※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-25 21:05:52
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 武漢肺炎》疫情失控 CNN：暴露習集權弊端
時間 Sat Jan 25 14:28:57 2020
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
自由時報/外電
2.記者署名:
編譯張沛元／綜合報導
3.完整新聞標題:
武漢肺炎》疫情失控 CNN：暴露習集權弊端
2020-01-25 05:30:00
4.完整新聞內文:
〔編譯張沛元／綜合報導〕美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）廿四日報導，中國國家主席
習近平近來面臨諸多危機，但相較於北京當局難以憑藉一己之力撼動全局的美中貿易戰
、香港反送中運動與台灣總統大選，武漢肺炎照理完全是北京當局說了算，但上台後積
極集權與擴權的習近平，在疫情管控上卻依然處理得荒腔走板，暴露出其集權統治的弊
端。
習近平近來面臨諸多危機，但相較於北京當局難以憑藉一己之力撼動全局的美中貿易戰
、香港反送中運動與台灣總統大選，武漢肺炎照理完全是北京當局說了算，但上台後積
極集權與擴權的習近平，在疫情管控上卻依然處理得荒腔走板，暴露出其集權統治的弊
端。
中國官場維穩陋習 地方只報喜不報憂
ＣＮＮ指出，習近平集大權於一身，意味中國境內的任何風吹草動，都是對他的領導統
御的一道考驗。中國從當年ＳＡＲＳ的慘痛教訓中學到，唯有透明、公眾監督與真相，
才能保障民眾安全；但當公衛危機於十七年後再現時，中國上下依然怠忽鬆懈。武漢肺
炎最早出現於去年十二月初，但直到四十天後習近平發表談話要求防疫與控管，武漢以
至全中國才仿如大夢初醒，挨批根本是「領導不批示，疫情就不存在」。
御的一道考驗。中國從當年ＳＡＲＳ的慘痛教訓中學到，唯有透明、公眾監督與真相，
才能保障民眾安全；但當公衛危機於十七年後再現時，中國上下依然怠忽鬆懈。武漢肺
炎最早出現於去年十二月初，但直到四十天後習近平發表談話要求防疫與控管，武漢以
至全中國才仿如大夢初醒，挨批根本是「領導不批示，疫情就不存在」。
「領導不批示，疫情就不存在」
ＣＮＮ說，武漢肺炎原本可以成為中國已徹底擺脫ＳＡＲＳ魔咒的天大良機，未料反而
暴露出北京當局在危機控管上的瑕疵。習近平上台後不斷強化黨的控制，然其正統性依
然脆弱，從ＳＡＲＳ隱匿疫情到汶川大地震危機處理失當，在在暴露出中國官場的「維
持穩定」重於一切的陋習；即便中國處理當前武漢肺炎的速度已優於二○○三年的ＳＡ
ＲＳ，但再怎麼中央集權，根深蒂固的「天高皇帝遠」心態，讓地方政府在行動反應上
不見得總能如北京的意，甚至不見得會聽命行事。
暴露出北京當局在危機控管上的瑕疵。習近平上台後不斷強化黨的控制，然其正統性依
然脆弱，從ＳＡＲＳ隱匿疫情到汶川大地震危機處理失當，在在暴露出中國官場的「維
持穩定」重於一切的陋習；即便中國處理當前武漢肺炎的速度已優於二○○三年的ＳＡ
ＲＳ，但再怎麼中央集權，根深蒂固的「天高皇帝遠」心態，讓地方政府在行動反應上
不見得總能如北京的意，甚至不見得會聽命行事。
當年ＳＡＲＳ後一度鬆綁的資訊流通，因習主政後的中央集權、箝制網路、新聞自由與
公民團體而倒退，加上來自中央的大規模肅貪行動，讓更多害怕觸怒北京的地方官員只
好報喜不報憂。中國此番處理武漢肺炎危機的做法，讓外界清楚看到，當一個國家仰賴
手中僅掌握被層層過濾篩選的資訊的國家領導人來做決策時，會造成什麼樣的結果。
公民團體而倒退，加上來自中央的大規模肅貪行動，讓更多害怕觸怒北京的地方官員只
好報喜不報憂。中國此番處理武漢肺炎危機的做法，讓外界清楚看到，當一個國家仰賴
手中僅掌握被層層過濾篩選的資訊的國家領導人來做決策時，會造成什麼樣的結果。
5.完整新聞連結
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1348077
武漢肺炎》疫情失控 CNN：暴露習集權弊端 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）廿四日報導，中國國家主席習近平近來面臨諸多危機，但相較於北京當局難以憑藉一己之力撼動全局的美中貿易戰、香港反送中運動與台灣總統大選，武漢肺炎照理完全是北京當局說了算，但上台後積極集權與擴權的習近平，在疫情管控上卻依然處理得荒腔走板，暴露出其集權統治的弊端。中國官場維穩陋習 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/01/25/126.jpg)
6.備註:
TMD垃圾檳榔渣：習近平/共產黨的官員素質很高！
