顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 376
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-25 03:24:37
看板 Gossiping
作者 feverh (阿咪老師音樂請下)
標題 [問卦]「 拿」的台語怎麼唸？在線等！！
時間 Tue Aug 24 09:20:58 2021


早安

我從小到大「拿」的台語都唸ㄎㄟ，

但剛剛竟然被同事糾正是ㄊㄟ！！？

問了一輪竟然只有一個同事跟我一樣唸ㄎㄟ，

有卦ㄇ

= =


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.162.191 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X94bynB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1629768060.A.C4B.html
推 linda17a3: ㄊㄟ1F 42.75.6.74 台灣 08/24 09:21
→ nopetw: take2F 175.98.41.228 台灣 08/24 09:21
→ bill403777: ㄊㄟ3F 42.73.82.158 台灣 08/24 09:21
推 wennythepooh: 乾拎拿4F 220.134.229.56 台灣 08/24 09:21
推 bitlife: 拿去:take it5F 180.176.68.198 台灣 08/24 09:21
→ Mayinggo: take6F 223.136.127.114 台灣 08/24 09:21
推 gaiaesque: 我會念ㄎㄟ ㄊㄟ也是7F 114.40.197.251 台灣 08/24 09:21
推 qqapplpaa: ㄊㄟ8F 42.72.103.214 台灣 08/24 09:22
→ greenandmilk: ㄊㄟ9F 118.171.219.207 台灣 08/24 09:22
推 behaveber: 提10F 223.137.219.122 台灣 08/24 09:22
推 VVizZ: take都不會念？11F 111.71.94.86 台灣 08/24 09:22
推 analyzer: 海口音？12F 42.73.42.52 台灣 08/24 09:22
噓 AOA2: 念take it就好13F 117.56.59.51 台灣 08/24 09:22
→ mido: 我都念costco14F 61.216.75.230 台灣 08/24 09:22
推 none049: 推 bitlife: 拿去:take it15F 114.137.125.212 台灣 08/24 09:22
→ s203abc: ㄊㄟ比較是有目的性 去找某地某人拿16F 180.176.176.191 台灣 08/24 09:23
→ asdfghjklasd: 沙17F 140.238.52.217 日本 08/24 09:23
推 zc00213: 南腔北調，不用管他，照原本的發音就好18F 49.159.248.225 台灣 08/24 09:23
→ hope1989: 你哪裡人？19F 101.9.97.117 台灣 08/24 09:24
台語在屏東東港學ㄉ
推 EEzionT: 都可以20F 220.142.123.245 台灣 08/24 09:24
推 a22122212: ㄊ21F 111.249.125.49 台灣 08/24 09:24
→ EEzionT: 我兩種都講22F 220.142.123.245 台灣 08/24 09:24
推 wilson3435: ㄊㄟ23F 150.117.212.52 台灣 08/24 09:25
→ mayc0618: 聽的懂就好24F 59.120.54.37 台灣 08/24 09:25
→ mayc0618: 不然粥的台語怎辦
推 kichyo: 沒聽過ke26F 1.200.168.34 台灣 08/24 09:25
推 biggest1983: 未看先猜中部人27F 114.43.95.95 台灣 08/24 09:26
→ w271235: ㄊ28F 49.216.222.250 台灣 08/24 09:26
※ 編輯: feverh (27.53.162.191 臺灣), 08/24/2021 09:26:17
→ JUSTMYSUN: 應該是ㄊㄟ 吧29F 116.59.80.247 台灣 08/24 09:26
推 lsrterence: 兩種都可以啊30F 101.9.254.18 台灣 08/24 09:26
推 zc00213: 我南部也是念ke31F 49.159.248.225 台灣 08/24 09:26
推 gn1698: 我也念ㄎㄟ32F 42.74.98.113 台灣 08/24 09:26
推 Dreality: ㄊㄟ33F 123.195.163.36 台灣 08/24 09:26
→ kumori: て34F 125.230.181.132 台灣 08/24 09:27
→ PPCYes: て喇35F 111.240.232.244 台灣 08/24 09:27
推 JEFFTAY: ㄊㄟㄎㄧㄅㄛㄌㄚ36F 42.72.132.122 台灣 08/24 09:27
→ sakala: ㄊㄟ啦 沒聽過人家唸ㄎㄟ ㄎㄟ不是放嗎37F 1.161.89.20 台灣 08/24 09:27
放是ㄎㄥˋ啦
推 beerking: 你可以嗆同事這輩子是沒去過其他地方嗎38F 8.21.11.181 美國 08/24 09:27
※ 編輯: feverh (27.53.162.191 臺灣), 08/24/2021 09:28:12
→ sendicmimic: 腔調問題，兩種都可以39F 114.47.40.7 台灣 08/24 09:28
推 flac: 殺40F 1.160.87.79 台灣 08/24 09:28
推 Gsanz: 你住海口？41F 59.126.186.120 台灣 08/24 09:28
推 PTTakatsuki: 都有42F 101.9.39.125 台灣 08/24 09:29
推 lmf770410: ㄎㄟˉ43F 111.82.64.101 台灣 08/24 09:29
推 pk9980192: te44F 175.99.248.34 台灣 08/24 09:29
推 gaiaesque: ㄕㄚ ㄎㄧ 也有45F 114.40.197.251 台灣 08/24 09:29
推 mikezip: takeit46F 180.217.39.187 台灣 08/24 09:30
推 sweat992001: 有朋友唸ㄋ一47F 123.241.252.141 台灣 08/24 09:30
推 chigo520: take it都不知道？48F 101.12.48.165 台灣 08/24 09:30
推 viable: 蛤！？完全沒聽過 ke49F 101.136.16.51 台灣 08/24 09:31
→ viable: 那跟客氣怎麼分啊
推 leonjapan: 漢口人喔51F 114.137.61.64 台灣 08/24 09:32
推 showhere: 自認台語還算頗強，我真的沒聽過ㄎㄟ52F 111.240.200.234 台灣 08/24 09:32
推 jjXie: 都有53F 61.224.207.172 台灣 08/24 09:32
推 ancientmoon: 屏北地區鄉下我唸「ni 」54F 42.77.204.178 台灣 08/24 09:32
推 umikamo: て55F 219.100.37.240 日本 08/24 09:32
→ ancientmoon: ㄋㄧ，供參56F 42.77.204.178 台灣 08/24 09:32
推 AGEHA4508: 我是「拿來」念ㄎㄟˉ 「拿去」念ㄊㄟ57F 223.139.112.168 台灣 08/24 09:32
推 rockho: 台羅魔人會來糾正你發音58F 114.137.241.230 台灣 08/24 09:33
→ EEzionT: 沒聽過ㄎㄟ的 應該要修正你對自身臺語程59F 220.142.123.245 台灣 08/24 09:33
→ EEzionT: 度的看法了
推 north75566: ㄍㄢ、61F 49.216.41.220 台灣 08/24 09:33
→ jjXie: 跟客氣怎麼分？上下文62F 61.224.207.172 台灣 08/24 09:33
