※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-10 19:24:52
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 綠營諷：藍營內建「習以為常」字典
時間 Mon Aug 10 15:29:40 2020
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:ETtoday新聞雲
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
2.記者署名:記者陶本和／台北報導
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
綠營諷：藍營內建「習以為常」字典 聽到類似發音就翻成「習總統」
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
針對國民黨指控美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）10日拜會總統蔡英文時，稱呼她為「
習總統」。對此，民進黨表示，這是藍營自行超譯；而綠營人士則嘲諷，藍營是內建「習
以為常」電子字典，只要聽到類似發音，就自動翻譯成「習總統」。
習總統」。對此，民進黨表示，這是藍營自行超譯；而綠營人士則嘲諷，藍營是內建「習
以為常」電子字典，只要聽到類似發音，就自動翻譯成「習總統」。
針對阿札爾的談話，國民黨認為，他在第一時間以「習總統」稱呼蔡英文，他們感到非常
錯愕，無法認同，並呼籲總統府應嚴正向美方抗議，並清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習
。
錯愕，無法認同，並呼籲總統府應嚴正向美方抗議，並清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習
。
對此，民進黨發言人顏若芳表示，阿札爾前往總統府拜會蔡英文總統，發表談話時就是以
英文稱呼「President Tsai」，隨後其在推特上發文也是同樣稱呼「President Tsai」。
英文稱呼「President Tsai」，隨後其在推特上發文也是同樣稱呼「President Tsai」。
顏若芳表示，國民黨把阿札爾稱呼蔡總統的英文自行「超譯」成「習總統」，這種試圖破
壞外交活動的議題令人費解，更不知道如此「超譯」的行為，究竟對台灣有何好處。
顏若芳批評，不知道國民黨是不是長期以來與對岸同聲共氣，且深度學「習」其用語，才
會相沿成「習」的把外國政要稱呼蔡英文，自然超譯成「習」總統呢？
另外，民進黨人士也嘲諷，國民黨跟部分媒體，顯然是內建「習以為常」電子字典，只要
聽起來相似，都會自動翻譯成「習近平」。
該人士說，可以理解極少部分政治立場不同的人的心情，但畢竟外交是所有國人的事，政
黨對內競爭，但應該一致對外，台美關係升溫，是國人共同努力的成果，這種雞鳴狗盜的
帶風向，只凸顯當事人的淺薄與無知。
黨對內競爭，但應該一致對外，台美關係升溫，是國人共同努力的成果，這種雞鳴狗盜的
帶風向，只凸顯當事人的淺薄與無知。
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.ettoday.net/news/20200810/1781348.htm
綠營諷：藍營內建「習以為常」字典 聽到類似發音就翻成「習總統」 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
針對國民黨指控美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）10日拜會總統蔡英文時，稱呼她為「習總統」。對此，民進黨表示，這是藍營自行超譯；而綠營人士則嘲諷，藍營是內建「習以為常」電子字典，只要聽到類似發音，就自動翻譯成「習總統」。
() ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/5062/d5062743.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
總統府：拼音與發音的問題
黨發言人說 : 藍營內建習以為常
到底發音是那一個? 總有個誰是誰非吧?
