顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 580
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-20 09:52:36
看板 Gossiping
作者 MachoMan217 (猛男217)
標題 Re: [爆卦] 川普對WHO烙狠話啦
時間 Tue May 19 15:20:13 2020

※ 引述《deadone (我是健康快樂的死人)》之銘言：
: 1. 列舉WHO時間軸所犯下的錯誤(台灣又被拿出來講）
: 2. WHO你就是親中！親中！大概說了五次
: 3. 我白宮已經找你譚德塞討論WHO改革事宜
: 4. 不聽！老子就不跟你玩，一毛錢也不給你
: 不負責摘要：
: https://twitter.com/realdonaldtrump/status/1262577580718395393?s=21
: 下面推文講到重點，我補充一下，川普是貼出他寄給譚德塞的正式信函。



原文全文翻譯如下:

(文章很長 重點在最後一段 有提到台灣的兩處有標黃字)

白宮
華盛頓
2020年5月18日
閣下
Tedros Adhanom Ghebreyesus博士
世界衛生組織秘書長
瑞士日內瓦
親愛的Tedros博士：

4月14日,2020年, 我暫停了美國對世衛組織的捐款，以等待我的政府人員對貴組織應對

COVID-19疫情失敗的調查。這次審查證實了我上個月提出的許多嚴重關切，並指出了世衛

組織應當處理的其他問題，特別是世界衛生組織缺乏從中華人民共和國獨立出來的能力令

人震驚。根據這篇綜述，我們現在知道了以下情況: 世界衛生組織一直無視有關該病毒


於2019年12月上旬或更早 在武漢傳播的可靠報導，包括來自《刺胳針》醫學雜誌的報告。

世界衛生組織(World Health Organization)未能對與中國政府官方互相衝突的可信報告


進行獨立調查，甚至那些來自武漢內部的報告也是如此。早於2019年12月30日，世界衛生

組織北京辦事處就知道武漢存在“重大公共衛生”問題。在12月26日至12月30日期間，中

國媒體根據發送給多家中國基因組公司的患者數據，點出了一種從武漢出現新病毒的證


據。此外，在此期間，湖北省中西醫結合醫院的Zhang Jixian醫生告訴中國衛生部門，

一種新型冠狀病毒正引發一種新型疾病，當時約有180名患者受到感染。

第二天，台灣當局向世衛組織通報了一種新病毒的人際傳播訊息。然而，可能是出於政治

因素，世衛組織選擇不與世界其他地方分享這些關鍵訊息。

《國際衛生條例》要求各國在24小時內報告突發衛生事件的風險。但是中國沒有通知世界

衛生組織





截至2019年12月31日，武漢出現了數起不明原因的肺炎病例，儘管武漢可能在幾天前或幾

週就知道了這些病例。據上海公共衛生診所中心的張永貞醫生說，他在2020年1月5日告訴

中國當局，他已經完成了該病毒的基因組測序。直到六天後，也就是2020年1月11日，張

博士在網上發布了自己的研究成果。第二天，中國當局關閉了他的實驗室進行“整改”。

就連世界衛生組織(World Health Organization)也承認，張博士的發表是一個“透明”

