ monkeydog119 …

推 kendavid001: 尼哥意見真多173F 02/12 22:29

噓 windhiei: 小黑人看到錢還不是跪下來照舔174F 02/12 22:29

推 sdamel: https://youtu.be/esU0-pUB1Zo175F 02/12 22:30

→ monkeydog119 …

推 gankgf: 我拜要爆氣了喔177F 02/12 22:31

推 fireforce: 譚德塞耍猴戲超過一年了黑人族群人呢？178F 02/12 22:32

噓 bbcocomo: 中國戰狼才不甩任何人感受哩，一切他們自己爽就好，別期179F 02/12 22:33
→ bbcocomo: 待中國戰狼會尊重你好嗎！他們是最目中無人的垃圾民族

噓 toyamaK52: https://i.imgur.com/cK8H1U6.jpg181F 02/12 22:33

推 hatephubbing: 譚德塞無視182F 02/12 22:34

推 iddqd: 干台灣中廣BCC何時啊，新聞打錯字了，是英國BBC吧。183F 02/12 22:36

→ lolicat: 哇 BLM和SJW看到人民幣也要下跪欸184F 02/12 22:37

推 iljie: 完了完了京劇也不能演了185F 02/12 22:37

→ iddqd: 中國真得有BCC耶....186F 02/12 22:37

推 kp012998: 這辱非ㄟ央視不該道歉嗎187F 02/12 22:39

推 dou0228: 嘻嘻188F 02/12 22:39

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 6707　
※ 本文也出現在看板: PttHot

分享網址: 複製

DispBBS

(￣︶￣)ｂ a0987789369 說讚！

1樓時間: 2021-02-12 21:15:03 (台灣)

→

windices

　 02-12 21:15 TW

遺憾但不關心喔 鳩咪 ~ 可憐黑人 在支那被吃死死 ~ 不過支那黑人可以無限中出支那妹子 也算補償了

2樓時間: 2021-02-12 21:18:15 (台灣)

→

a0315wwe

+1 02-12 21:18 TW

不用替他們覺得可憐啦，非洲一堆國家都是人民幣萬萬歲，在國際議題投票上總是幫著中共抵制台灣

3樓時間: 2021-02-12 21:19:30 (台灣)

→

windices

　 02-12 21:19 TW

之前有新聞說過了 低端黑人在中國 還是一堆女生跪著舔 + 想包養黑人 所以....

4樓時間: 2021-02-12 21:20:34 (台灣)

→

auluu

　 02-12 21:20 TW

中國非洲 ？？？ 他們很樂意好不好

5樓時間: 2021-02-12 21:53:02 (台灣)

→

sagi2020

　 02-12 21:53 TW

做個“黑包子”我就相信支那沒有歧視

6樓時間: 2021-02-12 22:09:47 (台灣)

→

Chiho

　 02-12 22:09 TW

笑死，不然想怎樣？還不是只會乖乖的吞下去。不就是要錢嗎？
連美國都乖乖跪下去了，你個非洲猴子囂張個屁？

7樓時間: 2021-02-12 23:07:56 (台灣)

→

FormosaUSAgi

　 02-12 23:07 TW

在隔壁，辱非還沒關係
他們只不能忍辱華而已

8樓時間: 2021-02-13 01:24:06 (美國)

→

janetdisp

　 02-13 01:24 US

沒有大一統思想，全進教育營吧！

9樓時間: 2021-02-13 01:59:17 (台灣)

→

dogdog3838

　 (編輯過) TW

反正中國歧視這些黑人，這些黑人還不是愛舔，看看那些黑人國家的領導

10樓時間: 2021-02-13 14:49:07 (台灣)

→

nice-dick

　 02-13 14:49 TW

只準我乳你，不準你們乳我華

11樓時間: 2021-02-13 17:55:51 (台灣)

→

FICO

　 02-13 17:55 TW

非洲的態度就是中國奴，央視沒在怕的

12樓時間: 2021-02-13 18:21:58 (台灣)

→

u81521824

　 02-13 18:21 TW

吾可乳非，汝不可乳滑

13樓時間: 2021-02-13 20:33:38 (台灣)

→

sagi2020

　 02-13 20:33 TW

彈得屎應該很高興才是

14樓時間: 2021-02-13 23:08:03 (台灣)

→

simon9331

　 02-13 23:08 TW

···

支那可以歧視一切, 但是玻璃心讓支那完全無法忍受被歧視,
這就是支那賤畜!!

15樓時間: 2021-02-14 13:34:23 (台灣)

→

kenwang

　 02-14 13:34 TW

風傳媒很愛中國耶  自己臺灣的事不抱  整天去管中國幹嘛?? 歧視的事更好笑，現在非洲和中國超好，非洲人超愛中國的，非洲人歧視的是台灣吧??完全搞錯狀況

回到看板(←)《Gossiping》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享