顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 DrDisk 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-07-07 10:43:15
看板 Gossiping
作者 CCY0927 (茹絮夢)
標題 [新聞] 公視台語台開台 總統:台語是很美的語言
時間 Sat Jul  6 23:59:19 2019



https://www.cna.com.tw/news/acul/201907060174.aspx
公視台語台開台 總統:台語是很美的語言 | 文化 | 中央社 CNA
[圖]
總統蔡英文今天前往基隆海洋廣場,出席公共電視台語台開台典禮。總統說,台語是很美的語言,也是台灣的寶貝、文化和生活,台語台的成立一定會讓台語文化的推廣更加順利。 ...

 

公視台語台開台 總統:台語是很美的語言

最新更新:2019/07/06 19:36

https://i.imgur.com/oEAvrxw.jpg
[圖]
 
公共電視台語台6日在基隆海洋廣場舉辦開台典禮,總統蔡英文(前中)、文化部長鄭麗君
(前左)及公廣集團董事長陳郁秀(前右)出席,一起以「出航」的船螺聲象徵公視台語
台開港出航,搭載台語文化走向世界。中央社記者王朝鈺攝 108年7月6日


(中央社記者王朝鈺基隆市6日電)總統蔡英文今天前往基隆海洋廣場,出席公共電視台語
台開台典禮。總統說,台語是很美的語言,也是台灣的寶貝、文化和生活,台語台的成立
一定會讓台語文化的推廣更加順利。


蔡總統致詞時表示,今天大家都很高興公視台語台正式成立,這是台灣電視發展的大進步
,也是台語文化的重要時刻。台語台還沒開台就有很多人討論,因為台語台臉書(
Facebook)做得很不錯,小編雖然很年輕,但是很厲害,讓很多朋友來關心台語。

總統說,今天有很多歌手,例如滅火器、李千那、黃妃等用台語唱歌很好聽,「台語是我
們生活的語言,是很美的語言」。但是現在講台語的人越來越少,尤其是年輕人,台語台
的成立一定會讓台語文化的推廣更加順利,也讓孩子都可以看電視學台語。


總統表示,因為有大家和政府一起打拚,才能有今天台語台成立的成績,希望未來的台語
台除了有好的節目以外,也要扮演監督政府、說明消息以及提供議題討論的角色。

總統提到,今天以基隆港為背景的舞台非常漂亮,有著特別的意義,基隆是台灣頭,也有
很多鄉土文學的前輩,尤其是過去有台灣文學家周金波、作詞家葉俊麟以及現場的「人間
國寶」廖瓊枝女士,所以基隆不只是台灣頭,也是有本土意識的台灣頭。


總統表示,現場有長輩、也有年輕人,「台語是我們的寶貝、我們的文化、我們的生活,
我們不分年紀,一起來講台語」,滅火器剛唱一首歌「繼續向前行」,為了台語的發展、
傳承,大家一起來收看台語台、宣傳台語台,「鬥陣向前走」。


文化部長鄭麗君致詞指出,公視台語台是她過去3年擔任文化部長以來一定要完成的心願和
責任,因為政府在16年前支持設立「客家電視台」,14年前支持設立「原住民電視台」,
但很多民眾問她何時能有全部都是台語的公共電視台,今天終於達成了。


鄭麗君表示,台灣過去有老3台,從今天起有客家電視台、原住民電視台和公共電視台語台
的本土語言「新3台」,這是台灣踏出文化平權非常重要的一步,也代表台灣文化有如海洋
般充滿多元、開放的精神。(編輯:張銘坤)1080706



