※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-01 20:26:47
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 陳珮琪稱台灣發函世衛示警太牽強 陳時中
時間 Sun May 31 22:31:37 2020
這位來自中國的網友翻譯跟邏輯真不行.
這份12/31的郵件很明顯透了幾個訊息..
1.有肺炎在武漢傳播,而且已經人傳人
2.這肺炎不是SARS, 可能是新型病毒
3.台灣想知道WHO是否有關於此會人傳人的肺炎病毒的進一步消息可分享
有人說怎麼知道 isolated for treatment 就是人傳人:
美國CDC的網站就寫得很清楚:
Isolation:
separates sick people with a contagious disease from people who are not sick.
也就是說isolate就是針對會人傳人的傳染疾病..
也就是陳時中所說過的, 只要是有受過良好訓練的醫生都知道這郵件就已經告知
WHO會人傳人..
事實上WHO同一天也收到來自中國通報此病毒..
因此WHO明顯知道此會人傳人的病毒存在
回頭來看陳珮琪批評說此郵件只是想跟WHO要消息..跟人傳人無關
這根本就邏輯矛盾..
如果台灣CDC不認為此肺炎會人傳人,又何需急著跟WHO要消息
而且郵件也寫明了已經有數個傳染的案例,
按照WHO規章,WHO針對新病毒本就該立即調查..
台灣對WHO的通報顯示台灣CDC已經認為此病毒已經人傳人,才會問看WHO有消息可分享
事實上台灣本就沒有等WHO分享什麼資訊,
12/31通知WHO時也同時針對武漢班機登機檢疫,並派員前往武漢調查..
※ 引述《A6 (短ID真好)》之銘言：
: 4.11陳公布的原文 是長這個樣子
:
: News resource today indicate that at least seven atypical pneumonia cases
: were reported in Wuhan, CHINA. Their health authorities replied to the media
: that the cases were believed not SARS; however the sample are still under
: examination, and cases have been isolated for treatment.
:
: I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with
: us.
:
: Thank you very much in advance for your attention to this mattter.
:
: Best Regards.
:
: 白話翻譯就是 我們聽說武漢發生了不典型的肺炎 有些人在隔離治療中
:
: 中國說 這次的非典型肺炎應該不是SARS
:
: 總之如果有進一步的消息 希望通知我們
:
: 萬分感謝
:
: 明明是一封諮詢武漢發生非典型肺炎進一步情況的信
:
: 最多說成 我們懷疑中國發生SARS 中共在蓋
:
: 結果硬要凹成是警告有人傳人可能
:
: 當時台灣 一沒病例 二沒病毒株 靠什麼說有人傳人可能
:
: 不相信中共又不能當證據
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.87.103.189 (中國)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590908448.A.569.html
: ※ 編輯: A6 (101.87.103.189 中國), 05/31/2020 15:01:54
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.89.5 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uqx_BWP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590935499.A.819.html
※ 同主題文章:
05-31 14:31 ■ [新聞] 陳珮琪稱台灣發函世衛示警太牽強 陳時中：沒法強迫大家…
05-31 15:46 ■ Re: [新聞] 陳珮琪稱台灣發函世衛示警太牽強 陳時中
05-31 16:09 ■ Re: [新聞] 陳珮琪稱台灣發函世衛示警太牽強 陳
● 05-31 22:31 ■ Re: [新聞] 陳珮琪稱台灣發函世衛示警太牽強 陳時中
05-31 22:43 ■ Re: [新聞] 陳珮琪稱台灣發函世衛示警太牽強 陳時中
05-31 22:57 ■ Re: [新聞] 陳珮琪稱台灣發函世衛示警太牽強 陳時中
05-31 23:58 ■ Re: [新聞] 陳珮琪稱台灣發函世衛示警太牽強 陳時中
06-01 00:25 ■ Re: [新聞] 陳珮琪稱台灣發函世衛示警太牽強 陳時中
06-01 00:47 ■ Re: [新聞] 陳珮琪稱台灣發函世衛示警太牽強 陳時中
… ×7
推 : 共產黨的消息一向需要有人宣傳1F 05/31 22:33
→ : 說真的若陳醫師為了柯市長好，身為太太就不應該顯得太有存3F 05/31 22:34
→ : 在感....
→ : 在感....
