顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 234
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-06 20:57:24
看板 Gossiping
作者 moopend0073 (不要問我會怕)
標題 Re: [問卦] 漢字在韓文中是什麼地位？
時間 Thu Aug  5 23:46:05 2021

鍵盤韓國人來回答你

基本上韓國人看得懂的漢字比你想像中的多

韓文的構成有70％是漢字詞
剩下的是純韓文跟外來語

從自己的名字開始
大部分的韓國人都有漢字名字
不僅會書寫 而且也知道意思
類似我們可以講雙木林這樣，他們有特別的造詞去形容那個漢字
例如：http://i.imgur.com/NTVylJo.jpg
[圖]

這樣講的話，不用寫出來，在對話中韓國人就知道你是哪個漢字

在姓氏上，更是如此

姓丁跟姓鄭的，以及姓康跟姓姜的

韓文都是同一個字，這個時候就會特別問，你是哪個Jung , 還是哪個Kang
類似台灣人在區分 陳 程 諶 ／鐘 鍾 ／張 章

身份證更是會標示出韓文
http://i.imgur.com/fc4mjgy.jpg
[圖]
部分人在正式署名時
（韓劇 我的大叔，都先生簽名）
http://i.imgur.com/UTkwfTf.jpg
[圖]
更是會把漢字寫出來

在公司裡，職稱等等，也是將漢字標出

婚喪喜慶更是如此
http://i.imgur.com/ki46lFM.jpg
[圖]

http://i.imgur.com/9S6IqTC.jpg
[圖]


如果有來過韓國玩
你會注意到 報紙的標題
特別是提到國家（韓 中 日 台）
很多都是漢字

甚至是飲料店中
大 中 小 這三種表示容量的字也很常看見

為什麼呢？

除了日常生活常見漢字之外
在學校也是要學習的
國中生在我讀書時 好像要記800個，現在變900個了
http://i.imgur.com/XOHgIoI.jpg
[圖]

在坊間很容易看見這樣的書

上高中也要讀漢字
http://i.imgur.com/Pjx6qU6.jpg
[圖]

但畢竟是課程，除了自己的名字以及簡單的字之外。你要韓國人可以照著筆順書寫漢字有點困難，但基本上是能看得懂的。我們都知道，其實在閱讀漢字時，我們有點像是在圖像記憶，這個形狀大概是什麼字。才會造就出，要你突然書寫憂鬱、闌珊、顢頇等等的字，你會突然只知道大概的樣子而不記得怎麼寫。韓國人也是一樣的

再來 ，雖然跟日本的關係有時不那麼好，但是日語也是很多人的第二外語選擇。學日語會碰到更大量的漢字

http://i.imgur.com/X50eKwD.jpg
[圖]

在首爾的地鐵（台灣稱 捷運）中，也是這樣把地名漢字標出來。有些甚至跟日文幾乎通用。但前幾年因為中國遊客來很多，所以原本首爾地鐵寫著的漢字，地鐵公司製作貼紙，寫著中國人使用的簡體，把本來的漢字貼上去，非常不好看
不知道是不是怕中國人看不懂本來的正體中文


重點就是

在韓國的生活中，是會出現漢字的！特別是學識淵博的長輩，還能寫書法，跟會很多四字成語

中日韓台越新馬 都是漢字圈的延伸，希望大家一起將這個美好的文化資產，繼續保持



※ 引述《anger312143 (anger)》之銘言：
: 如題
: 前幾天看韓國電影
: 劇組韓文字旁邊都會標中文字而且還是繁體字！
: 好奇韓國人真的看得懂那些漢字嗎
: 那這些漢字在韓文中是幹嘛用的？
: 感覺韓國人應該看不太懂才對啊
: 大家覺得呢？


-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A715F.