https://www.youtube.com/watch?v=L8nkJSx0aHA&feature=youtu.be
看來，[中] 跟 [習] 這兩個字，要變成兩大[禁忌字]了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.116.107 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCFTcHU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597044582.A.45E.html
※ 同主題文章:
● 08-10 15:29 ■ [新聞] 綠營諷：藍營內建「習以為常」字典 聽到類似發音就翻成「習總統」
08-10 15:51 ■ Re: [新聞] 綠營諷：藍營內建「習以為常」字典 聽到類似發音就翻成「習總統」
08-10 16:34 ■ Re: [新聞] 綠營諷：藍營內建「習以為常」字典 聽到類似發音就翻成「習總統」
08-10 16:53 ■ Re: [新聞] 綠營諷：藍營內建「習以為常」字典
推 : 我都念IKEA1F 08/10 15:30
推 : 這個成語對綠營應該是小習一疊2F 08/10 15:30
噓 : 可悲3F 08/10 15:30
→ : XD4F 08/10 15:30
推 : 那xi是什麼5F 08/10 15:30
→ coollfd …
推 : 我都唸costco7F 08/10 15:30
→ : 我是覺得綠營的不要鬧了啦，口誤就口誤8F 08/10 15:30
→ : 垃圾廢物硬要凹然後帶風向9F 08/10 15:30
推 : KMT要好好學習英文10F 08/10 15:30
→ : 習英文11F 08/10 15:31
噓 : 明明就是柯粉提出的 聲量都被藍營拿走12F 08/10 15:31
→ : 你們是被念錯的，結果在野黨比你們敢講，事主變公親13F 08/10 15:31
→ : 口誤道歉就好了 也不是啥大事 現在是不承認還反過來罵人14F 08/10 15:31
推 : 綠色真的只是另一個藍色 還以為吳敦義哩15F 08/10 15:31
推 : kmt還繼續鬧啊16F 08/10 15:32
推 : 超譯:我說那是蔡 誰不服17F 08/10 15:32
→ : 這年頭大聲掌握話語權就是王道19F 08/10 15:32
推 : 先管好你家貪污和瘋狂升官吧20F 08/10 15:32
推 : 這有啥聲量 在ptt刷好幾篇的聲量嗎？21F 08/10 15:32
推 : 口誤就口誤 還硬凹!22F 08/10 15:32
噓 : 可憐哪Xi23F 08/10 15:32
推 : 原來觀眾都是耳朵業障重阿 ?24F 08/10 15:33
推 : 還在凹25F 08/10 15:33
推 : 其實沒幾個人在意吧，不需要大動作反應26F 08/10 15:33
推 : 自自冉冉27F 08/10 15:33
→ : 就小事 整個民進黨都動員了28F 08/10 15:33
噓 : dpp不要硬凹29F 08/10 15:33
推 : 幹你娘你們民進黨賊都是垃圾只會硬拗30F 08/10 15:33
噓 : 可悲，自己不糾正唸錯的人反而嗆糾正的人31F 08/10 15:33
推 : 硬凹真的很難看啦 照一下鏡子好嗎32F 08/10 15:33
推 : 硬凹還給人戴帽子~~~~真的有夠難看!是不會用腦想過再發言哦!33F 08/10 15:33
→ : 美國懶覺好大好吃好舔34F 08/10 15:33
→ : 跟韓一樣，難看啊35F 08/10 15:33
推 : 習以為蔡 指蔡為習~36F 08/10 15:34
推 : 韓糞崩潰37F 08/10 15:34
→ : 硬拗到底 不愧是綠圾 不意外啦38F 08/10 15:34
→ : 還在凹39F 08/10 15:34
→ : 幹你娘民進黨全黨上下都是垃圾40F 08/10 15:34
→ : 綠共耳朵有問題喔41F 08/10 15:34
噓 : 講錯就講錯 更正就好 硬凹是三小42F 08/10 15:34
→ lwamp …
推 : 耳朵被包皮包住了嗎44F 08/10 15:34