的偉大舉動。但世界衛生組織(World Health Organization)顯然一直保持沉默，既沒有

對張博士的實驗室被關閉一事做出回應，也沒有對他的說法做出回應，即使他曾在六天


前向中國當局通報了自己的突破。世界衛生組織曾多次對冠狀病毒做出非常不准確或具有


誤導性的聲明。 2020年1月14日，世界衛生組織(World Health Organization)無端重申

了中國有關新型冠狀病毒不能在人之間傳播的說法，稱:“中國當局進行的初步調查沒有

發現明確證據表示在中國武漢發現的新型冠狀病毒(2019-nCov)會在人之間傳播。這一說

法與來自武漢的審查報告直接衝突。據報導，2020年1月21日，中國國家主席習近平向你

們施壓，要求你們不要宣布冠狀病毒疫情進入緊急狀態。第二天，你屈服於這一壓力，向

世界宣布，冠狀病毒並不構成國際關注的突發公共衛生事件。僅僅一個多星期之後，在


2020年1月30日，壓倒性的相反證據迫使你改變了方向。2020年1月28日，在北京與習主席

會晤後，你讚揚中國政府在應對新冠肺炎疫情方面的“透明度”，宣布中國已製定了“疫

情防控新標準”，“為世界爭取了時間”。你沒有提到，到那時，中國已經禁止或處罰了


幾名公開談論該病毒的醫生，並限制了中國機構發布有關該病毒的訊息。即使在2020年1

月30日，你們姍姍來遲地宣布疫情為國際關注的突發公共衛生事件之後，你們也沒有向中

國施壓，要求其及時接納世界衛生組織的國際醫療專家組。因此，這個關鍵團隊直到兩週

後的2020年2月16日才抵達中國。即便如此，直到訪問的最後幾天，代表團才獲准訪問武

漢。值得注意的是，當中國拒絕兩名美國團隊成員進入武漢時，世界衛生組織(World


Health Organization)保持了沉默。你還強烈讚揚了中國嚴格的國內旅行限制，但莫名其

妙地反對我關閉美國邊境，或對來自中國的旅客的禁令。我不顧你的意願，頒布了禁令。

你在這問題上的政治動作是致命的，因為其他政府根據你的評論，延遲對往來中國的旅客

實施能挽救生命的限制。令人難以置信的是，2020年2月3日，你強調了自己的立場，認為

由於中國在保護世界免受病毒侵害方面做得非常好，限制旅行“弊大於利”。然而，當時

全世界都知道，在封鎖武漢之前，中國當局已經允許500多萬人離開這座城市，其中許多


人將前往世界各地的國際目的地。截至2020年2月3日，中國一直在向各國強烈施壓，要求

它們取消或預先取消旅行限制。這一壓力是由於您當天在世界各地的不正確陳述，告訴世

界該病毒在中國境外的傳播“微小且緩慢”，且”傳播”到中國以外的地方的可能性非常

低。2020年3月3日，世界衛生組織引用了中國官方數據低估了無症狀傳播的嚴重風險，並

告訴世界“ COVID-19的傳播效率不如流感”，並稱與流感不同，這種疾病並非主要經由

“感染但尚未發病的人”傳播。世界衛生組織告訴世界，中國的證據“表明，只有百分之

一的通報病例沒有症狀，而且大多數病例在兩天內就出現了症狀。 ”然而，許多專家引

用來自日本、韓國和其他國家的數據，強烈質疑這些說法。現在很明顯，世界衛生組織


(who)向世界重申的中國的說法是極不准確的。當你最終在2020年3月11日宣布該病毒為大


流行時，它已經在全世界至少114個國家造成4000多人死亡，10萬多人感染。2020年4月11

日，多名非洲駐華大使致函中國外交部，就廣州等城市在疫情防控過程中對非洲人的歧視

性待遇向外交部提出申訴。你知道中國當局正在對這些國家的國民強制隔離、驅逐並拒絕

服務。你沒有對中國的種族歧視行為發表評論。然而，您卻毫無根據地將台灣針對您處理

疫情不當的控訴歸咎於種族歧視。在這場危機中，世衛組織(who)一直奇怪地堅持讚揚中

國所謂的“透明度”。“儘管中國一點都不透明，但你們一直在進行這種表揚。例如，在

1月初，中國下令銷毀病毒樣本，使世界失去了關鍵訊息。即使是現在，中國仍在繼續破

壞國際衛生條例，拒絕分享準確和及時的數據、病毒樣本和分離物，並隱瞞有關病毒及起

源的重要訊息。而且，直到今天，中國繼續拒絕國際社會接觸其科學家和相關設施，同時

不顧一切地指責和審查自己的專家。




儘管最近得到自家緊急委員會的背書，世衛組織仍未公開呼籲中國接受 針對該病毒起源

進行的獨立調查。因世衛組織未能這樣做，促使世衛組織成員國在今年的世界衛生大會


(WHA)上通過了“ 應對COVID-19”決議，該決議贊同美國和許多其他國家要求公正、獨立


和全面地審查世衛組織是如何處理這一次危機，該決議還要求對病毒起源進行調查，這對