→ bluenan …
推 : 當時是官員上PTT看八卦版->得知會人傳人 這樣吧7F 05/31 22:35
推 : 不用說公衛專家啦，同樣的信給任何一個ptt鄉民看，8F 05/31 22:35
→ : 反應鐵定是怕爆中共又練蠱了，12/31那天武漢肺炎的p
→ : 反應鐵定是怕爆中共又練蠱了，12/31那天武漢肺炎的p
推 : 那段話是特意講給牆內的人看的 本來就不需要台灣人確認10F 05/31 22:35
→ : o文底下就是這種反應，就WHO最悠哉，連一個ptt鄉民11F 05/31 22:35
→ : 都不如
→ : 都不如
→ : 俗稱海外大內宣 跟南華早報是同一個性質13F 05/31 22:36
→ : 只是台灣當時沒有病例也沒有明確的事實能證明病毒怎樣14F 05/31 22:37
→ : 那解釋是把有傳染病的跟沒傳染病的分開而已15F 05/31 22:37
→ : 就跟我們官員說金正恩如何如何差不多16F 05/31 22:38
→ : 可沒說是人傳人 有些傳染病是動物傳給人的17F 05/31 22:38
→ : 新疾病發生時不知道傳染途徑當然是先隔離再說
→ : 新疾病發生時不知道傳染途徑當然是先隔離再說
推 : 回應三樓 你太善良了 柯媽媽跟柯太太是柯市長的兩把刀19F 05/31 22:42
→ : 有需要就會抽出來讓人見血 你不能用傳統政治人物的概念
→ : 有需要就會抽出來讓人見血 你不能用傳統政治人物的概念
噓 : 知道會人傳人 一月還一直群聚造勢選舉 厲害了菸粉21F 05/31 22:42
→ : 去想像柯文哲這個人 他很非傳統非典型22F 05/31 22:42
→ : 根據今日新聞媒體報導，中國武漢至少有七起非典型肺炎病例，23F 05/31 22:42
→ : 當地衛生當局回覆媒體表示，這些病例並非SARS；不過，檢體仍
→ : 在檢驗中，且病例已被隔離治療。如果您有相關訊息可以與我們
→ : 分享，我將非常感激。感謝您對這事件的關注。
→ : 當地衛生當局回覆媒體表示，這些病例並非SARS；不過，檢體仍
→ : 在檢驗中，且病例已被隔離治療。如果您有相關訊息可以與我們
→ : 分享，我將非常感激。感謝您對這事件的關注。
推 : 台灣第一例確診1/21是從武漢回來的台商 當時選舉已經結27F 05/31 22:46
→ : 束十天了
→ : 然後台灣就開始封鎖支那了
→ : 束十天了
→ : 然後台灣就開始封鎖支那了
噓 : 阿不是說12月就知會人傳人 一月11前瘋狂群聚造勢 厲害了30F 05/31 22:48
→ : 菜煌
→ : 有點頭腦的 看那封信就是詢問信 護航成這樣 噁心菸粉
→ : 菜煌
→ : 有點頭腦的 看那封信就是詢問信 護航成這樣 噁心菸粉
→ : 樓上智障嗎?那時的人傳人是武漢..33F 05/31 22:50
→ : 當時台灣掉了一架直升機 死了很多大官 造勢停了一陣子34F 05/31 22:51
→ : 柯文哲當時還酸那是民進黨的行政優勢
→ : 柯文哲當時還酸那是民進黨的行政優勢
→ : 又不是在台灣36F 05/31 22:51
→ : 台灣CDC不認為人傳人幹嘛問WHO?!
→ : 台灣CDC不認為人傳人幹嘛問WHO?!
推 : 不會人傳人 寫信給WHO 幹嘛 純聊天喔？38F 05/31 22:56
→ : 台灣不是看WHO沒 幹嘛還問人家？ CHO耶 再說一次 整封信39F 05/31 22:56
→ : 沒提到人傳人 over .然後 時中是神 不能質疑
→ : 沒提到人傳人 over .然後 時中是神 不能質疑
噓 : 好了啦41F 05/31 23:06
推 : 有沒有人傳人內行的一看就知道了42F 05/31 23:24
→ : 外行的只會在那邊硬凹沒有警告人傳人
→ : 外行的只會在那邊硬凹沒有警告人傳人
噓 : 這封信根本就不是在警告人傳人 到底要凹什麼44F 05/31 23:26
推 : 我說我看到你老婆和一位帥哥在賓館隔離中45F 05/31 23:27
→ : 請問有沒有算在警告你老婆在偷人？
→ : 明明就有警告，還在硬凹沒警告
→ : 請問有沒有算在警告你老婆在偷人？
→ : 明明就有警告，還在硬凹沒警告
→ : 找個會寫英文的人寫重點很難嗎?48F 05/31 23:28
→ : 暗示暗是個鳥
→ : 暗示暗是個鳥
→ : 因為內行人一看就懂啦，何必用外行人的寫法？50F 05/31 23:29
→ : 看台灣媒體暗示我還以為台灣疫苗研發世界第一藥物研發51F 05/31 23:30
→ : 也是世界第一勒
→ : 內行人也知道台灣生醫科技有幾斤幾兩啦
→ : 也是世界第一勒
→ : 內行人也知道台灣生醫科技有幾斤幾兩啦
→ : 裝睡的人叫不醒54F 06/01 00:04
噓 : 笑死 1450蟑螂們護主心切呢55F 06/01 00:25
推 : 笑到腦死的共奴賤畜支八毛柯糞護主心切,出來展現優秀的56F 06/01 02:44
→ : 吃屎智障支那賤畜一家親價值了呢~~~
→ : 吃屎智障支那賤畜一家親價值了呢~~~
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 76
回列表(←)
分享