※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-05 18:15:03
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 真的有人會聽到對岸用語就爆走？
時間 Sun Apr 5 16:42:39 2020
我看我身邊的人
會用很多對岸用語
包括雲玩家 真香 高清視頻 全屏幕
但網路上很多人聽到什麼內地 大陸 接地氣就會爆氣
7pupu的
有沒有八卦?
真的現實中有這種人嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.84.95 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UYPe16d (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586076161.A.1A7.html
推 : 樓下智障1450示範1F 04/05 16:42
推 : 那些人走心了2F 04/05 16:43
→ : 牛逼3F 04/05 16:43
推 : 你們中國人吼 真有創意4F 04/05 16:43
→ : 瞧瞧 視頻5F 04/05 16:43
推 : 試給你看，武漢肺炎！6F 04/05 16:43
→ : 還好 看到支那崩潰才好笑 療癒7F 04/05 16:43
→ : 通常那種會生氣的不是英粉 因為英粉很愛中國的東西8F 04/05 16:43
推 : 雙擊6669F 04/05 16:43
推 : 綠共蟑螂跟支那人一樣玻璃 聽到某種詞彙就會崩潰10F 04/05 16:43
推 : 網紅 牛逼 視頻11F 04/05 16:44
推 : 現實中沒遇過這種，這種人都活躍在網路而已12F 04/05 16:44
→ : 台灣新冠肺炎13F 04/05 16:44
推 : 老鐵穩!14F 04/05 16:44
→ : 走心到底在走什麼15F 04/05 16:44
→ : 俺屌特肥16F 04/05 16:44
推 : 最近手機板,一個馬來西亞人打了屏,就被蟑螂和綠衛兵清算17F 04/05 16:45
推 : 估計 肯定 沒事18F 04/05 16:45
→ : 我認識的爵卿都稱讚小英很靠譜19F 04/05 16:45
推 : 幹 走心到底是在走什麼20F 04/05 16:45
推 : 接地氣21F 04/05 16:46
推 : 活在八卦版吧～～～22F 04/05 16:46
推 : 台灣人叫哈士奇二哈23F 04/05 16:46
推 : 親 廢文自刪24F 04/05 16:46
推 : 我習慣說支那25F 04/05 16:46
推 : 連說「還行」都會被嘴你說呢？26F 04/05 16:46
推 : 立馬27F 04/05 16:46
推 : 接地氣連我們總統都在講了，會有人生氣嗎28F 04/05 16:46
推 : 破口vs漏洞，安尼"大外宣"台灣普通話安怎講?大宣傳?29F 04/05 16:47
推 : 走心我到現在還是不知道是什麼意思30F 04/05 16:47
推 : 顏色對了就是有台灣價值的詞彙呀w31F 04/05 16:47
推 : 親32F 04/05 16:47
推 : 咱支那的五漢病毒賊牛!33F 04/05 16:47
→ : 走心不是台語嗎？34F 04/05 16:47
推 : 有啊 中國人35F 04/05 16:47
推 : 拐點36F 04/05 16:47
推 : 白共看到特定詞彙就暴氣出征惹XD37F 04/05 16:47
→ : 與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化38F 04/05 16:48
→ : 走心是偷走你的心的意思39F 04/05 16:48
→ : 馬上從賤種蠢渣好朋友中烙人40F 04/05 16:48
推 : 好的 中國支那武漢肺炎41F 04/05 16:48
→ : 給力一點吧42F 04/05 16:48
→ : 是說打高畫質很難嗎?高清覺得很難聽43F 04/05 16:48
推 : 身邊不少阿 可是他們很愛看中國平台和玩中國遊戲 理解不能44F 04/05 16:48
→ : 聞久我的香港腳 你會愛上的 XDD45F 04/05 16:48
→ : 沒事兒老鐵，武漢肺炎46F 04/05 16:48
→ : 現實不會啦 嗆也是嗆螢幕前的讓他氣噗噗就好47F 04/05 16:49
推 : 我倒是知道有不少人聽到支那賤畜武漢肺炎就玻璃心碎48F 04/05 16:49
→ : 被洗腦還沾沾自喜 怕人家講在這邊取暖很舒服喔?49F 04/05 16:49
推 : 認真覺得 很刺耳50F 04/05 16:49
推 : 現實中我也比較少聽到新冠肺炎，都說武漢肺炎51F 04/05 16:49