推 : Xi英文總統好45F 08/10 15:35
→ ju06080719 …
推 : 更正很困難嗎?DPP現在是不會做正常事情了膩47F 08/10 15:35
推 : 真的好棒棒 對中文下了這麼深的功夫 不愧是菜英文48F 08/10 15:35
推 : 繼超買之後 美國爸爸口誤失禮又變成超譯了DPP就是屌49F 08/10 15:35
→ : 這樣說 好多鄉民是國民黨員啊50F 08/10 15:35
推 : 綠營這次看了真好笑...51F 08/10 15:35
→ : dpp有兩大"禁字"，一個是"中"，一個是"習"。52F 08/10 15:35
→ : 綠共就這死德性!什麼事先戴你個親紅共大帽子，老子都對!53F 08/10 15:35
→ : 可xi可xi54F 08/10 15:35
推 : 冠個夫姓到底有啥好大驚小怪?美國女性結婚後都這樣冠夫姓55F 08/10 15:35
推 : 聽成Xi的隔天都沒來早朝了 肯定是耳背告老還鄉56F 08/10 15:36
噓 : 那個美國人明明就是講Xi 這垃圾政府還在凹57F 08/10 15:36
※ 編輯: sincsnow (59.126.116.107 臺灣), 08/10/2020 15:38:02推 : 綠共還在凹欸 真難看58F 08/10 15:36
→ : 大家不都知道小菸就是習近平姘頭嗎 美國官員都知道這事情59F 08/10 15:36
→ lwamp …
推 : 卑賤綠畜，習以為常61F 08/10 15:37
噓 : 小粉紅高潮囉～62F 08/10 15:37
→ : 新成語：指蔡為習63F 08/10 15:37
推 : 由此可見綠腦的無恥極限 這樣也能凹 可憐哪64F 08/10 15:37
噓 : 三小，綠色政客真的把全國人民都當笨蛋嗎65F 08/10 15:37
推 : 笑死 建議大家還是自己去聽聽看 嘻嘻66F 08/10 15:37
→ : 習小菸習以為常67F 08/10 15:37
推 : 古有指鹿為馬 今有指習為蔡68F 08/10 15:38
推 : 真是丟臉丟到家 堂堂總統被這樣對待69F 08/10 15:38
→ : 抄甚麼八卦推文，自己想啦70F 08/10 15:39
→ : 好了啦 Xi慣就好71F 08/10 15:39
噓 : XiXiXi72F 08/10 15:39
→ : 柯韓糞滿腦都是主子習維尼啊 XD73F 08/10 15:39
噓 : 笑死 人家就是講成習總統啊 把習凹成蔡的綠營才習以74F 08/10 15:39
推 : 可憐哪 菸黨75F 08/10 15:39
→ : 為常吧76F 08/10 15:39
推 : xixixi cc77F 08/10 15:40
※ 編輯: sincsnow (59.126.116.107 臺灣), 08/10/2020 15:41:07→ : 還在凹 垃圾綠共78F 08/10 15:40
推 : 繼續凹啊79F 08/10 15:40
噓 : 升官發財請加入民進黨80F 08/10 15:41
推 : 子音不同就算了，因為有各式拼法，很複雜。81F 08/10 15:41
推 : 支那畜耳朵長包皮82F 08/10 15:41
→ : 但「i」與「ai」差別這麼大，也能硬拗？83F 08/10 15:41
→ : 所以以後小孩就不用補x了嗎？還是考試之前也不用複x了84F 08/10 15:41
→ : ？
→ : ？
推 : 指Xi為蔡 嘻嘻86F 08/10 15:41
噓 : 等等 該不會綠營的都把對面的念成"蔡近平"吧?87F 08/10 15:41
推 : 這個幹嘛硬凹 就說口誤就沒事惹88F 08/10 15:42
推 : 綠蟑螂真的沒腦欸89F 08/10 15:42
推 : 可憐啊 廢物KMT90F 08/10 15:42
推 : 其實口誤就口誤 大方承認反而可以打那些看好戲人的臉91F 08/10 15:42
推 : 民進黨的英聽有夠爛92F 08/10 15:42
噓 : 蟑螂最愛這味 硬凹93F 08/10 15:43
推 : 如果解釋成習總統 對岸比較開心 你就繼續說吧94F 08/10 15:43
→ : 民進黨硬凹也不敢承認美國爸爸說錯話95F 08/10 15:43