推 liudwan: 南部け中北部て63F 1.160.180.156 台灣 08/24 09:33
推 chang505: ㄎㄟ南部腔 ㄊㄟ北部腔64F 60.248.31.111 台灣 08/24 09:34
推 Dheroblood: 同字不同音正常阿65F 114.136.163.58 台灣 08/24 09:34
推 zc00213: 一堆井蛙耶，南腔北調都不知道66F 49.159.248.225 台灣 08/24 09:34
→ EEzionT: 連音ㄎㄟㄧ  一個 ㄎㄟㄎㄧˋ 差這麼多67F 220.142.123.245 台灣 08/24 09:34
推 gaiaesque: 拿去 ㄎㄟˊ  客氣 ㄎㄟˋ68F 114.40.197.251 台灣 08/24 09:35
推 yasionl: 明明就都可以 聽得懂就好69F 101.9.45.128 台灣 08/24 09:35
推 pchion2002: take70F 211.72.214.245 台灣 08/24 09:35
噓 w9: 跟客氣很難分？完全不同的東西是有多難分71F 61.216.26.1 台灣 08/24 09:35
推 viable: 我周圍全生活純台語的欸72F 101.136.16.51 台灣 08/24 09:35
推 woook: take73F 223.141.100.65 台灣 08/24 09:35
推 mike143677: 世界拿5074F 27.53.104.230 台灣 08/24 09:35
推 cheat3310: 家裡人講去哪裡拿是用ke75F 39.9.109.223 台灣 08/24 09:36
推 segga: tay 或 sa 都聽過76F 36.231.248.36 台灣 08/24 09:36
→ viable: 哪個世界來的 有台語沒ㄊㄟˋ去的77F 101.136.16.51 台灣 08/24 09:36
推 zero00072: 不會講「正統臺語」的不是臺灣人啦懂？78F 114.137.152.178 台灣 08/24 09:36
推 Biatch5566: て79F 114.137.67.68 台灣 08/24 09:37
→ showhere: 可是長這麼大真的沒聽過ㄎㄟ阿80F 111.240.200.234 台灣 08/24 09:37
推 flicker36: 這邊念ㄎㄟ81F 42.75.117.183 台灣 08/24 09:37
→ SUZUKI5566: 南部人82F 118.168.138.236 台灣 08/24 09:37
推 DoubleTai: https://i.imgur.com/AnvoXI9.jpg83F 180.217.44.163 台灣 08/24 09:37
[圖]
長知識啦
推 lyt5566: 聽到都念ㄊㄟ84F 223.137.90.135 台灣 08/24 09:37
→ DoubleTai: 應該都可以吧 兩種都聽過85F 180.217.44.163 台灣 08/24 09:37
推 NEWOLD: 都有聽過86F 27.240.185.138 台灣 08/24 09:38
→ MGCHU: te87F 1.160.246.177 台灣 08/24 09:38
推 redbat3: 提跟挈,反正意思一樣88F 125.230.53.127 台灣 08/24 09:38
推 whaleli: 血鑽石都唸給你聽了89F 223.138.140.121 台灣 08/24 09:39
※ 編輯: feverh (27.53.162.191 臺灣), 08/24/2021 09:39:32
推 cymtrex: 好像有ke， 是不是 “攜” 阿，不同形式90F 114.137.97.215 台灣 08/24 09:39
→ cymtrex: 上的拿
推 gngn5566: sa92F 223.139.35.30 台灣 08/24 09:39
→ cymtrex: 上面有解答，知道這兩動詞的差別93F 114.137.97.215 台灣 08/24 09:40
→ viable: 我聽過各式各樣台語的口音就是沒聽過ke去94F 101.136.16.51 台灣 08/24 09:40
推 gotohikaru: 竟然只是近義詞 不是同字不同腔95F 123.204.18.243 台灣 08/24 09:41
推 scoutjack: 都有96F 114.137.114.166 台灣 08/24 09:41
推 nopetw: ni的有聽過 桌頂ni柑 感覺比較像用手指97F 175.98.41.228 台灣 08/24 09:41
→ nopetw: 捻的感覺
→ smallfish63: 屏東+1，ㄎㄟ跟沙都有 沙算比較粗99F 111.255.50.229 台灣 08/24 09:42
推 Behind4: 中國閩南語100F 114.35.155.69 台灣 08/24 09:42
→ viable: 沙去 還有聽過。通常是哪比較輕會飛的東西101F 101.136.16.51 台灣 08/24 09:42
→ viable:  像衣服之類的 拿起來還會飄
推 botnet: ㄊㄟ103F 42.73.254.144 台灣 08/24 09:42
噓 coolron: 都可以拉104F 114.136.245.235 台灣 08/24 09:43
→ smallfish63: 我反而沒聽過ㄊㄟ ...105F 111.255.50.229 台灣 08/24 09:44
推 kurecarlos: 我真的第一次聽人說ㄎㄟˇ106F 123.194.160.210 台灣 08/24 09:44
→ EEzionT: 南部人表示講ㄊㄟ的台味都不見了 講ㄎㄟ107F 220.142.123.245 台灣 08/24 09:44
推 Pumama: 血鑽石最後有正確發音108F 111.251.15.24 台灣 08/24 09:44
→ EEzionT: 鏗鏘有力109F 220.142.123.245 台灣 08/24 09:44
推 howhowisking: ㄎㄟ110F 125.227.237.28 台灣 08/24 09:45
推 haman: ㄊㄟ111F 223.137.209.117 台灣 08/24 09:45
推 newyanew: 兩個都聽過 應該是地區口音的關係112F 42.76.168.129 台灣 08/24 09:45
推 baychi999: ㄊㄟ ㄎㄟ ㄟ 都會講113F 223.139.91.89 台灣 08/24 09:46
推 chinsong: 南部ke 中北可能用te 比較多114F 111.82.87.17 台灣 08/24 09:46
推 viable: 痾 算了 我們這邊據說老人以前叫小朋友是115F 101.136.16.51 台灣 08/24 09:46
→ viable: 喊cotomoㄉ
噓 coolron: 都幾歲了還在糾結台語發音有幾個117F 114.136.245.235 台灣 08/24 09:47
推 wmh1109: 海風漏風腔118F 150.116.252.102 台灣 08/24 09:47
推 NTHUKober: ㄊㄟ119F 118.165.4.40 台灣 08/24 09:48
推 leecoco: 我都念 塞林勞 老機掰120F 111.83.243.29 台灣 08/24 09:48
→ viable: 我真心話覺得講 ke 像是智障不會發音一樣121F 101.136.16.51 台灣 08/24 09:48
→ viable: 哈沒有啦 我其實很驚奇 原來有這麼稀奇的
→ viable: 事情我不知道
推 Hirano: 兩個都對124F 42.74.33.148 台灣 08/24 09:49
→ hellomotogg: 我都講ㄏㄡˊ125F 111.71.62.223 台灣 08/24 09:49
推 KTFGU: Te比較多人用。電視上也幾乎都是Te126F 101.12.91.94 台灣 08/24 09:50
→ pantakill: て啊127F 223.136.178.192 台灣 08/24 09:50
推 qq0101889: 我南部 都講欸 ＝＝128F 42.74.118.40 台灣 08/24 09:50
→ EEzionT: 講kotomo的地方日本化這麼嚴重  一定是城129F 220.142.123.245 台灣 08/24 09:51
→ EEzionT: 市
噓 oliver81405: ㄊㄟ 謝謝 ㄎㄟ不知道哪裡來的三流131F 101.10.9.106 台灣 08/24 09:51
→ oliver81405: 口音
