---

我覺得你還是po全文好了以免斷章取義，



以下附上原文：


A deal for Taiwan to purchase vaccines from Germany's BioNTech SE(22UAy.DE)沲
ell through this year, with Taiwan's government blaming pressure from Beijing.

China has denied the accusation, saying Taiwan is free to obtain the vaccines
through Shanghai Fosun Pharmaceutical Group Co Ltd(600196.SS), which has a co
ntract to sell BioNTech's vaccine in China, Hong Kong, Macau and Taiwan.

"We believe that these attempts by China to block purchases, for political pur
poses, are reprehensible," the senior Biden administration official said.

台灣從德國 BioNTech SE (22UAy.DE)購買疫苗的協議今年落空，台灣政府指責來自北京
的壓力。

中國否認了這一指控，稱台灣可以通過上海復星醫藥集團有限公司（600196.SS）自由獲
得疫苗，該公司簽訂了在中國、香港、澳門和台灣銷售 BioNTech 疫苗的合同。

拜登政府高級官員說：“我們認為，中國出於政治目的阻止購買的這些企圖應該受到譴責
。”


※ 引述《kenny468 (爬文好ㄇ？)》之銘言：
: 本來想貼全文，但發現太長了
: 直接附網址：https://tinyurl.com/dtm6am2c
: 這則消息來自路透社，且標示為獨家新聞
: 報導來自華盛頓，而不是亞洲
: 稱拜登政府高級官員向路透社表示，美國將提供超過之前說的75萬劑的三倍以上，共計25
: 萬劑給台灣。台灣面臨越來越多來自中國的軍事與政治壓力。
: “which has faced increasing political and military pressure from China.”
: 疫苗會於田納西的孟菲斯起飛，搭乘華航。
: “vaccine will leave Memphis, Tennessee, on a flight belonging to
: Taiwan's China Airlines early on Saturday and arrive in Taipei on Sunday
: evening”
: 注意這裡寫的是「台灣」的中華航空。
: 美國官員表示，這批疫苗捐贈完全沒有附加條件。
: 並補充說明台灣在全球疫苗市場上，獲得不公平的挑戰。
: “Taiwan had faced unfair challenges in its efforts to acquire vaccines on
: the global marketplace.
: 美國官員表示，中國出於政治目的的干預阻撓台灣採購疫苗，應該受到譴責。
: "We believe that these attempts by China to block purchases, for political
: purposes, are reprehensible,"
: 接著路透社還補充了一些近期的台美資訊。
: 包含華盛頓與台北正在為汽車晶片建立穩定的供應鏈。
: 郭台銘和台積電也要代表台灣政府買疫苗。
: 同時也引述台媒報導稱，中國近期大規模侵入台灣防空識別區。
: 快速把消息轉過來，如引述有誤，歡迎大家補充指正
: ※註:有電視或媒體有報導者，請勿使用爆卦!，切勿用爆卦張貼新聞
: 無重大八卦請勿使用此分類，否則視同濫用爆卦鬧板(文章退回、水桶6個月)
: 未滿30繁體中文字 水桶3個月

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.6.166 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WpWleCm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1624116200.A.330.html