推 : 那以後記得都改XI96F 08/10 15:43
推 : 唉唉這太多了97F 08/10 15:44
推 : 那DPP就是指鹿為馬囉98F 08/10 15:44
推 : 八卦版柯粉韓粉馬粉群組推到爆 現實廢到笑99F 08/10 15:44
噓 : 再凹阿100F 08/10 15:44
→ : 總統府和民進黨發言體系硬拗的都應該向社會致歉 前者還瀆職101F 08/10 15:45
→ eeccms …
推 : 誰敢指責爸爸 委屈xi 英文了103F 08/10 15:45
推 : 大家都聽錯了~~~美國搞不好是說 胚忍等特 shit104F 08/10 15:46
→ : 美國行政部門看到China就直接想到Xi吧 口誤沒啥 搞到替美國105F 08/10 15:46
→ : 解釋 還生氣罵人 這不太好看
→ : 解釋 還生氣罵人 這不太好看
推 : ....現在到底在演哪一齣107F 08/10 15:46
推 : 外國人講錯講不標準是沒關係 民進黨講能體諒之類的話就108F 08/10 15:47
→ : google president xi 跑出來的是？109F 08/10 15:47
→ : 好 現在凹成這樣是在幹嘛110F 08/10 15:47
噓 : 哈哈哈哈可憐111F 08/10 15:47
推 : 部長知道這些吱障無腦硬凹會開心嗎XDDD112F 08/10 15:47
→ : 哈哈哈113F 08/10 15:48
推 : 本來就是Xi英文 哪裡凹?114F 08/10 15:48
→ : 這種發言水準 名字遮住還以為是側翼粉專的發言115F 08/10 15:48
推 : 綠共耳朵的構造應該抓來好好研究116F 08/10 15:49
推 : 高潮紅粉的日常117F 08/10 15:49
→ : 綠共動員全黨一起打手槍：）118F 08/10 15:50
推 : 原來黨政人士是顏若芳呀 真弱119F 08/10 15:50
推 : 習和蔡發音差那麼多= =120F 08/10 15:51
推 : 蔡習習蔡本一家 紅共綠共都是共121F 08/10 15:51
噓 : 把「地政界標」當作鐵片割除的顏肉芳，出現了,偉哉122F 08/10 15:51
→ : 我竟然有一天能看到綠粉護航習英文這說法..驚呆我XD123F 08/10 15:51
→ : 凹的很難看,好好學習英文很難?124F 08/10 15:52
噓 : 硬凹125F 08/10 15:52
推 : 藍白糞也只能挑這種來高潮126F 08/10 15:52
→ : 改天美國說中華人民共和國....綠粉:沒錯啊.就這樣翻127F 08/10 15:53
→ : 老美表示128F 08/10 15:53
→ : 柯粉跟國民黨 中共立場總是一致呢129F 08/10 15:53
噓 : Xi糞已哭暈130F 08/10 15:53
推 : 菸粉=習粉131F 08/10 15:54
推 : 我猜本來要去隔壁棚，結果...132F 08/10 15:54
→ : 發音差這麼多要凹什麼啦133F 08/10 15:54
推 : 今天顏色對調總統府還不被蟑螂圍起來134F 08/10 15:54
→ : 跪舔美國人到這麼難看 只是換個國家 有夠悲哀135F 08/10 15:54
推 : 「正名」這件事綠營做不到136F 08/10 15:55
噓 : 指鹿為馬137F 08/10 15:55
噓 : Xi英文138F 08/10 15:56
→ : 支語警察這時候都不抓惹139F 08/10 15:56
→ : 說個笑話 國民黨想起來我們是叫蔡總統 而不是叫領導人了140F 08/10 15:57
推 : 好了啦 拼音跟發音都是Xi 硬凹有比較爽嗎141F 08/10 15:57
推 : 好的 Xi英文142F 08/10 15:58
推 : 讚喔 全國民眾都內建"習以為常"字典是吧143F 08/10 15:59
噓 : 資進黨就這樣?戰力也太弱144F 08/10 15:59
→ : 黨的央視很給力145F 08/10 16:01
推 : 大概全台灣人都耳包了146F 08/10 16:02
推 : 習英文 看蟑螂崩潰就是爽147F 08/10 16:03
推 : 韓光頭口誤-道歉 柯文哲口誤-道歉 美國爸爸口誤-綠共148F 08/10 16:05