全世界了解如何有效地對抗這種疾病是必要的。比所有這些失敗更糟的是，我們知道世界

衛生組織本可以做得更好。就在幾年前，在另一位秘書長的領導下，世衛組織向全世界展

示了它能提供多少幫助。 2003年，為應對中國爆發的嚴重急性呼吸系統綜合症(SARS)，

世界衛生組織秘書長哈萊姆· 布倫特蘭(Harlem Brundtland)勇敢地宣布，這是世界衛生

組織55年來首次發布緊急旅行警示，建議人們不要往返於疾病重災區的中國南方。她還毫

不猶豫地批評中國透過逮捕吹哨者和審查媒體等一貫手法來試圖掩蓋疫情，從而危害全球

健康。


如果您能遵循布倫特蘭博士的方式，很多生命本是可以挽救的。很明顯，你和你們的組織

在應對大流行方面一再犯下的錯誤給世界帶來了極其高昂的代價。對世界衛生組織前進的

唯一途徑是，它是否能夠對中國表現出真正的獨立性。

我的政府已經開始與你討論如何改革組織。 但是需要迅速採取行動。我們沒有時間浪費。

因此，作為美國總統，我有義務通知您，如果世界衛生組織不承諾在未來30

天內做出重大實質性改進，我會將先前暫時凍結向世衛組織提供資金的政策提升為永久性

，並重新考慮我們在該組織中的成員資格。 我不能允許美國納稅人的錢繼續資助著一個

在目前狀態下顯然不符合美國利益的組織。

敬上




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.74.114.115 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UmuYnPT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589872817.A.65D.html
※ 同主題文章:
　 05-19 11:11 deadone. ■ [爆卦] 川普對WHO烙狠話啦
　 05-19 11:24 mOoOm. ■ Re: [爆卦] 川普對WHO烙狠話啦
● 05-19 15:20 MachoMan217. ■ Re: [爆卦] 川普對WHO烙狠話啦
※ 編輯: MachoMan217 (203.74.114.115 臺灣), 05/19/2020 15:20:54
推 lazycat5: 難得美國人話這麼多，看來很氣1F 05/19 15:22
推 werlight: 川普怕了2F 05/19 15:22
→ werlight: 中國贏了
→ ferb: 不過小感冒4F 05/19 15:23
→ wondtty: 太長，看不懂5F 05/19 15:23
推 PONANZA: 推6F 05/19 15:24
推 Kowdan: 有夠氣欸7F 05/19 15:25
→ Kowdan: 川普講這麼長真的少見
推 yiersan: 美帝聖旨9F 05/19 15:26
推 lonelysin: 川普玩真的，反正美國疫苗也快出來了，到時候AHO還得10F 05/19 15:30
→ lonelysin: 跪求美國提供疫苗，
推 MADAOTW: 這文很屌12F 05/19 15:30
推 mkopin: 酷13F 05/19 15:32
→ commandoEX: 台灣被說種族歧視沒上到色?14F 05/19 15:36
漏掉了 已補上
推 lonelysin: 舔共國敢用中國疫苗就儘管用，八卦是中國要花大錢買國15F 05/19 15:39
→ lonelysin: 外疫苗，低等韭菜9用生命愛國
推 LordOfCS: 我川威武，支那吃屎17F 05/19 15:40
→ yesonline: 川普進退失據, 不敢退出,只能威脅停止金援但效果不大.18F 05/19 15:41
推 huangjing: 邏輯很清楚19F 05/19 15:43
→ lonelysin: 韭菜國疫苗，這次參與疫苗開發公司，黑疫苗前科累累照20F 05/19 15:43
→ lonelysin: 樣參與。這種疫苗中國人敢打？
推 wuhaha13116: 這篇分析的很好欸，難怪中國微博只敢寫川普生氣但不22F 05/19 15:44
→ wuhaha13116: 敢寫內容，就怕他們自己人看完都要開始質疑了。
※ 編輯: MachoMan217 (203.74.114.115 臺灣), 05/19/2020 15:47:13
推 lmf770410: 感覺很怒24F 05/19 15:47
推 bnb85147: 川普講的很清楚，美國也沒有刻意搞垮who，只是表達國家25F 05/19 15:47
推 liusim: 看完一把火起來 有關著川普推特的美國人怒氣會加十倍吧26F 05/19 15:48
