---

美國布萊巴特新聞網報導
https://tinyurl.com/ybhanacd
原文：The Pentagon has ordered the 82nd Airborne Division’s Immediate Response
Force to deploy to the D.C.-area amid rioting across the nation, according to
multiple sources on background.

翻譯
五角大樓已下令第82空降師的立即反應部隊在全國各地發生騷亂的情況下部署到DC地區（
華盛頓特區）。
原文：The force is the same one that deployed earlier this year to quell violent
Iran-backed protests in Iraq.
Sources told Breitbart News earlier on Monday that the forces were preparing
their gear to deploy, but Pentagon officials would not confirm.
A source also told Breitbart News that the 16th Military Police Brigade from
Fort Bragg was also headed to D.C.

The deployments to D.C. comes after rioters looted stores, defaced national
monuments, and burned a historic church a block from the White House.

Trump during a press conference on Monday announced he was dispatching
military units in response to the riots.

“My first and highest duty as president is to defend our great country and
the American people. I swore an oath to uphold the laws of our nation, and
that is exactly what I will do,” he said.

“As we speak, I am dispatching thousands and thousands of heavily-armed
soldiers, military personnel, and law enforcement officers to stop the
rioting, looting, vandalism, assaults and the wanton destruction of property,
” he added.

Trump also spoke to governors earlier during a conference call in which he
urged them to show strength and take back the streets from rioters.

Sen. Tom Cotton (R-AR), an Army veteran who is close to the Trump
administration, said Monday morning that “anarchy, rioting, and looting
needs to end tonight,” and suggested sending active duty forces.

He added: “And, if necessary, the 10th Mountain, 82nd Airborne, 1st Cav, 3rd
Infantry — whatever it takes to restore order. No quarter for
insurrectionists, anarchists, rioters, and looters.”
https://twitter.com/jamiedupree/status/1267456995017318401

翻譯

該部隊與今年早些時候部署以平息伊朗支持的在伊拉克的暴力抗議活動相同。消息人士周
一早些時候告訴Breitbart News，部隊正在準備部署裝備，但五角大樓官員沒有證實。

消息人士還告訴Breitbart新聞，來自布拉格堡的第16軍事警察大隊也將前往華盛頓

在騷亂者搶劫商店，污損國家歷史古蹟，並燒毀距白宮僅一個街區的一座歷史悠久的教堂
之後，才開始部署到DC。

川普在周一的新聞發布會上宣布，他正在為騷亂派遣軍事部隊。

“作為總統，我的首要職責是捍衛我們的偉大國家和美國人民。我發誓要維護我們國家的
法律，而這正是我將要做的。”他說。

他補充說：“正如我們所說的，我正在派遣成千上萬的全副武裝的士兵，軍事人員和執法
人員，以製止騷亂，搶劫，故意破壞，攻擊和肆意破壞財產。”

川普還曾在一次電話會議上與州長們講話，他敦促他們表現出力量並從暴亂者手中奪回
街頭。

與川普政府關係密切的退伍軍人參議員湯姆· 科頓（R-AR）週一早上說，“無政府狀態
，騷亂和搶劫必須在今晚結束，”並建議派現役部隊。

他補充說：“而且，如有必要，第10山地師，第82空降師，第1騎兵師，第3步兵師-恢復秩序所
需的一切。叛亂分子，無政府主義者，暴動者和掠奪者無處可逃。”
川普在推特回應說：“ 100％正確。謝謝湯姆！”

布萊巴特新聞網（英語：Breitbart News Network，一般稱為布萊巴特）是美國一個
右翼新聞及評論網站，在政治上支持現任美國總統唐納· 川普。



川普阿爸真的火了？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.200.237 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UrWvXoP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1591086689.A.C99.html