--
 ║     ││  ─ ││   ├┤   ┌┐├     │  ├┤├ ╭─╮      ││ ╭─╮ ║
 ║  │ ├┤ ──├┤   └┘   └┘│ ╭╮│  └┘│ │  │  │─┤│ │  │ ║
 ║ ╱╲││ ╭╮││  ─┴─  │  二 ╰╯│   ┌─  ╰─╯ ╱╲ ││ ╰─╯ ║
 ║     ││ ╰╯││   ─┐   └─○     │   └─  ───      ││─┴┴─║ 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.1.206.174 (韓國)
※ 文章代碼(AID): #1X30V5tq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1628178373.A.DF4.html
※ 同主題文章:
　 08-05 22:27 anger312143. ■ [問卦] 漢字在韓文中是什麼地位？
● 08-05 23:46 moopend0073. ■ Re: [問卦] 漢字在韓文中是什麼地位？
推 cattgirl: 韓國歷史博物館 很多宮廷漢詩1F 114.137.248.65 台灣 08/05 23:47
推 nanachi: 韓國會中文的也蠻多，雖然近年很排斥中國2F 223.137.132.191 台灣 08/05 23:49
推 aigame: 我愛申世景3F 111.71.214.137 台灣 08/05 23:50
推 nakayamayyt: 授乳房 這名詞好4F 118.161.128.158 台灣 08/05 23:51
所以在學習韓文的時候，如果你知道了它的漢字。可以加速母語是華語的學習者記憶。我在向台灣學生教韓文時，他們如果想知道，我會寫出來。大家常聽的你好（安寧）、抱歉（未安）、對不起（罪悚） 而且有大部分的漢字詞跟日文的漢字差不多
推 marktak: 真的嗎 那念非凡公子的出場詩看看5F 36.230.205.42 台灣 08/05 23:51
推 chister: ip正確6F 1.200.104.172 台灣 08/05 23:51
推 fin2008: 不是說韓國之前在去漢字嗎？7F 36.227.18.69 台灣 08/05 23:52
→ cattgirl: marktak 有韓國皇室公主寫的老牛詩8F 114.137.248.65 台灣 08/05 23:52
推 StylishTrade: 漢字是韓國發明的 XDDDDDDDDDDD9F 111.249.178.154 台灣 08/05 23:53
韓國人不會這麼想
因為都知道是Han字的Han，是漢不是韓
其實韓國人除了泡菜之外
沒有認為誰是誰發明的
都是誤會
→ BaRanKa: 請問屍戰朝鮮他們寫信都全中文耶0.010F 1.163.145.35 台灣 08/05 23:53
因為你們看見的韓文字，其實是在1446年才正式問世。大約是明朝的時候才有，在那之前都是書寫漢字，說韓語
推 cary4A240022: 上次去釜山玩買飲料沒看到漢字只有11F 110.135.213.95 日本 08/05 23:55
http://i.imgur.com/SamJz7p.jpg
[圖]
除了飲料，在餐廳的菜單上也常出現
→ cary4A240022: 看到L、M、S12F 110.135.213.95 日本 08/05 23:55
→ KiroKu: 不太可能完全廢掉 造詞本身就是用漢字去造13F 150.116.186.189 台灣 08/05 23:55
→ KiroKu: 廢掉除非漢語的詞也全部廢掉
※ 編輯: moopend0073 (59.1.206.174 韓國), 08/05/2021 23:56:55
推 nakayamayyt: 屍戰朝鮮那年代全部漢字很正常15F 118.161.128.158 台灣 08/05 23:58
推 a76597659: 屍戰朝鮮那時還沒有韓文字當然都是漢16F 27.52.235.47 台灣 08/05 23:59
推 cary4A240022: 所以平常的時候如果把有漢字的詞全17F 110.135.213.95 日本 08/05 23:59
→ a76597659: 字18F 27.52.235.47 台灣 08/05 23:59
→ cary4A240022: 部改成漢字書寫他們會覺得這個人怪19F 110.135.213.95 日本 08/05 23:59
→ cary4A240022: 怪的嗎？
→ ChiehGG: 漢字是從楔形文字來的啦21F 59.126.112.183 台灣 08/05 23:59
※ 編輯: moopend0073 (59.1.206.174 韓國), 08/06/2021 00:00:00
→ BaRanKa: 原來是這樣我想說我看錯什麼 怎都中文XD22F 1.163.145.35 台灣 08/06 00:01
推 ChineseTeam: 鍵盤問一下 為什麼洪吉童過這麼久了23F 42.73.232.150 台灣 08/06 00:01
https://www.a-ha.io/questions/4c55746f9d461a84b37efc204581ebef