→ bnb85147: 立場27F 05/19 15:48
→ liusim: 這是美國總統的正式信函.....28F 05/19 15:48
推 fefeking: 細看下來很可怕 邏輯明確且川的連任壓力很大 新冷戰的味29F 05/19 15:49
→ fefeking: 道啊
推 Ibugi: 看完ㄌ31F 05/19 15:50
推 aya16810: 你各位好好記錄一下歷史呀 新冷戰要來了32F 05/19 15:51
推 randykaku: 把時間序跟處理程序的邏輯放進去，中國跟中國附屬衛生33F 05/19 15:52
→ randykaku: 騙錢組織就沒有空間了，很好。
→ tsmcprince: 現在只差一個公開的鐵幕演說了吧35F 05/19 15:53
噓 darkangel119: 笑死 害死這麼多人 美國也沒把這些人當成恐怖份子36F 05/19 15:55
推 deamo0708: 難得看他這麼正經說話37F 05/19 15:55
→ darkangel119: 賓拉登跟哈珊也沒殺這麼多人38F 05/19 15:55
推 C13H16ClNO: 這稿應該不是我川一個人寫的39F 05/19 15:59
推 jaychen99: 這是正式信函了，基本上就是最後通牒，基本上WHO的罪狀40F 05/19 15:59
推 liusim: 樓上 恨意的累積啊 我看最近一直在添柴 也快了41F 05/19 15:59
→ jaychen99: 也都明白的寫上去談到屎根本沒有反駁的能力，不下台就42F 05/19 15:59
→ jaychen99: 是美國走
推 sun0208: 天佑美國44F 05/19 16:00
推 dearluna: 川普加油阿45F 05/19 16:00
推 liusim: 前奏 只要譚做出正式回應 不管道歉、下台 老中就完了46F 05/19 16:00
推 SpiceKey: 這封信還滿懂得R47F 05/19 16:01
→ liusim: 譚如果被逼到形同承認罪證的反應，那中國應該就準備接帳單48F 05/19 16:01
推 ishowhand: 先禮後兵 之後的正義鐵拳不是鬧著玩的49F 05/19 16:05
推 MrDisgrace: 中國或成最大贏家50F 05/19 16:05
→ linzero: 這種正式外交信函，都是團隊討論後擬稿的吧51F 05/19 16:06
推 pandaboy: 真的有戲可看了52F 05/19 16:10
推 s8018572: 哇靠 這就是最後通牒啊 你不改進 我直接退53F 05/19 16:11
推 AirPenguin: 講的很委婉了54F 05/19 16:13
推 sendicmimic: 翻得很好，這內容是玩真的了，這才是真正的起風55F 05/19 16:14
→ s891510: 這是外交用法所以看起來算溫和 但如果換成台灣人的講法就56F 05/19 16:14
→ s891510: 是 X你娘! 你再給我亂搞就肛到你投降
推 jaychen99: 用川普推特語氣說的話就是：給你30天，幹不好就火了你58F 05/19 16:18
推 atwin0613: 推推59F 05/19 16:20
推 shrink5566: 很認真60F 05/19 16:21
推 night957: 把世界搞成這模樣還邀始作俑者致詞 這組織分明故意要氣61F 05/19 16:26
→ night957: 美國不鳥你川普 看樣子美國真的氣瘋了
推 maxmeyer: 推啦 看譚怎麼繼續裝死63F 05/19 16:28
→ delegate: 川普做的好 川普加油 Keep America Great !64F 05/19 16:28
→ delegate:
推 berserkman: 這篇看得出川普的怒氣和決心66F 05/19 16:29
推 awenracious: 其實已經算下通牒了，沒好好回應就等著瞧67F 05/19 16:29
→ berserkman: 措詞未過於強烈但感覺已經快發飆了68F 05/19 16:30
推 netsc: 習進平:寫一大堆鬼畫符 跳過69F 05/19 16:30
→ berserkman: 中共和譚得賽這殺人魔組合應該接受審判70F 05/19 16:31
推 maxmeyer: 這畢竟是官方信件，算是最大程度的表現出川普有多氣了71F 05/19 16:33
→ jaychen99: 這言語間已經讓我感受到川普氣到發抖了72F 05/19 16:38
推 dream1124: 不管會有什麼效果，這都是一篇寫得很不錯的文章。73F 05/19 16:38