支納粹五毛小粉紅：CNN美國中夭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 74.119.146.37 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1UA-0h74 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1579933739.A.1C4.html
推 : 小感冒+OK1F 111.243.132.245 台灣 01/25 14:29
※ 編輯: gaddafi (74.119.146.37 美國), 01/25/2020 14:30:10→ Rrrxddd …
→ : 中共官員素質真高3F 223.139.209.218 台灣 01/25 14:29
推 : 中或贏沒事4F 36.230.58.180 台灣 01/25 14:29
推 : 川普:臭cnn陪我演一下好嗎5F 114.136.200.20 台灣 01/25 14:30
推 : CNN 不嘴川普了，每次遇到外患 民主黨6F 118.169.106.5 台灣 01/25 14:30
推 : 沒有民主主義的地方 人民地位就是低阿7F 36.225.60.100 台灣 01/25 14:30
→ : who都沒說失控 你CNN老幾8F 114.45.156.57 台灣 01/25 14:30
→ : 民主黨 共和黨 遇到外患都會團結9F 118.169.106.5 台灣 01/25 14:30
→ : 習粉: CNN是反中媒體啦 出征了10F 114.47.92.192 台灣 01/25 14:30
→ : 我們到這時候還只會內鬥 幹11F 118.169.106.5 台灣 01/25 14:31
推 : 柯林頓新聞網造反啦?! 民主黨不嘴川?!12F 36.233.251.4 台灣 01/25 14:31
噓 : 五毛9.2最愛的肺炎強國13F 111.71.216.14 台灣 01/25 14:31
推 : 中共就是世界毒瘤14F 123.205.18.27 台灣 01/25 14:31
推 : 什麼政府不養 養一群鴕鳥當領導15F 39.9.234.10 台灣 01/25 14:32
推 : 台北好朋友：人家素質好 你美國爛16F 42.72.133.20 台灣 01/25 14:32
推 : 川普借刀殺人啊～17F 101.11.44.172 台灣 01/25 14:32
→ : 川普說包子棒棒，Cnn一定對作。
→ : 川普說包子棒棒，Cnn一定對作。
→ : 金小胖表示抗議19F 220.135.238.222 台灣 01/25 14:34
→ : 權力搞得超大 治國沒半步20F 114.24.81.31 台灣 01/25 14:34
推 : 林北12月初去玩，就已經有這消息21F 220.135.193.166 台灣 01/25 14:34
→ : 川普完全是在酸好嗎ㄎㄎ22F 114.47.117.250 台灣 01/25 14:35
→ : 一路上跑好幾省，玩得膽戰心驚23F 220.135.193.166 台灣 01/25 14:35
→ : 結果中國還在如癡如醉
→ : 結果中國還在如癡如醉
→ : 權力愈大相對著所有的責任都必須要一肩扛25F 74.119.146.37 美國 01/25 14:36
→ : 川普：CNN FAKE NEWS26F 122.121.58.33 台灣 01/25 14:36
→ : 起27F 74.119.146.37 美國 01/25 14:36
推 : 支那的玩法就是林北人多，犧牲一些完了28F 119.74.171.27 新加坡 01/25 14:37
→ : 自然會呈倍數成長回來，自古如此
→ : 自然會呈倍數成長回來，自古如此
推 : 小學學歷，你是要期待他會幹什麼…31F 42.72.112.245 台灣 01/25 14:38
推 : 哈哈32F 101.136.126.136 台灣 01/25 14:38
→ : 算很有禮貌了 沒有直接講moron33F 223.140.70.142 台灣 01/25 14:38
推 : 支那官員素質明明很高美國中夭假新聞下去34F 1.173.182.39 台灣 01/25 14:41
→ : 媽勒CNN被盜帳號？35F 101.12.101.150 台灣 01/25 14:42
→ : 真的36F 111.82.216.146 台灣 01/25 14:43
噓 : 不許你胡說，柯P早就說中共官員素質好37F 180.176.163.229 台灣 01/25 14:44
推 : 台北好朋友：人家素質好 你美國爛38F 27.52.9.5 台灣 01/25 14:44
噓 : 維穩39F 36.238.9.219 台灣 01/25 14:44
推 : 高調40F 1.200.34.22 台灣 01/25 14:46
