※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-23 09:59:24
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 淳兒口中那個無助的老頭是誰啊？
時間 Sun Mar 22 23:37:42 2020
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
https://i.imgur.com/YmSgC7J.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/YmSgC7Jh.jpg)
不好意思因為小弟駑鈍，麻煩版友幫忙翻譯翻譯，淳兒口中的無助的老頭是誰啊？誰是
那個無助的老人試圖制止這種勢不可擋的潮流甚至沒有效果...，這實在有點深奧，有沒
有台灣價值滿點的翻譯方式呢？
那個無助的老人試圖制止這種勢不可擋的潮流甚至沒有效果...，這實在有點深奧，有沒
有台灣價值滿點的翻譯方式呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.58.206 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UTuP8fc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584891464.A.A66.html
→ : 五樓吧1F 36.227.37.215 台灣 03/22 23:38
推 : 某個牙醫老頭吧2F 42.72.204.61 台灣 03/22 23:39
推 : 醫生兒.....3F 219.71.20.169 台灣 03/22 23:39
推 : 這什麼中二發言啊......4F 1.163.109.179 台灣 03/22 23:40
推 : 指揮中心都是老頭5F 223.137.126.205 台灣 03/22 23:41
推 : 可能要請雙標仔幫忙翻譯吧 真心看不懂6F 36.231.59.199 台灣 03/22 23:41
→ : 在講川普，習進平，普丁吧7F 101.10.10.133 台灣 03/22 23:43
推 : 審判日都出來了 XD 也太引戰8F 36.226.15.102 台灣 03/22 23:44
推 : 他爸吧。老人9F 223.137.0.107 台灣 03/22 23:44
推 : 都幾歲了講話還那麼中二10F 223.136.101.166 台灣 03/22 23:45
噓 : 吳斯懷吧11F 220.137.40.156 台灣 03/22 23:47
推 : 樓上XD12F 123.194.153.184 台灣 03/22 23:48
推 : 真的中二，呵呵14F 24.5.6.11 美國 03/22 23:48
→ : 他老爸啊 阻止疫情擴散15F 114.37.146.75 台灣 03/22 23:48
→ dearjohn307 …
推 : 我比較好奇這張截圖的電信GT是哪個國家17F 223.136.193.39 台灣 03/22 23:50
推 : 苳j家原諒我的任性!!!!! (淳兒)18F 114.24.193.104 台灣 03/22 23:51
推 : 亞太電信縮寫有人知道是什麼嗎 笑死19F 180.177.25.49 台灣 03/22 23:51
推 : 他老杯20F 220.133.71.61 台灣 03/22 23:55
推 : 段正淳21F 1.200.197.205 台灣 03/22 23:55
→ : 他在笑他老爸廢啊22F 180.217.133.4 台灣 03/22 23:58
推 : 指揮中心還不下台謝罪嗎？管不了一個醫
→ : 生還被嘲笑，根本形同虛設
推 : 指揮中心還不下台謝罪嗎？管不了一個醫
→ : 生還被嘲笑，根本形同虛設
→ : 菜叫不知SARS跟很多傳染病都被成功擋下25F 175.97.44.133 台灣 03/23 00:01
推 : 夠嗆26F 111.71.10.146 台灣 03/23 00:02
推 : 是在說柯P嗎？政治跟科學27F 49.216.170.60 台灣 03/23 00:05
推 : 把達加的防疫當笑話看28F 36.232.8.1 台灣 03/23 00:06
推 : 30+歲台大醫師有這種忤逆中二發言 個性29F 118.166.61.26 台灣 03/23 00:06
→ : 應該也頗有問題 被驕寵慣壞了吧
→ : 應該也頗有問題 被驕寵慣壞了吧
噓 : 這篇在公三小31F 42.73.9.98 台灣 03/23 00:08
→ NSRC …
推 : 難怪得出來發個道歉了……原來如此33F 49.216.0.114 台灣 03/23 00:17
推 : 為何這中文看起來很像英文翻過來的?34F 219.70.137.201 台灣 03/23 00:19