→ lorenzero: tsa133F 140.110.215.214 台灣 08/24 09:52
推 casio0406: て、手、te、ㄊㄟ、拿134F 27.53.107.80 台灣 08/24 09:52
推 c24253994: ㄊㄟ135F 39.9.127.7 台灣 08/24 09:52
→ casio0406: 跟日語的手發音一樣136F 27.53.107.80 台灣 08/24 09:52
→ casio0406: 誰在唸ㄎㄟ我就翻臉
→ casio0406: ㄎㄟ是碰撞啦幹
推 BlueMoonTim: て139F 111.71.10.157 台灣 08/24 09:53
推 Rheims: て  te140F 49.217.130.37 台灣 08/24 09:54
→ EEzionT: 拿日本字來講的是…？推文截圖漢字都寫給141F 220.142.123.245 台灣 08/24 09:54
→ EEzionT: 你看了
推 ddijk: 都有聽過啊143F 1.174.8.104 台灣 08/24 09:54
推 paxetin: ㄎㄟ144F 27.51.32.184 台灣 08/24 09:55
→ joky2001: ㄎㄟ來，ㄊㄟ去。145F 39.11.231.147 台灣 08/24 09:56
→ gainsheng: 不同地方的腔調問題啦不用太在意146F 223.137.37.34 台灣 08/24 09:56
推 velownica: ㄊㄟ147F 42.72.21.230 台灣 08/24 09:57
推 Andebull: ㄎㄟ148F 110.30.185.111 台灣 08/24 09:57
推 hotrain13: 都可以把149F 223.136.77.224 台灣 08/24 09:57
推 Mercury0625: 都有 兩個都會講150F 101.9.99.175 台灣 08/24 09:58
推 ruby31416: ㄊㄟ151F 49.216.134.50 台灣 08/24 09:58
推 Ironstick: 沒想過這個問題耶 但這兩種念法我都可152F 42.77.7.229 台灣 08/24 09:58
推 szuning13: tek153F 1.174.167.149 台灣 08/24 09:59
推 sniperex168: 腔調不同啦，有人常常聽到台語發音154F 223.138.206.219 台灣 08/24 09:59
推 firemothra: ㄟ155F 114.40.78.138 台灣 08/24 09:59
→ sniperex168: 跟自己不一樣就在亂罵156F 223.138.206.219 台灣 08/24 09:59
推 dzwei: 取る157F 140.112.101.44 台灣 08/24 09:59
→ coffee112: 都可以吧  都有聽過 只是我會念ㄊㄟ158F 118.171.173.89 台灣 08/24 09:59
推 qilar: ㄎㄟ真的沒聽過喇 哪裡人啊159F 180.217.23.250 台灣 08/24 10:00
→ coffee112: ㄎㄟ有聽過 反正都通用吧160F 118.171.173.89 台灣 08/24 10:00
推 jurkar: 我們從小教育都是國語本位 所以下意識161F 140.109.82.253 台灣 08/24 10:00
→ jurkar: 認為國語用字對其他漢語系用字都是一對一
→ MattMoore: TE163F 60.250.75.122 台灣 08/24 10:01
→ Underline: Te164F 36.229.143.59 台灣 08/24 10:01
推 zc00213: 大開眼界，沒想到井蛙意外的多165F 49.159.248.225 台灣 08/24 10:01
推 a70311520: て166F 42.77.255.219 台灣 08/24 10:03
推 GPX2000: 完全沒聽過ㄎㄟ167F 39.13.226.224 台灣 08/24 10:04
推 HYDE1986: 都可以吧...168F 117.56.238.109 台灣 08/24 10:05
推 zxc15793: take it 好傳神169F 27.246.69.38 台灣 08/24 10:05
推 handsomeGG: 下意識是て，但け也聽過170F 59.115.114.93 台灣 08/24 10:06
→ cyshowen: 拿來 ㄕㄚ來 ㄊㄟ來 拿去 ㄊㄟㄎ一ˋ171F 59.120.52.186 台灣 08/24 10:06
推 MorikonHase: ㄊㄟ172F 111.249.131.74 台灣 08/24 10:07
推 htc10: 印象中我阿嬤唸ㄎㄟ，但我爸媽都唸ㄊㄟ173F 39.10.131.23 台灣 08/24 10:07
推 s93015a: khe蕋、the蕋、thue蕋、there蕋都有人講174F 73.41.85.34 美國 08/24 10:08
推 chh1470: ㄊㄟ175F 27.52.10.188 台灣 08/24 10:08
推 hsulance: ㄊㄟ ㄎㄟ ㄊㄨㄟ ㄎㄨㄟ都有人說176F 125.227.210.247 台灣 08/24 10:09
推 fireheart998: 自己拿走=ㄊㄟ177F 223.138.87.28 台灣 08/24 10:10
推 BPineApple: ㄎㄟ ㄊㄟ ㄋㄧ 都有178F 39.8.224.255 台灣 08/24 10:10
→ fireheart998: 跟別人拿或去別人家拿之類的=ㄎㄟ179F 223.138.87.28 台灣 08/24 10:10
推 skyant: ㄊㄟˋ  ㄎㄟˇ 不同調啊180F 110.30.0.74 台灣 08/24 10:10
推 shuuptt: 看情境都可以181F 27.96.233.97 台灣 08/24 10:11
推 x0003: 平常都講te，可是講拿東西我會下意識用ke182F 223.136.170.103 台灣 08/24 10:13
→ rexrick: take it       take lay183F 223.200.120.127 台灣 08/24 10:14
推 arue: 我的認知是ㄊㄟ184F 174.244.210.10 美國 08/24 10:14
推 Morigan: 都對，口音不同而已，英文同個單字也是常185F 42.72.39.219 台灣 08/24 10:15
→ Morigan: 常不同音
推 s93015a: 推DoubleTai正解187F 73.41.85.34 美國 08/24 10:15
推 cho20132: て188F 49.217.131.115 台灣 08/24 10:15
→ liu30613: 台中人 唸ㄊㄟ189F 27.240.171.249 台灣 08/24 10:15
推 lionking1028: 都有啊 用法不同190F 110.30.33.183 台灣 08/24 10:16
推 kkman2: ㄊㄟ  、ㄎㄟ  、 ㄟ  都有191F 42.74.250.143 台灣 08/24 10:18
推 princetamaki: て192F 101.12.54.148 台灣 08/24 10:18
推 eatandsleep: ㄊㄟ193F 114.37.96.3 台灣 08/24 10:18
→ jimlexus: 我都唸ikea194F 114.37.4.74 台灣 08/24 10:18
→ kanehhh: Take it’s195F 1.200.156.152 台灣 08/24 10:19
推 bigbo: 名詞:ㄋㄚ 動詞:ㄊㄟ196F 118.170.115.206 台灣 08/24 10:19
推 johnny3: te197F 220.133.60.147 台灣 08/24 10:19
推 ANNnn8877: ㄊㄟ198F 49.217.62.207 台灣 08/24 10:19
推 kelvintube: 2個都對 也是有分拿去跟拿來199F 220.142.73.96 台灣 08/24 10:20
→ kanehhh: 很像跟take it 同音同意欸200F 1.200.156.152 台灣 08/24 10:20
推 rulDD: 拿去 take it 完全同音同義201F 42.77.53.173 台灣 08/24 10:21
推 busstops: 口音差異而已，沒差，糾正的太自以為，202F 42.72.249.58 台灣 08/24 10:21
→ busstops: 各地什麼口音都有