推 kis28519: 推74F 05/19 16:42
推 YunHung46: 譚:我根本懶得看這封信75F 05/19 16:42
推 Galm: 推76F 05/19 16:46
→ ash9911911: 痰得賽:我土人我看不懂77F 05/19 16:48
推 jet22662266:78F 05/19 16:51
推 jaychen99: 這篇也不是寫給彈到屎看的，是要拿來世界說：我美國炒79F 05/19 16:52
推 jetalpha: 推。80F 05/19 16:52
→ jaychen99: 了WHO完全沒有錯81F 05/19 16:52
→ foolfighter …
推 foolfighter: 支那豬82F 05/19 16:54
推 sinon17: 這文章拳拳到肉啊，完全打到點，寫的有水準83F 05/19 16:56
推 twmadrid: 我川威武84F 05/19 17:00
推 katanakiller: 推85F 05/19 17:01
推 sdbb: 感謝翻譯86F 05/19 17:04
推 twohigh: 推推 大家退一退 讓中國自己玩87F 05/19 17:09
推 LeafLu: 推推!88F 05/19 17:12
推 losage: 很像職場上大家開始推責任，都會講：你沒有怎樣怎樣89F 05/19 17:12
推 skywalker019: 柯韓粉五毛看到氣哭90F 05/19 17:16
推 s865795: 川普自己當初也稱讚中國防疫 現在是在...?91F 05/19 17:16
推 sunjason: 美國爸不爽了92F 05/19 17:16
推 Spurious: 寫的好93F 05/19 17:17
噓 yannjiunlin: 看到不"准"確和新冠肺炎就不用繼續看下去94F 05/19 17:21
推 stja:95F 05/19 17:25
推 applegoodeat: 就開幹前先講理由讓自己站得住腳，維尼熊準備被山姆96F 05/19 17:26
→ applegoodeat: 大叔肛吧
推 Koibito: 老外基本上邏輯不會太差，從小的英文寫作就很強調邏輯98F 05/19 17:27
推 k5a: 退出  重組一個吧  別跟CHO和中國浪費時間99F 05/19 17:32
推 x7834210: 推川普100F 05/19 17:38
推 nova06091: 幕僚寫的啦 簽名而已101F 05/19 17:40
推 Trulli: 推翻譯102F 05/19 17:42
推 VVax: 推103F 05/19 17:43
推 wjill: 一條一條列，真的是氣到104F 05/19 17:45
推 foxey: 希望能看到這個害慘世界幾十萬人名幾百兆經損的走狗被究責105F 05/19 17:52
→ foxey: 看有沒機會送上絞刑台
推 saint01: 好107F 05/19 17:59
推 peter105096: 老大 我們自己搞一個新的吧108F 05/19 18:04
推 lance0904: 很氣109F 05/19 18:15
推 sunwit: 害死這麼多人的組織跟戰爭犯沒兩樣110F 05/19 18:16
推 Boris945: 我川不得不推111F 05/19 18:17
推 VVax: 根本是宣判死刑112F 05/19 18:20
推 chudly: 讚113F 05/19 18:20
推 ifchen0: 真的很長，看來沒那麼簡單收場114F 05/19 18:24
推 tony20095: 口氣超級重 還提到好幾次台灣 這封信真的猛115F 05/19 18:28
→ hylio7754: 人民幣香啦116F 05/19 18:30
推 kevinsilver: cc117F 05/19 18:37
推 jessicali: 他講的WHO根本改不了，很可能要退出了118F 05/19 18:41
推 MW1220: 川普都有說到重點 推119F 05/19 18:49
→ MW1220: 像WHO有批評旅遊限制的政策，這直接導致病毒擴散全球。
推 Filthy1218: 推川普，給他"永久"凍結資金！甚至反向求償啦！121F 05/19 18:51
推 ciccio: 酷122F 05/19 18:55
推 dinn: 簡直是訴狀123F 05/19 18:57
推 aqua17: 譚德塞趕快跟柯師父學畫三角形吧124F 05/19 19:00
推 tsukasaxx: 世衛要拿中共的錢那美國就不和你們玩，自生自滅去吧!!125F 05/19 19:09