推 : 蟑螂又在置換觀念41F 180.217.128.109 台灣 01/25 14:47
→ : 「領導不批示，疫情就不存在」42F 223.138.45.250 台灣 01/25 14:47
推 : 素質高43F 42.76.6.180 台灣 01/25 14:50
推 : 柯文哲：中國官員素質高44F 218.173.2.220 台灣 01/25 14:51
→ : 金門王表示憤怒 都是CNN在政治操作(?45F 122.116.95.250 台灣 01/25 14:51
推 : 厲害了46F 202.169.173.131 台灣 01/25 14:53
噓 : 川普還大讚中國的管控 覺青要精神分裂了47F 124.11.187.221 台灣 01/25 14:54
→ : 這種極權才有能這樣管控 換做別國散到透
→ : 這種極權才有能這樣管控 換做別國散到透
推 : Seafood說過的話信徒突然又不想認帳了 真雙49F 218.166.134.52 台灣 01/25 14:56
→ : 標啊
→ : 標啊
推 : CNN天天在直播彈劾辯論 還知道報疫情喔51F 125.230.94.89 台灣 01/25 14:57
噓 : 結果川普大力讚中國52F 118.236.180.169 日本 01/25 15:00
推 : 習進平集權之後 比胡溫體制還糟糕 但53F 39.10.104.1 台灣 01/25 15:02
→ : 是對台灣來說是好事
→ : 是對台灣來說是好事
推 : 這麼大膽55F 112.104.85.37 台灣 01/25 15:05
推 : 智障看中文是不是看不懂川普在說啥56F 220.142.61.152 台灣 01/25 15:11
噓 : 手沒放在方向盤不算工時啦，人沒死在醫57F 42.72.158.202 台灣 01/25 15:12
→ : 院，不算確診啦
→ : 院，不算確診啦
推 : 支那五毛韓粉最愛59F 1.175.168.152 台灣 01/25 15:15
推 : 素質很好 很有效率60F 39.11.197.51 台灣 01/25 15:15
→ : 素質真高61F 180.217.251.112 台灣 01/25 15:15
→ : 二樓從1/11崩潰到現在，笑死我了！62F 42.72.65.231 台灣 01/25 15:19
推 : 柯認證 中共官員素質高。你敢嘴63F 1.200.32.128 台灣 01/25 15:20
推 : 素質高 有效率64F 49.215.194.191 台灣 01/25 15:25
噓 : 垃圾支那65F 36.233.155.70 台灣 01/25 15:56
推 : 結論跟柯一樣，卻還在亂推文66F 117.19.231.11 台灣 01/25 16:07
推 : 現在還是柯粉的到底有什麼問題67F 114.24.86.92 台灣 01/25 16:12
→ : 不愧是CNN 直接開大絕打boss68F 223.138.98.142 台灣 01/25 16:28
推 : 柯p認證中國官員素質高69F 219.84.62.56 台灣 01/25 16:33
--
(￣︶￣)ｂ ayaya520, artabs881131, Han_Sen, Minyi 說讚！
1樓 時間: 2020-01-25 15:37:55 (台灣)
→
01-25 15:37 TW
以最大惡意推測： 武漢肺炎是中共人為製造與散播， 以專制體制的顢頇掩飾，假裝是非故意傳染的， 政府高層與軍隊已經施打疫苗、準備好治療藥劑， 倖存韭菜則當成實驗樣本，增進生化武器技術。
4樓 時間: 2020-01-25 15:51:31 (台灣)
→
+1
(編輯過) TW
看民生菜價就能知道一切，看吧！我只能說已經崩潰了 最新消息上海市內武警的裝甲車已經開上街頭可能上海也會封城。 https://youtu.be/DjvCNqpruv0
![[圖]](https://i.imgur.com/YrM8QJh.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/DzjjH5F.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/ArwjXOt.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/vtAjUu6.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/J8Lfinb.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/w93aBrV.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/DxoUyhK.jpg)
回列表(←)
分享