→ diyaworld …
→ tearness …
→ : 聞久我的香港腳 你會愛上的 XDDDDDDDDDDDDDDD54F 04/05 16:49
推 : 樓下不要再po支那用語了！瓜娃子55F 04/05 16:49
推 : 親，今天好嗎？56F 04/05 16:49
推 : 咱支那的武漢病毒賊牛!57F 04/05 16:49
推 : 屏幕58F 04/05 16:50
推 : 語言不過就是工具而已 糾結哪邊習慣用語沒意義59F 04/05 16:50
噓 : 你住支那？60F 04/05 16:50
推 : 中國武漢肺炎61F 04/05 16:50
→ : 就蟑螂菸粉阿62F 04/05 16:51
→ : 會很不習慣啊，什麼視頻、編程！row 與 column 最混淆63F 04/05 16:51
→ : 武漢肺炎64F 04/05 16:51
→ : 支那豬死全家65F 04/05 16:52
→ : DPP官員都在喊接地氣了幹66F 04/05 16:52
→ LargerThanU …
噓 : 認識比較多聽到台灣就暴走發神經68F 04/05 16:52
→ diyaworld …
推 : 我是覺的少部分的詞不錯用，例如：優化70F 04/05 16:52
→ : 身邊倒是各年齡層都說武漢肺炎71F 04/05 16:53
推 : 只有英韓糞會吧72F 04/05 16:53
推 : 正常人不會這樣73F 04/05 16:54
推 : 走心台灣意思好像不一樣74F 04/05 16:54
→ : 智能75F 04/05 16:54
推 : 綠共蟑螂聽到視頻會暴怒 結果一堆綠營名嘴都在說76F 04/05 16:54
推 : 顯卡 声卡 網卡77F 04/05 16:55
→ : 改善不是更好78F 04/05 16:55
→ : 好的，中國武漢肺炎79F 04/05 16:56
噓 : 我知道支那聽到台灣國和武漢肺炎會玻璃心80F 04/05 16:56
推 : 有 聽到64 零確診就不說話了 很奇怪81F 04/05 16:57
→ : 質量82F 04/05 16:57
推 : 支語警察83F 04/05 16:57
推 : 影片這個詞對他們來說是電影或戲劇84F 04/05 16:57
推 : 這篇文質量挺好的85F 04/05 16:57
→ : 視頻對應的台灣詞彙應該是廢片86F 04/05 16:57
推 : 1450用蹭熱度用的很爽阿87F 04/05 16:58
推 : 還不是都玩中國遊戲88F 04/05 16:58
推 : 碰瓷89F 04/05 16:58
→ : 寶寶知道但不說90F 04/05 16:58
推 : ㄨㄛˇ91F 04/05 16:58
推 : 你不知道兩岸血濃於水的證明就是玻璃嗎92F 04/05 16:58
→ : 沒事兒93F 04/05 16:59
→ neoa01 …
→ : 本來的用詞不用，硬是改成中國用語的人才會令我反感95F 04/05 17:01
→ : 麼麼噠96F 04/05 17:01
噓 : 文中這幾個還好 但內地跟大陸不行 代表你跟支那是97F 04/05 17:02
推 : 又有狗智障在那邊吠1450了呢 XD98F 04/05 17:02
→ : 同一個國家99F 04/05 17:02
→ tn907915 …
推 : 親，對不住101F 04/05 17:02
推 : 還行102F 04/05 17:03
→ : 軟件103F 04/05 17:03
推 : 內地是真的不行，大陸就很多人真的改不過來104F 04/05 17:03
→ : 大陸幹嘛改，不然你先修法105F 04/05 17:04
推 : 哥先去看個視頻先106F 04/05 17:05
噓 : 別被帶節奏107F 04/05 17:06
→ : 有才…108F 04/05 17:06
推 : 我109F 04/05 17:07
→ monkeydog119 …
推 : 喜歡記得一鍵三連111F 04/05 17:08
→ : 看推文崩潰就夠了112F 04/05 17:09
→ eeccms …
噓 : 「維穩 」 新聞三粒超愛用，都卻拿別人的語言，在酸他114F 04/05 17:09
推 : 好的 武漢肺炎115F 04/05 17:09
→ : 哈哈哈，算不算是一種被同化惹R116F 04/05 17:09
噓 : 聽不懂，要講去中國講。117F 04/05 17:11
→ : 看不懂你在寫啥 有翻譯嗎118F 04/05 17:13
推 : 看什麼詞,幾年前在那邊自稱寶寶的,真的會火大119F 04/05 17:14
推 : 好的，中國武漢肺炎 中共病毒世界毒瘤120F 04/05 17:15
推 : 視頻 概率 鼠標 可悲活到20歲的基礎教育不用兩三年就被同121F 04/05 17:16
→ : 化
→ : 化