→ isanasanai: who:已閱126F 05/19 19:19
推 asuknow: 寫的落落長 真的很生氣.....127F 05/19 19:21
推 sendoh07: 爽啦128F 05/19 19:21
推 wayne1120: 很怒129F 05/19 19:38
→ vikingman: 甲方最大啊130F 05/19 19:39
推 a3504121: 腿131F 05/19 19:49
推 samuraibin: 推 感謝翻譯132F 05/19 19:55
推 Hecarim: 感謝翻譯133F 05/19 19:57
推 mutom: 看完了，非常完整詳細，翻譯的也不錯134F 05/19 19:59
推 justastupid: 辛苦了 好長一篇135F 05/19 20:03
推 DARKMS: 盡早擺脫WHO吧，害人不淺136F 05/19 20:21
推 twpisces: 要是川普平常都這麼正常就好了137F 05/19 20:29
推 Ives20130: 美國生氣加上俄國不挺支那，這下有好戲看了138F 05/19 20:31
推 utf84067: 這次有100%的美國總統樣了139F 05/19 20:46
推 curance: 推140F 05/19 20:46
推 pkd20: 其實寫的不錯141F 05/19 21:07
推 nolallen305: 寫得很不錯，但裝睡的人是叫不醒的。142F 05/19 21:35
推 JustOneJFS:143F 05/19 21:43
推 guepard: 寫得很好耶144F 05/19 21:55
推 anitahsin: 推 感謝翻譯145F 05/19 22:30
推 happydo: 勿以言之不預146F 05/19 23:08
推 dream0131: 這組織真的是爛到有剩147F 05/19 23:11
推 ginsengwolf: 氣道彈出來148F 05/19 23:16
推 a24621205: 推149F 05/19 23:21
推 dorydoze: 阿巴好帥150F 05/19 23:25
推 fifi0828: 把時間事件都整理出來了 看來是玩真的151F 05/19 23:28
推 toma410: 希望美國真的退，快來找台灣另起爐灶吧!152F 05/19 23:50
推 liocorno: 全部事件整理起來 WHO真是噁心153F 05/19 23:54
推 wesley60709: 邏輯清楚154F 05/20 00:06
推 beauteen: 歧視黑人的事件川爸還幫台灣平反 有點感動155F 05/20 00:26
推 BW556: 非常有力的一篇演說！156F 05/20 00:35
推 youngzi: 害死這麼多人，跟戰爭沒兩樣157F 05/20 00:42
推 Terry1984: 垃圾 AHO158F 05/20 00:50
推 kmunatural: 寫得很好159F 05/20 01:03
推 littlecula: 白宮正式官方信邏輯跟思維脈絡果然馬虎不得160F 05/20 01:07
推 MidoBanA: 推161F 05/20 02:03
推 syuanling: 看完了 世衛嚴重的親中162F 05/20 04:56
推 blueofstars: CHO無誤，完~163F 05/20 06:39
推 urmfo: 高164F 05/20 07:56
推 iMANIA: 文中顯示出專業的國際組織被共產黨滲透後會變多廢165F 05/20 08:17
推 a93: 謝謝翻譯166F 05/20 08:45
推 juanes: 謝謝翻譯167F 05/20 08:47
推 user1120: 謝謝翻譯168F 05/20 09:07
推 jixiang: 謝謝翻譯169F 05/20 09:41

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 1079　
作者 MachoMan217 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ JosephC0227, huzc0606, shinra0815, klin1, JBL0308 說讚！
1樓 時間: 2020-05-19 18:25:10 (台灣) 
→
cpw9711
　 05-19 18:25 TW 
這封信看起來還算蠻客氣的，可是句句棉裡蔵針！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