→ : 嗆人民指鹿為馬倒是非XD
→ : 綠共不要幹幹叫 發言人這種回應跟對面有啥兩樣 趕快過
→ : 去叫爸爸吧XD
→ : 嗆人民指鹿為馬倒是非XD
→ : 綠共不要幹幹叫 發言人這種回應跟對面有啥兩樣 趕快過
→ : 去叫爸爸吧XD
推 : 當所有人都耳包欸152F 08/10 16:07
噓 : 別再凹了= =153F 08/10 16:07
推 : 學Xi英文154F 08/10 16:08
噓 : 爽哥引領潮流155F 08/10 16:08
噓 : 英文是誰教的?156F 08/10 16:08
推 : 口誤硬掰，還是英文能力真的就這樣而已？157F 08/10 16:10
推 : 指鹿為馬 不愧是民進黨158F 08/10 16:11
噓 : 那麼明顯的錯誤，還要硬拗，可悲啊159F 08/10 16:12
噓 : 硬拗成這樣笑屎160F 08/10 16:12
推 : 承認洋大人口誤有那麼難嗎?161F 08/10 16:12
推 : KMTer想抹黑 結果臉被打爛 笑死162F 08/10 16:13
推 : 全黨在凹這字音有點好笑163F 08/10 16:14
推 : Xi民黨164F 08/10 16:14
噓 : 昔有指鹿為馬 今有指習為蔡165F 08/10 16:15
噓 : 指習為蔡166F 08/10 16:16
噓 : 都有錄音還能當人民耳包嗎?垃圾黨167F 08/10 16:17
噓 : 綠色就是愛硬凹168F 08/10 16:17
推 : 這也能凹169F 08/10 16:17
噓 : 口誤無所謂,硬凹就難看了170F 08/10 16:18
推 : 指鹿為馬 XDDD171F 08/10 16:18
→ : 姓蔡不姓韓172F 08/10 16:19
推 : 就口誤就好 難不成要改發音173F 08/10 16:19
→ who5566 …
推 : 哈哈哈哈硬拗綠畜 豪可憐175F 08/10 16:20
→ : Xi=蔡 這連蟑螂公關都很難硬凹回來XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD176F 08/10 16:20
推 : 口誤還能操作，不愧是共產黨177F 08/10 16:20
推 : 台美友好，國黨無腦，共黨跳腳，國共哭鬧178F 08/10 16:21
推 : 繼超譯之後最新力作，超音179F 08/10 16:21
→ : 國共國共 一起哭哭180F 08/10 16:24
推 : 綠共這也能凹 太無聊了吧 就口誤ㄇㄟ 不要發新聞來凹 操181F 08/10 16:25
推 : 美國爸爸不會錯 從今天起蔡就念XI182F 08/10 16:27
推 : 見不得台灣好。這些人真面目都露出來了183F 08/10 16:28
→ : 大家都都唸習英文總統不就好了184F 08/10 16:29
推 : 指習為蔡 大家都是中國同路人 不要分那麼清185F 08/10 16:29
推 : 還諷咧！呵呵，影片很清楚啦！186F 08/10 16:29
噓 : 指Xi為Tasi 還能酸人 厲害了187F 08/10 16:30
噓 : 可悲啊188F 08/10 16:31
推 : xd 是習以為舔吧189F 08/10 16:32
推 : 好了啦 別再硬凹了190F 08/10 16:32
噓 : 好好好 Xi總統英文191F 08/10 16:34
噓 : 真 兩岸一家親 都是唸Xi的當領導
噓 : 真 兩岸一家親 都是唸Xi的當領導
推 : 習以為蔡吧...193F 08/10 16:36
推 : 笑死 還在凹194F 08/10 16:37
推 : 連承認口誤好難 學共產黨的？195F 08/10 16:37
推 : 永遠只會檢討kmt和人民的政黨196F 08/10 16:37
→ protect6090 …
→ : 菜以為習198F 08/10 16:39
噓 : 幹你娘，民進黨不滅，天理難容199F 08/10 16:40
推 : 看完影片真的快笑死www 直接叫“習”總統是怎樣200F 08/10 16:41
推 : 把選民當白癡唬啊，沒想到真的有人信，笑死。201F 08/10 16:42