推 ilovetw777: 台北人：ㄊㄟ /台中人：ㄎㄟ204F 223.137.104.118 台灣 08/24 10:22
推 gexnil: take205F 101.136.145.35 台灣 08/24 10:22
推 johnny3: 要提東西會說ke 要遞東西給人說te ki206F 220.133.60.147 台灣 08/24 10:22
推 linnn320: ㄊㄟ207F 223.137.164.138 台灣 08/24 10:22
推 wolver: 一堆井蛙,光台中,彰化 鹿港就三種腔調了208F 223.138.230.249 台灣 08/24 10:23
推 alanwin: 拿去 跟 拿來的發音不同啊209F 42.73.211.34 台灣 08/24 10:23
推 scropio1190: て210F 39.13.160.17 台灣 08/24 10:24
→ busstops: 都已經演變到沒那麼仔細考究的地步了，211F 42.72.249.58 台灣 08/24 10:24
→ busstops: 如果是和家裡老人學的，就是家裡老人怎
→ busstops: 麼說就是怎樣
→ busstops: 可以溝通就好，每次有人在糾正別人口音
→ busstops: 我都覺得超莫名
推 cookiey: て216F 49.216.27.194 台灣 08/24 10:26
推 dawnnn317: 意思不太一樣吧217F 36.234.122.182 台灣 08/24 10:27
推 april4966: 哈哈哈，我高雄人也是take it218F 111.83.9.197 台灣 08/24 10:27
推 fatetree: 也有唸ㄋ一誒219F 39.8.8.31 台灣 08/24 10:27
推 QhenQi: 這兩個都很常聽到阿 沒啥疑問吧220F 49.159.74.153 台灣 08/24 10:28
噓 marsai: 紅明顯:放到哪裡(ㄎㄟ)，拿到哪裡(ㄊㄟ)221F 42.73.23.11 台灣 08/24 10:28
推 janptt124: 拿來 尼癩 沙癩222F 125.224.211.144 台灣 08/24 10:28
推 cyuan0301: 都有說過223F 223.139.186.232 台灣 08/24 10:29
推 x747: ㄊㄟ224F 211.22.185.37 台灣 08/24 10:29
推 cinfly: ㄊㄟ225F 39.10.130.97 台灣 08/24 10:30
推 enskyzuso: 拿著 ㄎㄟㄌㄟˇ    拿去 ㄊㄟ ㄎㄧˇ226F 60.249.117.48 台灣 08/24 10:30
推 OXIIO: 撒Ki227F 1.200.170.8 台灣 08/24 10:31
噓 hpo14: 《有效文章》3 篇228F 111.235.249.29 台灣 08/24 10:31
推 twofaceman: ㄊㄟ啊229F 111.83.173.213 台灣 08/24 10:32
推 aaaaaa111: 跟還口沒關係，你念錯了230F 59.126.50.108 台灣 08/24 10:32
噓 a594020419: ㄎㄟ三小？gay的意思嗎？231F 118.233.83.151 台灣 08/24 10:32
→ vancepeng: 我用take 第三人稱單數用takes232F 111.71.212.192 台灣 08/24 10:33
推 planethell: ㄊㄟ233F 27.96.224.158 台灣 08/24 10:33
→ max93765: ㄎㄟ是放著吧234F 223.141.143.206 台灣 08/24 10:33
→ ThreekRoger: 兩個都聽過235F 125.227.122.115 台灣 08/24 10:34
推 woaifafewen: 拿這個字古字是"拏" 音就是ㄋㄚˊ236F 1.165.123.45 台灣 08/24 10:34
→ woaifafewen: ㄊㄟ的本字是"提" 你在那裏問拿怎麼
→ woaifafewen: 念根本牛頭不對馬嘴
推 a2364983: ㄎㄟ 跟 ㄊㄟ都會用 ㄎㄟ比較常用239F 61.216.122.63 台灣 08/24 10:37
推 Jeterhitter: てきら240F 1.175.101.58 台灣 08/24 10:38
推 wowhung: 拿啦拿啦拿啦拿啦241F 1.170.108.7 台灣 08/24 10:38
推 marsonele: 沙242F 49.216.58.34 台灣 08/24 10:39
推 giveme520: 2種都聽過243F 220.128.110.4 台灣 08/24 10:39
噓 hirok: ni  也可以244F 61.220.75.127 台灣 08/24 10:41
推 Steins: ㄎㄟ 台南路過245F 101.9.66.122 台灣 08/24 10:41
推 wp972160: 哪246F 223.136.180.143 台灣 08/24 10:41
→ RanceTsai: ㄎㄟ是哪個南部鄉下發音啦247F 110.28.101.64 台灣 08/24 10:41
→ Colitas: 只知道ㄊㄟ248F 173.230.67.6 美國 08/24 10:41
推 ptt95784: 牙249F 42.76.134.83 台灣 08/24 10:42
→ clydebbman: ㄊㄟ key 洪 幹250F 111.253.53.152 台灣 08/24 10:42
推 trenteric: て251F 223.137.234.29 台灣 08/24 10:43
推 SaoirseH: ㄊㄟ、252F 223.136.239.173 台灣 08/24 10:43
推 deathtrap: 也有聽過「那」253F 42.77.180.194 台灣 08/24 10:44
推 TheArrow: 我也是學ㄎㄟ 只是我發現老一輩都念ㄊㄟ254F 111.254.196.41 台灣 08/24 10:44
→ Edouard: https://i.imgur.com/LCEIcAs.png255F 114.137.171.222 台灣 08/24 10:44
[圖]
推 zsyian: ㄊㄟ256F 61.230.5.188 台灣 08/24 10:44
→ Edouard: 台灣的拿其實漢字是「提」，漳州和泉州257F 114.137.171.222 台灣 08/24 10:45
→ Edouard: 腔本來就有些不一樣的發音
推 gin10791: tei ki kuan259F 111.240.75.31 台灣 08/24 10:46
→ goshfju: 挖ㄊㄟˇ造啊 哩ㄊㄟˇ去260F 112.78.79.165 台灣 08/24 10:47
→ goshfju: ㄊㄟˇ沒錯啊
推 s51007john: 第一次聽到ㄎㄟ的262F 1.200.244.114 台灣 08/24 10:47
推 enty00212: 我都唸 殺來辣 殺企嚼263F 49.216.53.181 台灣 08/24 10:49
推 propofol316: ㄊㄟ264F 111.83.79.55 台灣 08/24 10:50
推 tttandjjj: 我都唸 take265F 27.242.165.181 台灣 08/24 10:53
推 AFISH111: ㄊㄟ 阿  誰會念錯266F 36.233.214.67 台灣 08/24 10:55
推 Aquatics: take it how go~~267F 122.116.126.40 台灣 08/24 10:58
→ pcfox: 沙ㄑ一 沙ㄌㄞˇ268F 1.171.183.131 台灣 08/24 10:58
推 hunchu: 屏東 念ㄎㄟ269F 150.116.134.162 台灣 08/24 10:59
推 leo255112: 你同事是對的270F 114.136.212.184 台灣 08/24 11:00
→ chulen: ㄊㄟ271F 211.22.143.102 台灣 08/24 11:00
推 lt5114: ㄎˉㄟˉ 比較常用吧272F 39.10.134.39 台灣 08/24 11:01
推 diasa: 兩個都好合理 都聽過273F 180.217.22.70 台灣 08/24 11:04
→ cmark0710: ㄎㄟ 是放的意思吧274F 114.137.106.40 台灣 08/24 11:05
推 yilin11: te275F 61.223.41.68 台灣 08/24 11:06