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.56.97 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T8CLPV4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1562428761.A.7C4.html
HiranoMiu: 草包蔡 明明就不太會講硬要沾1F 140.114.200.143 台灣 07/06 23:59
Aotearoa: 不太會講的,可不只是她一人而已2F 61.56.160.147 台灣 07/07 00:00
kilof: 114的笑112草包XDD3F 110.26.234.154 台灣 07/07 00:00
popy8789: 閩南語是很美的語言 廈門人也認同4F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:00
popy8789: 廈門人也聽得懂台灣的台語
Aya710: 還不是中國語言,禁掉啦6F 39.12.105.73 台灣 07/07 00:01
threebig: 閩南語和台語已經慢慢分流了 台語有日文7F 114.39.198.224 台灣 07/07 00:01
CREA 
CREA: 結果自己講那麼爛8F 61.227.112.157 台灣 07/07 00:01
popy8789: 閩南語說得好 漳州泉州廈門都能通9F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:01
Cha23Cha: 閩南語就閩南語10F 27.247.109.214 台灣 07/07 00:01
Tchachavsky: 選舉到了 又要開始講母語了11F 140.117.221.5 台灣 07/07 00:02
woaifafewen: 原住民語才是台語 閩南豬要不要臉12F 27.96.235.247 台灣 07/07 00:02
firemothra: 講的零零落落,笑慘跟馬英九一樣13F 111.255.123.45 台灣 07/07 00:02
popy8789: 漳泉廈閩南語=台語 中國話14F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:03
m50205811: 台語相似中國盛世語言 但聽起來不好聽15F 1.171.207.17 台灣 07/07 00:03
dbdudsorj: 台語跟閩南語不一樣了 台語融入一大堆16F 1.160.94.203 台灣 07/07 00:03
dbdudsorj: 外來語是閩南語根本沒有的
be00148 
be00148: 打給暗ㄤ18F 114.47.119.187 台灣 07/07 00:04
popy8789: 去廈門講台語也能通阿 不然可以去廈門19F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:04
ggyang: 台語就閩南語分支啊20F 1.167.132.206 台灣 07/07 00:04
NCTUEE800808: 原住民語有幾個會講?台語都快被滅21F 125.230.52.32 台灣 07/07 00:04
NCTUEE800808: 掉惹
popy8789: 台語=漳州、泉州、廈門混合的23F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:05
radiodept 
radiodept: 這賤母豬不會講台語只會講幹話24F 223.136.62.184 台灣 07/07 00:05
popy8789: 特別是金門跟廈門的閩南語根本互通25F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:05
taiwan009 
taiwan009: 那就大力推廣台語歌仔戲啊,歌仔戲有大26F 180.217.185.236 台灣 07/07 00:06
taiwan009: 量中國文化內涵在裡面喔
lescholar: 蔡英文本來就客家人28F 111.240.139.203 台灣 07/07 00:06
popy8789: 台語就是中國話阿 但沒人敢承認 還說要29F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:06
popy8789: 台語羅馬拼音文學 這跟中國有啥兩樣
wulaw5566: 但妳不會講31F 101.9.145.119 台灣 07/07 00:08
taiwan009 
taiwan009: 台灣文化內涵幾乎就中國文化,去中國32F 180.217.185.236 台灣 07/07 00:08
taiwan009: 化結果,台灣文化就失根了
woaifafewen: 蔡英文客家人連客語都不會講 好意思34F 27.96.235.247 台灣 07/07 00:08
NCTUEE800808: 台語就是古漢語被kmt和外省人一手滅35F 125.230.52.32 台灣 07/07 00:08
NCTUEE800808: 掉
woaifafewen: 叫大家說閩南語 笑死37F 27.96.235.247 台灣 07/07 00:08
popy8789: 台灣地區的台語 就是漳州泉州廈門混腔38F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:09
popy8789: 閩南語 只是添加一些日文就想說台灣的
NCTUEE800808: 外省人的國語就是支那的普通話跟相40F 125.230.52.32 台灣 07/07 00:09
NCTUEE800808: 近吧~水準就這樣惹