這個問題不是你
很多韓國人也很好奇
我也好奇過
不過答案是 不可考

不過也讓大家都很熟悉這三個漢字也不錯
你們可以用成翻譯看

在醫院 銀行等等 什麼範例一直都是使用這個名字
推 hohoman: 這篇該不會胃酸人寫的啊！24F 122.118.46.83 台灣 08/06 00:01
→ ChineseTeam: 原po的證件名字還會拿來當參考，洪吉25F 42.73.232.150 台灣 08/06 00:01
→ ChineseTeam: 童對韓國人來說地位這麼崇高嗎
※ 編輯: moopend0073 (59.1.206.174 韓國), 08/06/2021 00:02:37
→ rs6000: 現在年輕的韓國人還會寫自己的中文名字嗎?27F 114.33.116.102 台灣 08/06 00:06
如果周圍有會華語的朋友，是會的！但一半的人有些會馬上掏出自己的證件，看一下才能寫給你看。不過拿出他的名字他是能馬上認出來，也可以形容那個意思。例如，智慧的智，恩惠的惠
→ rs6000: 之前在菲律賓念語校~幾乎都不會寫...28F 114.33.116.102 台灣 08/06 00:06
→ rs6000: 韓國同學大多 1990以後的
推 chris133: 推30F 27.242.250.175 台灣 08/06 00:08
※ 編輯: moopend0073 (59.1.206.174 韓國), 08/06/2021 00:08:57
推 LBruce: 金價！？31F 36.230.80.166 台灣 08/06 00:09
推 IKURAQ: 有遇過韓國人說自己的韓文名字32F 123.192.157.11 台灣 08/06 00:09
這是可能的，就是代表他使用的名字是純韓文。http://i.imgur.com/mtn7MUZ.jpg
[圖]

名字中這個韓文字的人，就沒有對應的漢字
→ IKURAQ: 沒有對應的漢字~~33F 123.192.157.11 台灣 08/06 00:09
※ 編輯: moopend0073 (59.1.206.174 韓國), 08/06/2021 00:10:54
推 ksfh: 名字對應的例子沒想到辦事地名像是seoul也34F 42.77.36.156 台灣 08/06 00:13
→ ksfh: 沒對應漢字是韓國政府想了一個類似的音“首
推 questaptt: 知識型八掛者36F 2.58.241.134 台灣 08/06 00:13
→ ksfh: 爾”37F 42.77.36.156 台灣 08/06 00:13
推 yakifone: 感謝指點38F 114.136.148.240 台灣 08/06 00:13
※ 編輯: moopend0073 (59.1.206.174 韓國), 08/06/2021 00:13:47
推 g4zoco196: 漢字是從象形文字來的啦39F 114.136.128.117 台灣 08/06 00:15
推 ChineseTeam: 謝謝原po回推文哦！！40F 42.73.232.150 台灣 08/06 00:16
※ 編輯: moopend0073 (59.1.206.174 韓國), 08/06/2021 00:20:42
推 wayne5992: 推優文41F 36.236.201.68 台灣 08/06 00:22
推 flyover01: 然後韓國人堅持'那個城'幾百年來從來42F 42.76.49.155 台灣 08/06 00:22
http://i.imgur.com/rw4QcUs.jpg
[圖]