推 : 綠畜蟑螂硬凹真可悲 XDDD202F 08/10 16:42
→ : 國民黨雖然爛，不過這次的確是美那邊口誤，有啥好護航203F 08/10 16:42
→ : 的…
→ : 的…
推 : 智障DPP 亂硬凹 XDDDDDDDDDDDD205F 08/10 16:43
推 : 哈哈哈哈哈哈206F 08/10 16:44
推 : 顏若芳根本提油救火208F 08/10 16:47
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/jshkBcQh.jpg)
→ : 口誤小事，要硬拗什麼210F 08/10 16:53
→ : 找阿滴問問看啊！211F 08/10 16:58
噓 : 口誤還要凹 幹 真的有夠難看212F 08/10 16:59
推 : dpp發言人認證Xi=Tsai213F 08/10 17:02
噓 : 指Xi為Tsai！新成語214F 08/10 17:02
推 : 自自冉冉 出事先罵人215F 08/10 17:08
推 : 黨說要學習英文 難道錯了嗎？216F 08/10 17:11
推 : XD217F 08/10 17:13
噓 : 沒有好處啊 那你們閉嘴不就好了 不需要幫忙硬凹218F 08/10 17:15
噓 : xi英文麻219F 08/10 17:18
推 : 還蠻好笑的啊XD220F 08/10 17:22
推 : 蔡以為常？221F 08/10 17:27
推 : 好啦好啦 學生放學後記得去補蔡喔 口渴了就喝黑面習楊222F 08/10 17:34
→ : 桃汁
→ : 桃汁
推 : 習(ㄘㄞˋ)主席224F 08/10 17:34
→ : 綠共想指鹿為馬 可憐哪225F 08/10 17:35
推 : 大家麥離開226F 08/10 17:35
推 : 現在是在修正國語字典嗎？227F 08/10 17:38
→ : 聽錯都柯韓糞228F 08/10 17:41
推 : 笑死229F 08/10 17:43
推 : 人一綠 腦就殘230F 08/10 17:50
推 : 国民党只承認習 書記231F 08/10 17:53
→ : 美國爸爸稿都有了還凹？232F 08/10 17:55
推 : 硬凹就真的好笑了233F 08/10 17:57
推 : 跟私煙案一樣，原本好好處理沒什麼卻要硬拗234F 08/10 18:05
推 : 真的是無恥綠共235F 08/10 18:11
推 : 內建習高潮236F 08/10 18:12
→ CindyLara …
→ : 習聽成蔡也是呵呵238F 08/10 18:55
噓 : 講錯就承認並道歉239F 08/10 18:56
推 : 哈哈...韓粉就是智障240F 08/10 18:56
噓 : 大家都看到啦,241F 08/10 19:01
→ : Xi=Tsai啊?不是我們說的綠吱DPP自己說的哦?
→ : Xi=Tsai啊?不是我們說的綠吱DPP自己說的哦?
推 : 貪污黨又雙標了243F 08/10 19:01
推 : 習以為常244F 08/10 19:01
推 : 討厭硬凹245F 08/10 19:18
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 318
作者 sincsnow 的最新發文:
![]()
備受爭議的選罷法、憲訴法及財劃法修法，藍拚20日在立法院會闖關，國民黨團持續堅守 議場，為了阻止藍白強渡關山，民進黨團在19日晚間9點多夜襲立法院側門，打破玻璃進 入議場，想搶占主席台，包括民進黨立 …546F 211推 63噓- 130F 37推 26噓
- 22F 9推
![]()
韓國總統尹錫悅宣布戒嚴，雖然短時間內就被國會推翻，但國民黨立委認為，現行《戒嚴 法》在總統宣布戒嚴後有1個月緩衝期，足夠濫權抓政敵，提案修正《戒嚴法》，縮短追 認時間至24小時內；民眾黨立委張啓楷也 …588F 258推 21噓- 78F 24推 35噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ tcblow2001, AyawayTaiwan 說讚！
08-10 17:04 TW
╳
twl815:[自己刪除]
回列表(←)
分享