※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-18 20:19:20
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 為啥常聽到穿插英文，卻很少人穿插日語
時間 Sun Oct 18 19:21:12 2020
※ 引述《Plebe (小品平)》之銘言：
: 如題
: 扣掉商業或專業英文用語
: 英文比較好的人常常會在中文中穿插英文
: 並且認為大家都應該懂
: 比如 我買了一個很好的suitcase
: 我那個item放在locker
: 那個location 她的powderpuff
: 反觀！
: 日文很好的肥宅（或正妹）
: 也不會講一講就說 他很真面目
: 這個好美味しそう
: 請問到底為什麼呢
關於這點我也有個問題
我們都會取一個英文名字，但不會取日文法文名字
一般會取一個外文名字是因為我們在當地生活
為了方便辨識所以取一個當地語言的名字
但我們都在台灣為何要取英文名字？
而且都取英文沒有其他語言
你不會聽到有人自介說你好我叫八田與一
所以最大的原因是文化優勢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.124.206 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VZ2KhcZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603020075.A.9A3.html
推 : 英文是國際語言 日文不是1F 10/18 19:22
推 : 我只有取日文，怕被聽錯，其他都用中文拼音2F 10/18 19:22
推 : 跟外國人共事的工作取英文名字很方便，即使有拼音3F 10/18 19:22
→ : 西方人也很難正確的唸
→ : 西方人也很難正確的唸
推 : 五樓乾 真大5F 10/18 19:22
推 : 還好我有日文名字 我是Takeshi Kaneshiro6F 10/18 19:22
→ : 英文廣為使用跟當初殖民範圍多大還是有關7F 10/18 19:23
→ : 跟日本人共事就有可能取日本名8F 10/18 19:23
→ : masa大大9F 10/18 19:23
推 : 蟲羊10F 10/18 19:23
→ : 我有日文名字啊平常也會穿插日文11F 10/18 19:24
推 : 台灣人為什麼不用拼音唸日本名字12F 10/18 19:25
推 : 然後本名叫晶晶尤其是女生，日文建議另取一個13F 10/18 19:26
→ : 日本人就不會用他們的讀法來唸中文名字14F 10/18 19:26
推 : 口鳥八同學15F 10/18 19:26
推 : 我常常講台語夾日文怎麼辦...16F 10/18 19:26
推 : 就晶 呀 為什麼叫晶晶17F 10/18 19:27
→ : 嘔桑不就是用日文唸中文 喜
→ : 現在沒有了
→ : 咖苦 郭
→ : 嘔桑不就是用日文唸中文 喜
→ : 現在沒有了
→ : 咖苦 郭
推 : 那麼多人自稱金城武 你跟我說沒有人取日文名字...?21F 10/18 19:31
推 : 因為國際語言啊22F 10/18 19:32
推 : 狗拉屎又打卡不就是日文名字？23F 10/18 19:33
推 : 同事名字有個雪字 都叫她yuki 不會叫她snow24F 10/18 19:39
→ : 總total25F 10/18 19:42
推 : 怎麼會沒人穿插日語 你阿搭媽秀逗？26F 10/18 19:44
推 : 那尼27F 10/18 19:46
→ : 沒聽過叫日本人取英文名的 現實就是只有中文名字在英文像髒28F 10/18 19:47
→ : 話 只是大家不好意思講出事實
→ : 話 只是大家不好意思講出事實
推 : 你這沒仕上げ 不行拉30F 10/18 19:52
噓 : 日文又不是國際語言31F 10/18 19:55
推 : 搜嘎32F 10/18 20:01
推 : @Siu 蓮實克蕾兒33F 10/18 20:09
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 475
3樓 時間: 2020-10-19 08:52:32 (台灣)
→
(編輯過) TW
你在日商工作的話其實會，我自己遇到取日文名跟取英文名的大概一半一半...然後取英文名的也用日系念法
回列表(←)
分享