推 : 走起 走你媽起 幹123F 04/05 17:16
→ : 鄙視而已124F 04/05 17:16
推 : 聽不懂的時候會覺得很煩125F 04/05 17:16
推 : 最近小姊姊這個詞在台灣流行起來126F 04/05 17:17
推 : 柯糞只要聽到零星 境外 防疫成功就會崩潰127F 04/05 17:18
推 : 扎心了 老鐵128F 04/05 17:19
→ : nmsl129F 04/05 17:19
推 : 有 隔壁實驗室的教授聽到直接爆氣 叫你別爆幹130F 04/05 17:20
噓 : 暴走是不至於 只是通常都是教育水準低的會愛用那些詞131F 04/05 17:20
→ : 所以與其說會不爽 倒不如說聽到俗氣的詞會不耐煩
→ : 所以與其說會不爽 倒不如說聽到俗氣的詞會不耐煩
推 : 武漢肺炎133F 04/05 17:23
推 : 估計是會的134F 04/05 17:29
推 : 對岸講同志多久了，還不是一堆爵卿拿來用135F 04/05 17:30
→ : 超煩，請拒絕殘體中文136F 04/05 17:31
推 : 早上好 下午好 晚上好 好你老師好137F 04/05 17:33
噓 : 你聽到台灣就爆氣的又是？138F 04/05 17:33
→ : *那
→ : *那
噓 : 智商比較低的常用 只是為他們感到悲哀140F 04/05 17:34
推 : 淡定 洗洗睡 傻逼 傻屌 憤青 小粉紅 拐點141F 04/05 17:34
推 : 老鐵雙擊666142F 04/05 17:34
噓 : 視頻會 很不通順的感覺143F 04/05 17:34
推 : 有啊~中國人聽到台獨是真的會暴走的144F 04/05 17:34
→ : 台灣對於中國來說也是對岸啊
→ : 台灣對於中國來說也是對岸啊
→ : 對岸一堆洗腦歌，還不是一堆台人愛聽146F 04/05 17:35
推 : 深綠猴子腦會阿147F 04/05 17:35
→ : 有聽過跟唱過小蘋果的就一大堆148F 04/05 17:35
推 : 玻璃心玻璃耳啊 比對岸還容易碎149F 04/05 17:40
推 : 應該叫他們支那賤畜中国狗畜牲才對XD150F 04/05 17:42
推 : 內地對台灣是日本殖民地和中國塞外邊疆雙重歧視詞丶早就該掃151F 04/05 17:45
推 : 甜甜價152F 04/05 17:45
→ : 入歷史的灰燼之中153F 04/05 17:45
噓 : 其他就算了，質量我真的不行154F 04/05 17:45
推 : 台灣娛樂圈不振作，年輕人都看對岸節目無解155F 04/05 17:47
推 : 原po釣到了許多暴走的人156F 04/05 17:49
推 : 年輕人都看日韓節目，中國的沒啥人看157F 04/05 17:49
→ : 米高佐敦158F 04/05 17:49
→ : 大陸在台灣就是貶低語啊，不然蔬菜幹嘛叫大陸妹159F 04/05 17:50
噓 : 質量質三小，質量在重力影響下會產生重量啦160F 04/05 17:52
噓 : 好的，武漢肺炎161F 04/05 17:54
→ : 中國病毒武漢肺炎162F 04/05 17:54
推 : 顏值 小哥哥 小姐姐 早上好 牛逼 喪屍 生字 視頻 媽的超賭爛163F 04/05 17:58
噓 : 你一定適用內地 中國台灣的那種人164F 04/05 17:59
→ : 當然是在心裡評價啦，不會當面洗臉啦165F 04/05 17:59
推 : 武漢肺炎166F 04/05 18:00
→ : 畢竟不是每個朋友都有能力理解這種事167F 04/05 18:00
→ : 聽到大陸妹不會啊 因為是菜名168F 04/05 18:00
推 : 不至於啦 不過太over會覺得很有事而已169F 04/05 18:02
推 : 智障817賤畜覺青的起手式170F 04/05 18:07
推 : 現實真的沒有遇過171F 04/05 18:08
→ : 網路上盜版翻譯還不都中國人翻的 他們看到不會直接氣
→ : 到中風
→ : 網路上盜版翻譯還不都中國人翻的 他們看到不會直接氣
→ : 到中風
推 : 視你媽頻 糙174F 04/05 18:10
噓 : 我啊 不燃怎麼變身超級賽亞人175F 04/05 18:11
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 526
![[圖]](https://i.imgur.com/CIcE36C.jpg)
3樓 時間: 2020-04-05 18:28:19 (台灣)
→
04-05 18:28 TW
旺中看太多吧,搞不好還會覺得王又正很優質 當然會覺得中國用語好... 大陸?非洲大陸,美洲大陸?china不是叫中國嗎? 難道china翻譯成大陸?還是翻譯成支那?
04-05 23:48 TW
╳
gn02240570:[自己刪除]
回列表(←)
分享