popy8789: 廈門人根本就懂台灣的台語 還能互通42F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:10
mudee: 支那人最喜歡凹台語就是閩南語了43F 36.232.12.233 台灣 07/07 00:11
nodnod: 請正名支那閩南語 客家話才是真台語44F 58.114.223.4 台灣 07/07 00:11
mudee: 也不看看他們閩南地區有多少方言45F 36.232.12.233 台灣 07/07 00:11
mudee: 跟台語不能通了
popy8789: 閩南地區本來就很多方言阿 不然你說客語47F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:12
lfk: 推啦!希望台灣各種族群的母語,包括原住民48F 39.8.126.33 台灣 07/07 00:12
lfk: 語、客家語都能持續推廣下去,希望大家能多
lfk: 跟小孩子講母語
popy8789: 跟香港的粵語是多少相通了 不都廣東話嗎51F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:13
NCTUEE800808: 客語也快被kmt滅掉惹 萬惡之首R52F 125.230.52.32 台灣 07/07 00:13
popy8789: 所以我才說是漳泉廈閩南語 又不是全部53F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:13
ggyang: 如果因為一些詞彙和腔調有所差異就認定台54F 1.167.132.206 台灣 07/07 00:13
ggyang: 語非閩南語,那接著是不是要吵把中文「正
ggyang: 名」成「台文」啊
popy8789: 漳州泉州廈門閩南語就是台灣用的台語57F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:14
NotUniqueSol: 這時候就不是客家妹了啊?58F 111.248.7.119 台灣 07/07 00:14
taiwan009 
taiwan009: 客語和閩南話,明明就是李登輝阿扁執政59F 180.217.185.236 台灣 07/07 00:15
popy8789: 不然廈門的藍叫可樂是哪來的 台灣又懂?60F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:15
taiwan009 
taiwan009: 開始消失速度最快61F 180.217.185.236 台灣 07/07 00:15
taiwan009: 以前兩蔣執政,路上到處都聽到方言,現
taiwan009: 在反而都是普通話
bhirava2014 
bhirava2014: 支那009欠噓64F 59.115.196.119 台灣 07/07 00:17
taiwan009 
taiwan009: 樓上去問你老爸就知道65F 180.217.185.236 台灣 07/07 00:18
popy8789: 台語文人士崩潰 提到閩南語就7pupu66F 111.248.150.204 台灣 07/07 00:19
popy8789: 阿就真的是閩南語 只是泉漳廈那邊的就不
popy8789: 敢承認是中國來的
Aotearoa: 中國來的又怎樣?69F 61.56.160.147 台灣 07/07 00:21
Aotearoa: 跟成立這頻道有衝突嗎?
unter: 原住民話還是真台語 好嗎71F 42.77.161.15 台灣 07/07 00:22
cosmite: 推72F 220.134.215.159 台灣 07/07 00:22
Aotearoa: 看到台語兩字就7pupu的,也不知道在想啥73F 61.56.160.147 台灣 07/07 00:23
taiwan009 
taiwan009: 老一輩的都稱河洛話,河洛就古代中原地74F 180.217.185.236 台灣 07/07 00:23
taiwan009: 區
obrag: 公視早就被綠化了76F 220.136.68.207 台灣 07/07 00:26
Aotearoa: 是喔,難怪蔡正元當初說要砍公視77F 61.56.160.147 台灣 07/07 00:27
dostey 
dostey: 讚!台語客語原民語都很棒78F 124.218.49.54 台灣 07/07 00:28
Tomince: 加了一點外來詞彙就要硬掰成不同語言真79F 101.137.56.83 台灣 07/07 00:31
Tomince: 可笑
ims531: 推81F 36.229.116.184 台灣 07/07 00:33
a382: 推推82F 220.133.98.141 台灣 07/07 00:33
bluewindsea: 每種語言都很美。83F 114.39.67.126 台灣 07/07 00:34
jajoy: 聽妳講台語就倒彈84F 218.173.36.20 台灣 07/07 00:39
molsmopuim: https://youtu.be/M9m_peQvgO885F 180.204.37.59 台灣 07/07 00:39
滅火器 Fire EX.-一九四五 1945(高雄大空襲桌遊主題曲 Theme of Raid on Takao )Official Music Video - YouTube 『每個時代,都有傷心的事,和受苦的人。』 1945年,台灣在面臨戰爭,歷經波折,命運即將進入新時代,但是未來的未來,幸福能否降臨,當時沒人知曉。在實際玩完遊戲後,將自己投射進「音樂家」角色,面對大時代的劇烈動盪,仍舊渴求一絲希望的心情。 為這時代,寫一首歌。 謝謝所有桌遊、動畫的製作團隊,讓我們在有限的資源內,齊...