推 gadoma: 不同腔調而已都有人講276F 210.68.186.32 台灣 08/24 11:06
→ SaintSeven …
噓 SaintSeven: 你一元兩元ㄉ“圓”484唸錯“遺”277F 42.77.213.43 台灣 08/24 11:06
推 polay: 都可以278F 111.83.246.44 台灣 08/24 11:08
推 JARED80527: 台中 te279F 111.71.214.212 台灣 08/24 11:09
推 obarga: ㄊㄟˉ280F 49.216.142.17 台灣 08/24 11:10
推 FUNI5566: ㄎㄜˇ281F 114.41.191.117 台灣 08/24 11:10
推 WFSGT: 看推文才發現好像真的提跟拿是不同282F 1.200.168.87 台灣 08/24 11:11
→ WFSGT: 只是拿的讀音很難用注音說出來欸
→ WFSGT: 比較像ㄧㄚˊ吧
→ lonelytea: 柯欸285F 180.217.12.85 台灣 08/24 11:14
推 syun1994: ㄊㄟ派286F 118.168.199.247 台灣 08/24 11:14
推 johnmayer111: 第一次知道有人唸ㄎㄟ287F 42.75.189.3 台灣 08/24 11:14
推 ching7478: 屏東唸ㄎㄟ啊 某些推文自己少見多怪就288F 39.11.101.43 台灣 08/24 11:15
→ ching7478: 別出來丟臉了
推 Xras: 竟然沒Costco跟IKEA，這不是八卦板… ：(290F 115.237.9.80 中國 08/24 11:16
推 Freezebreeze: ㄊㄟ啦291F 111.254.7.26 台灣 08/24 11:16
推 lang05960924: 好像都可以292F 27.52.164.24 台灣 08/24 11:18
推 dihy880000: 都可以，兩種都會說293F 223.139.167.224 台灣 08/24 11:19
噓 matto: 腔你老木的調 都有人po出解答了還在腔調294F 1.160.55.50 台灣 08/24 11:20
推 miecowbai: 南部口音無誤295F 1.164.212.75 台灣 08/24 11:22
推 kamo1005: ㄊㄟ來啦～296F 114.46.81.5 台灣 08/24 11:22
推 jii0712: 挈(ㄎ音)；提(ㄊ音)，意思好像差不多297F 210.63.221.113 台灣 08/24 11:22
推 HOWTOPETER: sa ki298F 39.10.96.249 台灣 08/24 11:25
推 vin00: 腔調不同而已啦，你們也拜託一點299F 111.82.249.122 台灣 08/24 11:25
推 moike22: t的音無誤300F 27.52.165.9 台灣 08/24 11:26
噓 deray: ㄎㄟ啥小 不要亂教301F 118.165.176.226 台灣 08/24 11:26
推 casual001: ㄊㄟ302F 223.137.44.193 台灣 08/24 11:29
推 inshimmer: ㄎㄟ三小 什麼白癡讀音303F 1.163.36.69 台灣 08/24 11:29
推 gugugaga: Te啦 K啥小 幹304F 220.134.104.92 台灣 08/24 11:30
→ gugugaga: Take it = 拿去 全台灣的英文老師都講過
推 lianlai: ㄊㄟ306F 202.39.70.1 台灣 08/24 11:31
推 doemeihuang: 結果釣出一堆假台語高手307F 101.9.6.170 台灣 08/24 11:32
→ gugugaga: 就你們在那邊KKK K啥小 幹308F 220.134.104.92 台灣 08/24 11:32
推 ab2u04fu4ab: ㄊㄟ309F 123.110.113.216 台灣 08/24 11:33
推 j4ijp: てきぼー310F 49.216.146.97 台灣 08/24 11:33
噓 UE29: ㄎㄟ是三小311F 114.26.63.87 台灣 08/24 11:34
噓 gugugaga: Take it How go啦幹 腔調不同咧 真敢講312F 220.134.104.92 台灣 08/24 11:34
推 Arens5566: who car313F 106.1.232.51 台灣 08/24 11:34
→ gugugaga: 一句講都不會話的在那邊亂洨 看了就堵爛314F 220.134.104.92 台灣 08/24 11:35
你怎麼氣到連中文我都看不懂
推 ProE: ㄙㄚ啦315F 180.217.30.248 台灣 08/24 11:36
推 SecondRun: TE316F 49.216.5.74 台灣 08/24 11:36
推 youaregeek: 我是唸ㄊㄟ，ㄎㄟ是欸槓郎講的317F 27.53.8.35 台灣 08/24 11:37
※ 編輯: feverh (110.28.6.152 臺灣), 08/24/2021 11:37:26
推 foxn: ㄎㄟ318F 223.138.103.13 台灣 08/24 11:38
推 gugugaga: 一句講都袂曉話 自己去google 別笑死人319F 220.134.104.92 台灣 08/24 11:38
哇靠還真的有ㄟ又長知識ㄌ
推 jeans520: 我喝醉唸1平時唸2320F 49.216.7.109 台灣 08/24 11:39
※ 編輯: feverh (110.28.6.152 臺灣), 08/24/2021 11:39:38
推 Dragonz: ㄎㄟ 和 沙 都有人說321F 1.175.128.128 台灣 08/24 11:41
推 isawaghost: ㄎㄟ是三小啦322F 114.39.24.158 台灣 08/24 11:43
推 afrazhao: tack323F 27.147.6.145 台灣 08/24 11:44
推 nmchen: ㄊㄟ 是手心向下拿取。ㄍㄟ 是比較像跟人324F 49.130.130.7 香港 08/24 11:44
→ nmchen: 拿。
推 sorrylove510: take it326F 111.254.31.19 台灣 08/24 11:44
→ nmchen: ㄎㄧㄡ 是撿取。 ㄕㄚ 是整隻手抓整袋的東327F 49.130.130.7 香港 08/24 11:45
推 dreamro20607: 拿去；拿起來，意思不同音就不同328F 42.74.238.90 台灣 08/24 11:45
→ nmchen: 西329F 49.130.130.7 香港 08/24 11:45
→ etiennechiu: 都可以啊330F 1.200.77.145 台灣 08/24 11:45
推 Kyrieisme: ㄎㄟ 偶4台南人331F 220.136.69.168 台灣 08/24 11:45
推 afrazhao: 會講ㄎㄟ的是不是純粹自己聽錯啊哈哈哈332F 27.147.6.145 台灣 08/24 11:48
→ afrazhao: ，真的沒聽過這種說法
推 slimu0001: take it334F 223.139.191.78 台灣 08/24 11:49
推 kyjita: Te 不過如果是拿棒狀物就是gya 或者tsou335F 59.125.96.13 台灣 08/24 11:49
推 gugugaga: 分享經驗不管嗆人也好被嗆也好都是學習336F 220.134.104.92 台灣 08/24 11:49
→ AMUNG: ㄊㄟ  ㄎㄟ  ㄙㄚ都會用，看當下情況337F 114.47.179.48 台灣 08/24 11:49
→ gugugaga: 我是在罵某些id啥都沒講只會純酸的廢物338F 220.134.104.92 台灣 08/24 11:50
推 ffreakk: 撿去配339F 49.216.9.50 台灣 08/24 11:50
噓 kuraki156: ㄊㄟ啦340F 49.217.82.208 台灣 08/24 11:50
→ gugugaga: 原po願意問推文願意探討都是對語言助益341F 220.134.104.92 台灣 08/24 11:50
哈哈我台語講20年以上了還是有很多不知道的事
推 sgorangeroad: ㄎㄟ ㄊㄟ...好像都會用 @@342F 210.242.222.163 台灣 08/24 11:51
推 a1119151: ㄊㄟ343F 60.249.249.252 台灣 08/24 11:51