我不知道你聽誰講
可能是太年輕的人？
如果是爸爸媽媽那輩的就不會這麼說
推 Rusty99: 推43F 223.138.255.136 台灣 08/06 00:22
→ flyover01: 沒寫作漢城44F 42.76.49.155 台灣 08/06 00:22
推 Yana901831: 優文推45F 1.161.109.159 台灣 08/06 00:25
推 itshighnoon: 推 長知識46F 36.227.64.224 台灣 08/06 00:26
推 kungfutofu: 感謝分享47F 111.83.242.154 台灣 08/06 00:26
推 momomom: 首爾那個韓文對應漢字是首塢48F 220.135.23.89 台灣 08/06 00:26
→ momomom: 泡菜對應的是沉菜
→ momomom: 很多都有原漢字的
推 drunk0102: 漢字變韓國字的過程 可以看看樹大根深51F 219.68.16.102 台灣 08/06 00:33
推 zarados: 韓國妹子好追嗎？ 敲碗52F 36.230.178.83 台灣 08/06 00:33
學好韓文！你就有入場券了！
→ drunk0102: 這部韓劇53F 219.68.16.102 台灣 08/06 00:33
※ 編輯: moopend0073 (59.1.206.174 韓國), 08/06/2021 00:35:50
推 imsphzzz: 可是偏偏台羅仔超討厭漢字54F 220.136.196.199 台灣 08/06 00:38
推 kantantantan:55F 223.136.193.192 台灣 08/06 00:40
※ 編輯: moopend0073 (59.1.206.174 韓國), 08/06/2021 00:40:30
推 selion: 在韓國帶家人去看醫生，英文韓文都不太行56F 106.105.15.52 台灣 08/06 00:40
→ selion: ，醫生最後直接寫漢字問診，寫出了高血壓
→ selion: 、糖尿病，好厲害
八卦是 糖尿病的漢字就是糖尿病，而且韓文發音唸糖尿時，跟中文的糖尿發音幾乎一模一樣
推 zarados: 韓妹會不會很排外？ 我認識一個韓國混血59F 36.230.178.83 台灣 08/06 00:42
不會，他們很樂意跟外國人當朋友的！
推 aquariuschi: 推60F 180.218.171.171 台灣 08/06 00:42
→ zarados: 兒感覺還好 但感覺純韓國人小圈圈很多61F 36.230.178.83 台灣 08/06 00:42
※ 編輯: moopend0073 (59.1.206.174 韓國), 08/06/2021 00:45:49
※ 編輯: moopend0073 (59.1.206.174 韓國), 08/06/2021 00:48:41
推 eldar: 推分享62F 140.112.235.23 台灣 08/06 00:50
推 shi21: 既然以前有漢字可使用 為什麼還要創造韓文?63F 36.227.20.30 台灣 08/06 00:51
簡單來說，一般平民不能普遍地接收教育，導致漢字只有部分的人能夠正常書寫閱讀及使用。為解決此問題，朝鮮王朝的第四代王－世宗大王（光化門廣場坐著的那位，也是10000元上的人物）在1443年，召集學者們，運用了天地人3個意象以及發音時會用到的發聲器官的象形去造最初的韓文字母，並在3年後頒布，史稱訓民正音。（跟泰文字母一樣，直到至今，有些文字已不再使用，世宗大王的雕像側邊刻有當時創造出的韓文字）
從這時起，韓民族有了自己的文字。
→ shi21: (抱歉 我有點懶得去查歷史)64F 36.227.20.30 台灣 08/06 00:52
推 uni1: push65F 60.250.137.125 台灣 08/06 00:54
推 perfects1988: 聽說古早漢字太難~要推廣民間不易66F 125.231.147.152 台灣 08/06 00:57
→ perfects1988: 所以再創韓文...
推 wylscott: 漢字真的很難 以前又沒有注音或拼音可以68F 49.158.202.91 台灣 08/06 01:06
→ wylscott: 從基礎開始學 就是只能一直反覆閱讀去記
推 Julibea: 推 長知識70F 220.136.194.94 台灣 08/06 01:09
推 k1314520illy: 學到了71F 1.200.185.72 台灣 08/06 01:11
→ dslite: 十年前不是去中化嗎?72F 111.243.18.171 台灣 08/06 01:13
→ dslite: 出差沒漢字完全看不懂路標
看不懂路標很大的原因是正在進行地址改革吧！
其實韓國的地址很亂，以前都是什麼洞（相當台灣的里或村）然後幾之幾
但大概在5～6年前，慢慢很多地方都開始有路名了，變得像西方國家這樣，什麼路，什麼街，幾號
然後跟本來的舊地址並用