 
oliver81405: 推86F 36.229.81.253 台灣 07/07 00:41
Myfun: 台語文化,讚87F 59.126.184.226 台灣 07/07 00:43
dan5209: 推 支持辣客家妹 小英88F 217.146.13.85 波蘭 07/07 00:46
eric0369: 但妳講超爛89F 101.13.146.139 台灣 07/07 00:48
cathydiumin: 推90F 220.137.8.218 台灣 07/07 00:49
sjayyan: 推91F 223.137.239.159 台灣 07/07 00:50
k1400: 50歲才開始學客家話的客家人92F 114.43.162.86 台灣 07/07 00:51
dan5209: 個人認為 其實沒有閩南基本法93F 217.146.13.85 波蘭 07/07 00:51
ymx3xc: 推94F 1.165.40.93 台灣 07/07 00:51
dan5209: 也沒有閩南委員會 所以成立這個台語台95F 217.146.13.85 波蘭 07/07 00:52
dan5209: 其實意義不大 且又是大選前
Everforest: 9.2:沒水準 中國人應講普通話97F 1.161.236.91 台灣 07/07 00:52
dan5209: 沒有閩南基本法 也沒有閩南委員會就沒有98F 217.146.13.85 波蘭 07/07 00:53
dan5209: 預算可以推動閩南語啦
dan5209: 所以閩南人還是算吃虧了
aneshsiao: 講得跟馬英九一樣好101F 223.138.36.179 台灣 07/07 00:53
Sousake: 知道台語"作弊"怎麼講嗎?102F 36.224.55.166 台灣 07/07 00:53
dan5209: 但我個人身邊很多的閩南 外省朋友都準備103F 217.146.13.85 波蘭 07/07 00:54
dan5209: 支持國黨 因為減香還有年改的問題
dan5209: 但這台語台成立後 有部分的閩南人朋友回
dan5209: 流支持她了
tcboy: 這個給推107F 1.161.9.207 台灣 07/07 00:55
ToyTamashii: 推108F 42.75.53.147 台灣 07/07 01:01
bigmorr: 9.2各種崩潰 真好笑 台語就台語 硬要叫閩109F 180.204.146.144 台灣 07/07 01:01
shinmoner: 支持y110F 114.24.223.184 台灣 07/07 01:01
bigmorr: 南語是怎樣 莫名其妙111F 180.204.146.144 台灣 07/07 01:01
ccderek: 台語台推!!!!112F 101.13.227.76 台灣 07/07 01:07
biosphere: 是臺語喔,不是閩南語113F 111.254.201.120 台灣 07/07 01:09
superob: 不如推原住民語,因為中國人也會講台語114F 223.137.144.86 台灣 07/07 01:12
newtonapple: 讚喔115F 114.40.1.123 台灣 07/07 01:14
justmetain: 我真心說,台灣有你真好,謝謝小英116F 39.12.105.231 台灣 07/07 01:14
Kumamon56: 台語本來就是閩南語的一個分支 跟9.2有117F 180.217.250.63 台灣 07/07 01:17
Kumamon56: 什麼關係
qppqqp: 推好看119F 223.138.146.200 台灣 07/07 01:19
Kumamon56: 還有 不管是台灣閩南語或是中國閩南語120F 180.217.250.63 台灣 07/07 01:20
kauosong: 金門人講得算台語還是閩南語?121F 223.137.203.180 台灣 07/07 01:21
kauosong: 金門人講的,請問覺青。算閩南語還是台
kauosong: 語?
Gokudo: 推公視台語台  粉專有時蠻有梗的XD124F 125.230.123.78 台灣 07/07 01:23
Kumamon56: 都正在瀕臨滅亡 就文化的層面來講 都應125F 180.217.250.63 台灣 07/07 01:23
Kumamon56: 該被保護 當然其他弱勢的語言也一樣
dan5209: 個人認為 不管是叫閩南語台或台語台都是127F 217.146.13.85 波蘭 07/07 01:24
dan5209: 假議題 這些年打壓閩南文化才是真
dan5209: 中國保存閩南文化做得比台灣好
dan5209: 但台灣保存客家文化做得比中國好
dan5209: 在中國根本沒有什麼客家電視台
dan5209: 所以我常聽別人說 閩南人是台灣第一大族
dan5209: 群 我也是保留中立的態度
Kumamon56: 閩南文化在中國保存的較好這倒是真的134F 180.217.250.63 台灣 07/07 01:31
Kumamon56: 中國正積極的將很多閩南文化列為非物質
Kumamon56: 文化遺產
dan5209: 個人認為 中國是很看得起 閩南人的137F 217.146.13.85 波蘭 07/07 01:34
dan5209: 不像是台灣不管外省籍或客家籍當領導人
dan5209: 閩南文化永遠都是被打壓的
dan5209: 否則怎麼會那麼慢才成立台語台