推 mmmmmmmmmmm: ㄊㄟ344F 114.137.68.171 台灣 08/24 11:54
噓 peter840814: ㄎㄧㄚˊ345F 27.242.230.81 台灣 08/24 11:55
→ ok771105: ted346F 27.51.89.100 台灣 08/24 11:56
推 lchyde666: ㄊㄟ、亞347F 118.160.100.48 台灣 08/24 11:56
推 a2001555: ㄙㄚ348F 101.12.49.197 台灣 08/24 11:58
推 orton417: ㄎㄟˊ349F 42.74.177.23 台灣 08/24 11:58
推 monkey471: 我也東港人 說ㄎㄟˋ比較多350F 49.216.58.35 台灣 08/24 12:00
今年迎王ㄛ
※ 編輯: feverh (110.28.6.152 臺灣), 08/24/2021 12:00:56
推 ooooloooo: ㄊㄟˉㄎㄟˉㄕㄚˉ都會講欸351F 27.52.134.102 台灣 08/24 12:01
→ monkey471: 結果推文好多人說ㄎㄟ不對  真自豪餒XD352F 49.216.58.35 台灣 08/24 12:02
推 yeses0026: 我都唸IKEA353F 39.9.64.55 台灣 08/24 12:02
→ monkey471:354F 49.216.58.35 台灣 08/24 12:02
噓 chris44099: ㄊㄟˋ  ㄎㄟˋ  ㄙㄚ ㄧㄚˊ ㄍㄢˇ355F 45.56.231.203 英國 08/24 12:02
推 sht0112: ㄊㄟ356F 111.71.213.121 台灣 08/24 12:02
推 a380919: ㄊㄟ357F 110.26.198.217 台灣 08/24 12:03
※ 編輯: feverh (110.28.6.152 臺灣), 08/24/2021 12:03:24
推 wei76119: ㄊㄟ358F 27.240.233.71 台灣 08/24 12:03
推 xxxcristo: take359F 223.141.169.203 台灣 08/24 12:06
推 linwahaha: 還有ㄋ一的說法360F 110.28.7.172 台灣 08/24 12:08
推 zero00072: 有請臺語警察、臺語太保、臺語特工。361F 60.248.18.201 台灣 08/24 12:10
→ frairy: 拿來念ㄎㄟ 拿去念ㄊㄟ 都有362F 116.86.68.188 新加坡 08/24 12:10
推 Yuta659: 殺來363F 49.217.125.211 台灣 08/24 12:12
推 f7226456may: 我都唸ㄊㄟ耶364F 110.28.224.116 台灣 08/24 12:13
推 yusanhu: take365F 39.11.65.238 台灣 08/24 12:14
噓 Qcloud: Take不會嗎366F 42.72.166.138 台灣 08/24 12:18
噓 oolontea: 殺來啦 沒聽過？367F 42.76.38.52 台灣 08/24 12:18
推 qqqlll666: 都用ㄊㄟ ㄕㄚ ㄕㄚ好像是比較不禮貌的368F 1.200.133.57 台灣 08/24 12:18
→ cacasi: jerk369F 211.22.193.162 台灣 08/24 12:18
→ qqqlll666: 講法370F 1.200.133.57 台灣 08/24 12:18
→ FiveSix911: ㄊㄟ371F 39.12.97.124 台灣 08/24 12:20
→ FiveSix911: ㄊㄟ ㄎㄧˋ ㄅㄡ
→ vvv615zs: 霹靂布袋戲會是ㄋㄚˋ ㄎㄧ373F 59.120.149.17 台灣 08/24 12:23
→ huangshinwen: ㄊㄟ374F 1.200.70.137 台灣 08/24 12:23
推 z83420123: ㄊㄟ375F 27.242.230.173 台灣 08/24 12:25
推 swingingbear: 北部take it376F 114.137.43.34 台灣 08/24 12:25
推 sunshinecan: 北部 比較常聽到te ke不是"卡"住嗎377F 220.141.14.245 台灣 08/24 12:26
推 nijivon: ㄎㄟ+1 握手!378F 223.138.161.107 台灣 08/24 12:27
推 we1996tw: 拿就是て啊379F 36.237.108.119 台灣 08/24 12:28
推 frice: 也不能說是腔調  台語很多其實是字源不同380F 111.71.213.86 台灣 08/24 12:29
→ FRANCO11: 沒看李奧納多講台語嗎 Take it381F 49.216.133.117 台灣 08/24 12:29
推 googee002: 沒差382F 112.78.87.37 台灣 08/24 12:30
推 BamKero: ㄎㄟ383F 39.10.97.0 台灣 08/24 12:30
→ icexyz: 自己無知直接否則其他音的存在384F 39.8.229.85 台灣 08/24 12:30
推 zardmih: ㄎㄟ跟ㄊㄟ都有在用385F 223.141.202.168 台灣 08/24 12:30
推 wadechen666: ㄊㄟ386F 49.216.89.238 台灣 08/24 12:30
推 notneme159: 我兩個都會說387F 223.137.19.159 台灣 08/24 12:31
→ zardmih: ㄙㄚ嘛烏388F 223.141.202.168 台灣 08/24 12:31
推 yao19891229: 我北部唸ㄊㄟ389F 223.137.200.180 台灣 08/24 12:31
推 justiceyes: 沒聽過ke +1390F 36.225.37.97 台灣 08/24 12:32
推 ge9487: take391F 27.52.7.235 台灣 08/24 12:32
推 sixdog: 台語沒有ㄟ的音只有ㄝ的音392F 61.216.36.54 台灣 08/24 12:35
推 nova27: 都聽過393F 124.218.39.224 台灣 08/24 12:37
推 tengerinedog: 手 て394F 1.165.190.84 台灣 08/24 12:37
推 photoelectro: 屏東 ㄎㄟ+1395F 114.136.57.65 台灣 08/24 12:37
→ sh990101: て啦，日文來的都不知道喔396F 27.240.225.159 台灣 08/24 12:38
推 crorangeazy: take it =拿去397F 223.137.59.158 台灣 08/24 12:38
→ IRPT001: Te398F 114.137.233.24 台灣 08/24 12:41
推 MrKing: 其實是 ㄙˉㄚˉ399F 114.137.45.10 台灣 08/24 12:41
→ IRPT001: 朋友宜蘭人 台語用法也有點不同400F 114.137.233.24 台灣 08/24 12:42
推 kyu02031020: ㄎㄟ401F 27.246.131.198 台灣 08/24 12:42
→ StODf: 台中人也說ㄊㄟ啊402F 110.30.72.172 台灣 08/24 12:42
→ kyu02031020: 彰化人403F 27.246.131.198 台灣 08/24 12:42
→ terry1020: 兩種都有啊404F 114.136.202.238 台灣 08/24 12:43
推 funkydue: ㄊㄟ405F 118.150.172.33 台灣 08/24 12:43
推 ddtan: 台南 ㄟ406F 223.136.34.11 台灣 08/24 12:43
推 asmiocv: 都有聽過407F 27.240.202.8 台灣 08/24 12:44
推 covenant: 只聽過te 第一次知道有ke @@408F 1.160.144.12 台灣 08/24 12:45
推 aa717648tw: 我去ㄎㄟ東西，ㄊㄟ ㄎㄧ（拿去）409F 111.83.31.83 台灣 08/24 12:45
→ nini1830: ㄊㄟ410F 114.136.35.210 台灣 08/24 12:46
→ konichiwaman: Take it. Lol411F 61.218.135.6 台灣 08/24 12:47