計程車司機也是要在導航上按導航才會開車
有些機器你還得知道行政區，不能跳過直接輸入，如果你真的不知道司機可能就沒辦法載你到目的地
推 tweence:74F 223.138.174.148 台灣 08/06 01:17
推 cookiey: 推分享75F 101.12.36.112 台灣 08/06 01:25
推 captainmm: 大概跟日文用假名一樣 口語講的終究不76F 1.169.35.179 台灣 08/06 01:25
→ captainmm: 是漢語
→ captainmm: 不發明自己的文字 有很多東西不太好表
→ captainmm: 達
→ captainmm: 漢字對古代韓國和日本人來說終究是文法
→ captainmm: 不同的外語
※ 編輯: moopend0073 (59.1.206.174 韓國), 08/06/2021 01:29:50
※ 編輯: moopend0073 (59.1.206.174 韓國), 08/06/2021 01:36:22
推 bobby4755: 推 原來日常還是很常使用 果然那些喊82F 36.229.12.191 台灣 08/06 01:37
→ bobby4755: 唯獨諺文的不是多數
推 ianpttptt: https://i.imgur.com/ME9g7lq.jpg84F 39.8.7.103 台灣 08/06 01:40
[圖]
→ skylion: 是韓國人？85F 101.9.172.79 台灣 08/06 01:41
→ Gazza555: 沒必要解釋太多 有些人根深蒂固看不進去86F 123.204.23.119 台灣 08/06 01:41
推 alexjetertw: 難得在ptt看到知乎才會有的文章87F 101.9.114.211 台灣 08/06 01:41
推 rapnose: 推。88F 114.42.92.29 台灣 08/06 01:48
→ aaaaaz22: 跟韓國朋友聊過，他說出社會使用漢字是89F 49.216.238.157 台灣 08/06 01:57
→ aaaaaz22: 正式、尊敬的表現
推 louis13: 朝鮮國世宗大王之前都是用漢字啊 韓文是91F 110.26.99.35 台灣 08/06 02:00
→ louis13: 世宗大王發明的
推 ianpttptt: https://i.imgur.com/EL1M5cY.jpg93F 39.8.7.103 台灣 08/06 02:02
[圖]
推 louis13: 漢字太複雜 所以以前有很多文盲94F 110.26.99.35 台灣 08/06 02:02
→ ianpttptt: 90年代 報章雜誌出版物還是有漢字 現在95F 39.8.7.103 台灣 08/06 02:05
→ ianpttptt: 保守報紙的漢字剩很少了
→ ianpttptt: https://i.imgur.com/1p0eNUz.jpg
[圖]
推 aaaaajack: 我認識的韓國朋友也會寫漢字名，我以前98F 67.249.139.141 美國 08/06 02:06
→ aaaaajack: 一直以為他們只有寫書法的時候有在用漢
→ aaaaajack: 字 XD
推 ianpttptt: 韓文學者似乎很反對落實漢字教育 感覺101F 39.8.7.103 台灣 08/06 02:10
→ ianpttptt: 部分人沒把漢字當成自己文字的部分，不
→ ianpttptt: 想像日本書寫方式一樣
推 housesirking: 韓文在這方面真的滿有趣 感覺如果會104F 111.250.17.244 台灣 08/06 02:24
→ housesirking: 韓文就能了解更多了
→ newversion: 陳 程 並不同音106F 114.198.172.242 台灣 08/06 02:31
推 aikolove: 長知識推107F 61.231.114.53 台灣 08/06 02:32
推 wsx88432: 為什麼韓劇韓漫的名字重複率那麼高108F 111.254.4.161 台灣 08/06 02:32
噓 jdklas: 嘖109F 111.82.239.187 台灣 08/06 02:46
推 asdlkjfgh: 推110F 123.193.193.79 台灣 08/06 02:56
→ ULSHAN …
推 ULSHAN: 漢字根本是偉大發明111F 61.224.197.126 台灣 08/06 03:04
推 yocobra: 推一個112F 101.137.191.85 台灣 08/06 03:31
推 cary4A240022: 回前面的糖尿病，日文也是直接用漢113F 110.135.213.95 日本 08/06 03:40
→ cary4A240022: 字糖尿病，發音とうにょうびょう
推 vericool: 字體好看。拜託韓國公共場所的殘體字不115F 67.169.165.56 美國 08/06 03:54
→ vericool: 要變多，日本為了中客殘體字太多看得很
→ vericool: 難受。
推 xm3k0828: ip 正確118F 118.150.24.99 台灣 08/06 04:01
推 rao435277: 長知識推119F 61.228.246.35 台灣 08/06 04:21
推 tom282f3: 大家都是CJK文化圈120F 111.71.61.181 台灣 08/06 04:28
→ arue: 韓國拉丁文121F 73.163.84.202 美國 08/06 04:58
推 SUZUKI5566: 酷欸，長知識122F 220.136.70.22 台灣 08/06 05:10
→ SUZUKI5566: 那韓文中很多跟閩南語發音很像的，是
→ SUZUKI5566: 不是也有淵源
推 GipsyDanger: 跟閩南語相似可能像粵語一樣因為古125F 223.140.239.155 台灣 08/06 05:51
→ GipsyDanger: 代發音類似吧 國中不是都會教古詩詞
→ GipsyDanger: 的讀音跟現代發音不盡相同
推 sean10638: 請問韓語會有校內寫生大會和口內射X大128F 223.137.222.145 台灣 08/06 06:49
→ sean10638: 會發音一樣的困擾嗎
推 wakeup1990: 推130F 1.162.207.144 台灣 08/06 07:20
推 ECZEMA: 出身越好的韓國人，漢字懂越多131F 209.127.74.143 加拿大 08/06 07:26
推 FLy60169: 推132F 171.96.38.249 泰國 08/06 07:31
推 yoomin4u: 之前看到馬來人分享，她們是叫華文，與133F 1.175.12.143 台灣 08/06 07:53
→ yoomin4u: 中國的中文不同淵源和概念
推 sulichun: 推韓語教學135F 118.166.47.195 台灣 08/06 08:30
推 henry1915: ip正確136F 1.164.81.219 台灣 08/06 08:53
推 rossihsu:137F 122.117.163.126 台灣 08/06 08:55
推 ksm: 推138F 220.132.13.7 台灣 08/06 09:21
推 renfro928: 謝謝分享139F 114.137.131.85 台灣 08/06 09:30
推 buslover: 對 韓文很多漢字詞彙跟日本一樣 只是發140F 1.164.55.215 台灣 08/06 09:42
→ buslover: 音不同 而且因為文法一樣 韓國人學日文
→ buslover: 或日本人學韓文都會比較簡單
推 liudwan: 寫作漢城讀作Soeul 沒毛病143F 114.43.58.109 台灣 08/06 09:45
推 buslover: 地址方面韓國以前就跟日本一樣 日本現144F 1.164.55.215 台灣 08/06 09:46
→ buslover: 在也還是地名+幾之幾 沒有使用路名的習
→ buslover: 慣 總之日韓很多生活習慣是蠻相近的
推 tubahorn: 派出所...韓文跟台語發音類似147F 163.29.121.28 台灣 08/06 10:23
推 andy3021515: 優文給推148F 27.53.139.37 台灣 08/06 10:39
推 tw11509: 推149F 114.32.37.105 台灣 08/06 11:24
→ soga0806 …
推 soga0806: 你好 韓國歐巴150F 223.136.172.59 台灣 08/06 12:12
推 cmcmcmcm2: 推151F 1.175.91.66 台灣 08/06 12:37
推 jasonwung: 推152F 210.64.69.71 台灣 08/06 12:48
推 Leika: 優文呀153F 49.216.136.86 台灣 08/06 13:00
→ Leika: 女性居然也叫洪吉童 有點意思
推 shiniko: 第一知道原來安妞/米安/璀鬆也是漢字來155F 110.26.35.94 台灣 08/06 16:52
→ shiniko: 著，長知識了
推 BigDick56: 謝謝分享157F 111.82.180.100 台灣 08/06 18:18

