---

※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之銘言：
: 來源：
: https://reurl.cc/vD15Me
: https://i.imgur.com/yrDvFNc.jpg
: 假新聞！英首相「沒有」說要讓大家多染病，各位看源自中國知呼假新聞就起舞的拜託找
: 一下來源！
: 原文：https://www.birminghammail.co.uk/news/uk-news/boris-johnsons-coronavirus
: -speech-full-17915183.amp
: 英國首相的演講很正常，病毒不會這麼快就結束，要延遲病毒的擴散速度，要大家有病就
: 待在家，沒事別出來，老人是高危險群，醫療設施給需要的人用。
: 目前專家評估停止上課有可能會造成更多感染，但是政策隨時可能調整（美國也有這一說
: 因為小孩會給高危險群的父母照顧）。
: 「可以預期的是大部分的人會感染，所以要延遲(delay)擴散的速度。」不是「讓病毒感
: 染的大部分的人」。怎麼翻譯成中文新聞就亂來了。
: 而演講中提到herd immunity指的是這個病毒並不會如同上次SARS因為防堵就結束，03年S
: ARS傳播有清楚發燒症狀，這次可能大多數的人都免疫才會結束。這也是很多專家的理解
: 。疫苗開發也是讓大多數人得到免疫方法。不代表說現在就要鼓勵病毒傳染。大流行發生
: 的時候可能會有家人親人的死亡也是事實。
: 延遲感染速度以及排定檢測與就醫優先順序的意思是要降低對醫療承受能力的衝擊。在下
: 面這篇文章有說到，同樣預期會感染一百萬人，超過醫療體系承載能力造成的死亡率會遠
: 大於壓低傳播速度造成的死亡率  https://www.nytimes.com/2020/03/11/science/coron
: avirus-curve-mitigation-infection.html
: 而檢測看病有優先順序，就像口罩不夠的時候有優先順序，不要因為英文標題下的不夠精
: 確，自己隨知乎亂解釋。
: 看來最近大外宣很努力的在作亂，製造恐慌弄壞經濟直搗川普大選。
: 假新聞出處： https://zhuanlan.zhihu.com/p/112843679
: 「英国抗疫策略曝光，让病毒感染大部分人，以获得群体免疫力」
: 這是什麼英文閱讀能力呀？結果國內主流媒體跟社交媒體瘋狂轉載。
: 被惡搞的美國，假新聞危害
: https://www.facebook.com/710966136/posts/10157397821001137/
: #小心狗食
: ====================
: 創世神在臉書澄清，這兩天瘋傳的英國防疫策略是假新聞，請大家不要看知乎的訊息就片
: 面相信
其實也許該說 是這篇文章的標題有誤導之嫌

回去看杜亦瑾臉書原文 雖然他也有點以偏概全
但至少還可以凹說"他只是在說首相沒有說要讓很多人趕快感染"
(但實際上 政府對於拖延還是無作為呀 不願停課 也不願停大型體育活動)

但是............
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-51864165
整個首席科學官題的防疫策略大方向 就真的是差不多那樣呀
難不成要說BBC是大外宣?????

更別說不要管知乎 隨便一查群體免疫herd immunity的英文
昨天在外電因為英國首相與首席科學官的相關發言 早就爆掉了好嗎
也引來一堆專家學者抨擊跟質問 難道政府真的打算這樣做以及利弊分析
我住英國的親友都自己說 看當地第一手新聞他本來以為是假的看完覺得是真的

其實去看相關英文最準啦 整體而言知乎頂多加了一點油一點醋
大部分真的是英國官員自己說的呀


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.141.48 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UR9SEGV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584174862.A.41F.html