→ tweisun: 都會用，ke比較像取，te比較像拿412F 123.241.24.188 台灣 08/24 12:48
推 isleofskye: 各地方腔調413F 101.9.205.31 台灣 08/24 12:51
推 sanjijun: 原po臺中海線人嗎？414F 182.235.7.45 台灣 08/24 12:51
→ CJLo: ㄊㄟˉ415F 27.52.70.38 台灣 08/24 12:52
推 aa717648tw: tw大說的有道理，ㄎㄟ都用在給自己的416F 111.83.31.83 台灣 08/24 12:53
→ aa717648tw: 時候（取），ㄊㄟ都用在給別人的時候
→ aa717648tw: （拿）
推 Chiang51: 稍微不一樣，拿來、拿去的差別419F 27.242.11.153 台灣 08/24 12:54
推 doyoda: 那你放怎麼講420F 27.52.66.179 台灣 08/24 12:54
→ guepard: take it421F 39.13.73.204 台灣 08/24 12:55
推 wshevssam: 都可以422F 27.242.199.212 台灣 08/24 12:56
噓 ShadowSpirit: 我都唸Costco423F 39.13.228.96 台灣 08/24 12:56
推 yuiscarlet: ㄎㄟ424F 111.71.212.50 台灣 08/24 12:57
推 fairbankslin: 明明就是ㄊㄟ425F 114.25.219.111 台灣 08/24 12:57
→ icome: 有人講ㄋㄧ426F 114.137.150.149 台灣 08/24 12:58
推 diarrhea995: ㄊㄟ427F 122.116.18.174 台灣 08/24 12:59
推 ggchioinder: ㄊㄟ428F 42.73.84.104 台灣 08/24 12:59
→ sharmans: 竟然去用得到台語的地方 我的天429F 42.77.152.150 台灣 08/24 13:00
推 dabiddabid: 手拿東西，你拿去啦，兩個拿我發不一430F 223.139.146.144 台灣 08/24 13:01
→ dabiddabid: 樣音
推 seina005: 高雄 ㄎㄟ432F 49.217.130.192 台灣 08/24 13:03
推 BaXeS: 拿來拿去兩個都可以，但我自己覺得ke來比較433F 59.127.224.160 台灣 08/24 13:07
→ BaXeS: 偏命令的語氣te來比較通用
推 suansuan5566: ㄊㄟ435F 39.10.135.149 台灣 08/24 13:08
推 HBK21: て436F 39.13.6.151 台灣 08/24 13:10
推 BaXeS: 哩ke/te來佳棒欸（你拿來這裡放著）或是幫437F 59.127.224.160 台灣 08/24 13:12
→ BaXeS: 哇ke/te幾咧（幫我拿一下）所以其實兩個都
→ BaXeS: 可以
噓 tailsean: 看情況阿440F 125.224.12.120 台灣 08/24 13:12
推 pearlQQ: 中南部口音而已441F 180.217.11.198 台灣 08/24 13:14
推 nisioisin: ㄊㄟ 啦 take來的442F 1.200.43.167 台灣 08/24 13:16
→ henn: 通用的別大驚小怪443F 27.53.186.27 台灣 08/24 13:17
→ saep: 都會唸啊，是台語醋咪的地方444F 36.237.11.29 台灣 08/24 13:18
推 vig077: ㄊㄟ445F 220.133.129.11 台灣 08/24 13:20
推 p08171110: ㄎㄟ446F 42.77.240.211 台灣 08/24 13:23
推 mingshin1235: Take447F 1.162.144.210 台灣 08/24 13:25
→ nckukath: take it 拿去448F 101.136.96.110 台灣 08/24 13:29
推 candyrainbow: ㄊㄟ449F 210.59.70.204 台灣 08/24 13:29
推 Nomis3721: ててててて450F 1.160.95.165 台灣 08/24 13:30
推 yeeting: 我兩個都會輪流用451F 101.9.96.221 台灣 08/24 13:35
推 AWhopaWhoA: 兩種都會用452F 39.10.102.18 台灣 08/24 13:36
推 s595857: て453F 223.136.125.51 台灣 08/24 13:37
推 michaelwu: te454F 111.71.63.92 台灣 08/24 13:41
推 Flyshinesky: ㄎㄟ起來、ㄊㄟ過來、認為都能用455F 180.217.66.74 台灣 08/24 13:41
推 gedian: 聽過台南人唸ni に456F 180.217.208.32 台灣 08/24 13:42
推 qoogamania: 有差嗎 說自己習慣的 幹嘛因為別人講457F 223.140.9.47 台灣 08/24 13:42
→ qoogamania: 就改
噓 facebcck: ㄊㄟ啦 哪來南部腔459F 114.136.168.204 台灣 08/24 13:44
推 mark751019: 台北人 ㄊㄟ460F 150.116.137.119 台灣 08/24 13:48
→ horb: ㄊㄟ+1。但沒差。每個地方腔都不太一樣461F 42.73.220.22 台灣 08/24 13:49
推 allenatptt: ㄊㄟ462F 223.140.194.24 台灣 08/24 13:49
推 ffrank02tw: 不同口音吧，沒有誰對誰錯463F 111.241.89.33 台灣 08/24 13:51
推 diminifish: te464F 39.13.160.227 台灣 08/24 13:59
推 icespring: ㄊㄟ465F 114.137.53.151 台灣 08/24 14:02
推 n61208: 英文連 water發音都百百種了466F 111.83.208.108 台灣 08/24 14:03
→ awaken: 我都唸咖死狗467F 114.137.176.27 台灣 08/24 14:10
推 zzzzzzzzzzzy: ㄎㄟ是臭奶呆大舌頭吧468F 36.233.26.250 台灣 08/24 14:14
推 immosha: The比較主動 Khe比較被動469F 110.26.11.104 台灣 08/24 14:20
→ immosha: 我的h跟聲調被吃掉了……
→ llrabel: 沒聽過ㄎㄟ471F 42.75.184.252 台灣 08/24 14:25
推 yun420179: 只聽過ㄊㄟ472F 149.233.32.90 德國 08/24 14:26
推 etiennechiu: ㄎㄟ應該是中南部，我講ㄊㄟ473F 1.200.77.145 台灣 08/24 14:30
推 onlymoonoo: ㄊㄟ是北部說法，南部才講ㄎㄟ474F 42.77.123.200 台灣 08/24 14:36
推 vintage0224: 我高中聽同學說ㄎㄟ 但我們家都說ㄊ475F 1.200.187.134 台灣 08/24 14:37
推 vintage0224: ㄟ
推 Yamamy: ㄊㄝ477F 223.137.64.121 台灣 08/24 14:42
推 windsoul0312: teki 沒聽過keki 是蛋糕嗎478F 27.52.130.235 台灣 08/24 14:46
推 lcw33242976: ㄊㄟ479F 114.45.170.76 台灣 08/24 14:50
推 funnychia: ni480F 61.224.163.248 台灣 08/24 14:50
推 linw310178: ㄊㄟ481F 114.137.162.145 台灣 08/24 14:56
推 cuteyimo: ㄎㄟ ㄊㄟ 兩種都會講482F 39.9.46.155 台灣 08/24 14:56
推 yiayia0333: ㄊㄟ483F 27.53.1.58 台灣 08/24 14:58
推 louis0724: ㄊㄟ484F 223.141.188.58 台灣 08/24 15:02
→ louis0724: KEKI聽起來很像臭乳呆欸...