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 8 目前人氣: 0 累積人氣: 5771　
※ 本文也出現在看板: PttHot
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ gdchazer, FormosaUSAgi, pttbest5566, dbangel, shinra0815, AS2000, heavyboysjou, Sam101 共 8 個人 說讚！
1樓 時間: 2021-08-06 21:53:13 (台灣) 
→
whitekuki
　 08-06 21:53 TW 
所以我說幹~野蠻女友的男主角犬友不是牽牛,電影台是吃屎長大的是不是?
2樓 時間: 2021-08-06 21:56:36 (台灣) 
→
FormosaUSAgi
　 08-06 21:56 TW 
本篇說的
都是相當普及基本的韓文化知識
 
其實台灣
不該對鄰近國家、漢字文化圈這麼陌生才對
3樓 時間: 2021-08-06 23:07:41 (台灣) 
→
jack608
　 08-06 23:07 TW 
就怕中國人看不懂啊
4樓 時間: 2021-08-06 23:24:14 (台灣) 
→
outlook2010
　 08-06 23:24 TW 
拜託不要變成殘體字啊~繁體漢字真的是好看啊!!
只有腦殘沒文化的支那人才會用殘體字.
5樓 時間: 2021-08-07 02:22:03 (台灣) 
→
blueapostle
　 08-07 02:22 TW 
消滅殘體是首務
6樓 時間: 2021-08-07 07:01:02 (台灣) 
→
zueszaomy
　 08-07 07:01 TW 
一樣是南北朝鮮地方方言
7樓 時間: 2021-08-07 08:31:24 (台灣) 
→
Chiho
　 08-07 08:31 TW 
中華文化其實影響深遠。但中共就是另一回事了。
8樓 時間: 2021-08-07 08:56:05 (台灣) 
→
CtFrank
　 08-07 08:56 TW 
韓國的漢字書寫跟繁體字很像
日本的漢字書寫方式.筆畫就跟繁體字(簡體.殘體)有大大的不同
10樓 時間: 2021-08-07 20:23:41 (台灣) 
→
gn6775
　 08-07 20:23 TW 
正體中文是出了名的難，連西台灣後來也是苦於因為正體中文難學導致文盲太多，才推廣簡體中文
11樓 時間: 2021-08-07 22:06:36 (台灣) 
讚
Sam101
　 08-07 22:06 TW 
長知識　推 ～
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