→ : 這人人品有夠卑劣，很丟臉35F 61.223.39.165 台灣 03/23 00:19
噓 : 一看也知道是在說台北市長36F 61.223.38.46 台灣 03/23 00:22
→ : 如果是罵防疫中心 早就被肉搜道歉了
→ : 如果是罵防疫中心 早就被肉搜道歉了
推 : 覺得這種小孩跟爸爸應該不太親吧38F 123.193.248.44 台灣 03/23 00:25
推 : 柯韓粉的性格 難怪支持違憲論39F 223.138.238.144 台灣 03/23 00:26
噓 : 中二仔40F 114.136.239.242 台灣 03/23 00:28
→ : 下台？指揮中心都他爸嗎？41F 49.216.101.166 台灣 03/23 00:33
推 : 張家兄弟滑起來嗎？42F 1.160.72.72 台灣 03/23 00:41
推 : 中文水平看起來不是很好，情緒控制也有43F 118.170.44.185 台灣 03/23 00:50
→ : 點問題的樣子..這種文字被公諸於世也未
→ : 免太羞恥..目測大概13歲吧
→ : 點問題的樣子..這種文字被公諸於世也未
→ : 免太羞恥..目測大概13歲吧
推 : 他是沒出國的那個 沒違法 道德上也沒錯46F 111.82.200.243 台灣 03/23 00:55
→ : 為什麼要被公審？
→ : 為什麼要被公審？
→ : 英翻中嗎 ....句型也太奇葩...48F 42.77.61.106 台灣 03/23 01:07
推 : 這是被拿去估狗英翻中的吧，不然就是他49F 223.141.113.186 台灣 03/23 01:08
→ : 中文超爛
→ : 中文超爛
推 : 智商高的人 如果只是表達自己的想法而不51F 111.82.200.243 台灣 03/23 01:12
→ : 是要溝通 文字詞意都是用跳的
→ : 是要溝通 文字詞意都是用跳的
推 : 嘻嘻就說他把自己當成上等人還一堆腦53F 1.174.15.177 台灣 03/23 01:14
→ : 弱在那裡感謝犧牲勒ww
→ : 弱在那裡感謝犧牲勒ww
推 : 這篇只是想張冠李戴 讓人誤以為這是出國55F 111.82.200.243 台灣 03/23 01:16
→ : 的囂張發文
→ : 的囂張發文
噓 : 沒有提問的立場內容只給看答案，這也很57F 49.216.101.166 台灣 03/23 01:22
→ : 妙
→ : 所以那個「您」倒底說了什麼BS，也拿來
→ : 看看吧
→ : 妙
→ : 所以那個「您」倒底說了什麼BS，也拿來
→ : 看看吧
推 : 這是開到自動翻譯功能嗎61F 123.194.153.184 台灣 03/23 01:28
→ qazsedcft …
推 : 先高調63F 106.161.227.201 日本 03/23 02:39
推 : 文字很像機翻的XD64F 61.231.91.78 台灣 03/23 02:45
噓 : 這id必噓65F 36.231.99.36 台灣 03/23 07:01
推 : 台大醫生這種水準？66F 58.114.97.38 台灣 03/23 07:42
推 : 台大喔 真的很多這種 很會唸書但家教...67F 111.71.82.8 台灣 03/23 08:45
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 328
作者 dearjohn307 的最新發文:
![]()
上午看了英勇的台灣人，總統府黃大發言人義憤填膺的痛罵譚賽德，剛剛想再去看看這 篇好文章，結果竟然撤文了？版上強者有誰知道發生什麼事情嗎？到底有什麼八卦讓偉 大的發言人突然變成縮頭烏龜了？ …48F 28推 7噓![]()
不好意思因為小弟駑鈍，麻煩版友幫忙翻譯翻譯，淳兒口中的無助的老頭是誰啊？誰是 那個無助的老人試圖制止這種勢不可擋的潮流甚至沒有效果...，這實在有點深奧，有沒 有台灣價值滿點的翻譯方式呢？ …67F 38推 6噓![]()
為什麼武漢肺炎的防疫專版變成唯讀的了？就算版主刪文的問題出現了還是可以繼續運 作啊，版主請辭就好了嘛，其中有什麼八掛嗎？剛剛有看到一篇提到有什麼高層被請去 喝茶的事情？不是只有外資跟廠商會被請去喝茶嗎 …52F 29推 1噓![]()
不好意思，一篇太少了實在是族繁不及備載，總之有台灣價值就是殺人放火金腰帶了， 開妓院的老鴇都能罵摸摸茶的妨礙風化了，難怪那個洪姊姊跟空心菜大統領表態以後能 去立法院跟水牛伯伯互補，還好意思說暫時不加入 …23F 11推 1噓![]()
看看有台灣價值的政黨多麼的修心修德啊，真的是人不要臉天下無敵，自己爛好意思說 別人，網軍 覺青 也只能在這時候就囂張了還有那個打擊異己才會出現的民進黨婦女部 啊，平常該出來的時候都是跟烏龜一樣縮著小龜 …230F 75推 35噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享