→ louis0724: 如果念拿去放 KEKIKUM 嘴型都固定感覺
→ louis0724: 蠻蠢的XD
→ jason90580: 嗨靠腔？488F 49.217.68.105 台灣 08/24 15:08
→ aaa95308: 拿啦拿啦拿啦489F 118.232.88.181 台灣 08/24 15:16
推 seminal: テ490F 42.73.16.218 台灣 08/24 15:22
→ kill266363: 搻491F 118.150.78.62 台灣 08/24 15:28
推 weselyong: ke te sa492F 1.162.190.129 台灣 08/24 15:44
推 Morgan318: ㄊㄟ493F 180.217.9.140 台灣 08/24 15:52
推 xx182731: て494F 106.1.102.145 台灣 08/24 15:58
推 fissive: 那「拿去」要怎麼講？keki?495F 61.231.38.253 台灣 08/24 16:14
推 k5a: 兩種都聽過 不同情境也會講  沒聽過ㄎㄟ的 根496F 219.71.99.110 台灣 08/24 16:23
→ k5a: 本不懂也不會講台語  還敢大放厥詞 說是智障
→ k5a: 發音...不知誰才是喔？
→ k5a: https://i.imgur.com/AnvoXI9.jpg
推 ItIsaLongID: 我也在東港 平常都念ㄎㄟ 但感覺都500F 123.193.133.180 台灣 08/24 17:00
→ ItIsaLongID: 可以吧
推 CelicaGT: 應該是腔口差的關係502F 114.137.62.82 台灣 08/24 17:03
推 bmn: ni te ke sa都聽過也會用，個人以為會跟動作503F 60.251.197.92 台灣 08/24 17:14
→ bmn: 的細膩度和當下的口氣有關
→ sj1973: ㄎㄟ..拿來.. ㄊㄟ 拿走505F 220.130.164.120 台灣 08/24 17:36
→ sj1973: 我兩種都會因為場景不同都會用到
推 firehuk: 有聽過阿嬤念過ㄎㄟ 但大部分都是聽到ㄊ507F 223.141.186.79 台灣 08/24 17:43
→ firehuk: ㄟ
推 skps2010: 推 DoubleTai 正解，一堆人連查詢都不會509F 218.166.237.55 台灣 08/24 18:06
推 d5369a1c: 鯊 同衣服台語510F 203.204.121.108 台灣 08/24 18:14
→ skps2010: 就在大放厥詞511F 218.166.237.55 台灣 08/24 18:21
推 perfect1030: ㄎㄟ512F 1.165.91.116 台灣 08/24 19:47
→ qwerty0829: ikea513F 49.216.221.40 台灣 08/24 19:53
推 atobela: 跟英文 take it 有87分像514F 36.225.203.32 台灣 08/24 20:17
推 jzoethai: take it啊 還要我教515F 114.198.160.102 台灣 08/24 20:55
推 hcshin: take it easy516F 118.171.9.2 台灣 08/24 21:06
→ w7402wone: 推文都沒幾個名白ㄟ等於ㄝ加ㄧ，而台語517F 123.192.188.179 台灣 08/24 21:37
→ w7402wone: 根本沒有ㄟ而只有ㄝ
→ w7402wone: http://i.imgur.com/f0pTxHL.jpg
→ w7402wone: http://i.imgur.com/9rptUIX.jpg
[圖]
 
[圖]
→ shi21: ㄊㄟ521F 36.227.17.158 台灣 08/24 22:11
→ nzj: 南部唸take it絕對比較多522F 223.138.80.217 台灣 08/24 23:21

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3382　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-08-24 10:19:41 (台灣) 
→
newbit
+1 08-24 10:19 TW 
ke 是keep 拿著
te  是take 拿走
ku chu sa 這三個我就不知道英語美語對應詞
2樓 時間: 2021-08-24 10:29:13 (台灣) 
→
scm577
　 08-24 10:29 TW 
問要問一個完整句子才行啦! 台語很多字,唸法的不同是要看後續是接什麼的....
3樓 時間: 2021-08-24 11:59:32 (台灣) 
→
toxinjiang
　 08-24 11:59 TW 
推keep跟take
4樓 時間: 2021-08-24 15:58:41 (台灣) 
→
DrunkDongpo
　 08-24 15:58 TW 
ㄊㄟˇ~ㄎ一 (常聽到/自己說)
ㄋ一  ~ㄎ一 (中部常聽到)
ㄎㄟˋ~ㄎ一 (偏海線音)
ㄊㄨˊ~ㄎ一 (聽過沙鹿特殊口音)
5樓 時間: 2021-08-24 15:59:03 (台灣) 
→
dunjiin
+1 08-24 15:59 TW 
屏東確實這樣說
6樓 時間: 2021-08-24 16:03:09 (英國) 
→
MrSimmy
　 08-24 16:03 GB 
語言沒有發音正不正確
只有地區不同而口音不同
除非有指定地域的發音
7樓 時間: 2021-08-24 16:04:38 (台灣) 
→
dunjiin
　 08-24 16:04 TW 
海口音是特ㄊㄜ去，坐ㄗㄜ咧，旋ㄙㄜ輪ㄌㄧㄢˋ轉ㄉㄥˋ
8樓 時間: 2021-08-24 16:23:28 (台灣) 
→
davidblue
　 08-24 16:23 TW 
ㄎㄟ..好像是卡到什麼東西...
9樓 時間: 2021-08-24 18:14:18 (台灣) 
→
Cclong
　 08-24 18:14 TW 
海口音ㄙㄚ
10樓 時間: 2021-08-24 19:02:17 (台灣) 
→
f86475226
　 08-24 19:02 TW 
我唸ㄊㄟ，但覺得聽得懂就好，台灣人發音太要求標準，導致成績很好的人不敢講英文（都是老師害的，都是老師害的）
11樓 時間: 2021-08-24 19:03:49 (台灣) 
→
yasa
　 08-24 19:03 TW 
ㄊㄟ ㄎㄟ ㄙㄚ 都會用到
12樓 時間: 2021-08-24 19:49:15 (台灣) 
→
bobolee2019
　 08-24 19:49 TW 
我兩個都念過，應該都可以吧!
13樓 時間: 2021-08-24 20:27:57 (台灣) 
→
j1992624
　 08-24 20:27 TW 
ㄋㄚˇ
14樓 時間: 2021-08-25 12:50:57 (台灣) 
→
sn0610
　 08-25 12:50 TW 
ㄎㄟˊ是打炮吧
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