Kumamon56: 1.可以利用閩南來拉攏台灣,什麼兩岸一141F 180.217.250.63 台灣 07/07 01:36
Kumamon56: 家親之類的 2.閩南是中國的金雞母之一
dan5209: 中國人看得起 的是海洋民族 閩南人精神143F 217.146.13.85 波蘭 07/07 01:37
dan5209: 他們也有拍正面評價閩南人的電影
dan5209: 例如 抗法 抗英
dan5209: 等等
dan5209: 但台灣很多都是客家 原民 抗日的電影
dan5209: 台灣社會氛圍就是會把閩南人貼上負面標籤
dan5209: 像是8+9 或宮廟文化
dan5209: 大概是這樣
smallsmile: 幫補151F 180.217.246.180 台灣 07/07 01:43
petero0oo00: 支支毛辛苦了152F 42.77.255.252 台灣 07/07 01:44
hatchet: 好意思說小英不大會講和很晚才學,也不153F 180.217.146.56 台灣 07/07 01:51
hatchet: 想想是國民黨過去怎麼打壓母語的政策
dan5209: 個人認為 打壓母語 是看的見的 有形的155F 217.146.13.85 波蘭 07/07 01:55
dan5209: 真正可怕的是 無形的 看不見的在打壓
dan5209: 例如減香就是其中之一
dan5209: 還有這幾年 鄭成功祭典 在台南被降級
dan5209: 大概是這樣
girafa: 推160F 42.74.191.30 台灣 07/07 02:00
aneshsiao: 不會講台語的台灣總統161F 140.116.253.37 台灣 07/07 02:06
horsham: 讚162F 223.136.121.116 台灣 07/07 02:08
hatchet: 樓樓上幹嘛這樣說馬英九163F 180.217.146.56 台灣 07/07 02:11
zombieguy: 推,支持164F 110.50.166.57 台灣 07/07 02:14
luismars: 語言在地化就稱"台灣話"就好啦...165F 111.253.204.60 台灣 07/07 02:17
ernova831: 8+9專用語言美三小 美送八166F 118.165.105.241 台灣 07/07 02:30
ViktorGoogle: 台灣人不會講台語就是客家人番仔和167F 1.172.235.161 台灣 07/07 02:39
ViktorGoogle: 滯台支那人
cartoonss: 不太會講是以前教育的關係,現在有所169F 219.70.208.122 台灣 07/07 02:39
cartoonss: 改變很好啊
WWIII: 廢支那北京話 講台語171F 1.162.100.84 台灣 07/07 02:45
limite12: 台語台讚172F 114.36.4.97 台灣 07/07 02:49
babyMclaren: 總統不是只管外交?173F 114.136.86.211 台灣 07/07 03:13
zeugen: 台語能代表全台灣嗎?174F 49.216.10.58 台灣 07/07 03:15
Gaffky: 是!175F 114.136.209.42 台灣 07/07 03:37
kuso2005: 台語台小編不是側翼嗎?176F 42.75.121.142 台灣 07/07 03:42
yuki2474: 食屎177F 180.204.4.155 台灣 07/07 04:21
budiao: 台語,是kmt到台灣才改的,一對低能被殖178F 39.10.193.156 台灣 07/07 04:29
budiao: 民 洗文化 洗血緣,還在那邊沾沾自喜。丟
budiao: 臉
imtaku: 請珍惜台語181F 180.217.160.228 台灣 07/07 04:34
aquariuschi: 台語很棒啊 不懂有些華頭華腦的邏輯182F 49.159.167.22 台灣 07/07 05:30
newsyho: 連公視獨立媒體也被他們硬搞介入,其實看183F 114.137.189.181 台灣 07/07 05:42
newsyho: 立場也開始偏綠
hangyaku: 噓在那文化根不根的,腦袋是有洞?那麼185F 114.137.6.26 台灣 07/07 06:11
hangyaku: 愛根怎麼不直接喔喔啊啊就好,用殺洨3
hangyaku: C產品上什麼網
Bschord: 媠  紲落來愛做閣卡濟代誌188F 111.246.163.12 台灣 07/07 06:22
Myfun: 讚,待語丟是親切189F 59.126.184.226 台灣 07/07 06:35
jaguars33: 台語更接近中國的古語 被kmt當垃圾糟蹋190F 124.155.178.92 台灣 07/07 07:15
kusoyoda: 綠共都是跪下來舔中沒在客氣的191F 218.166.153.222 台灣 07/07 07:52
legendrl: 台灣被KMT毀得差不多了…以前講台語可是192F 220.132.47.96 台灣 07/07 07:56
incisive: 還來193F 223.140.137.104 台灣 07/07 07:57
legendrl: 要罰錢+掛狗牌的194F 220.132.47.96 台灣 07/07 07:57
Molester5566: 讚!195F 111.71.23.138 台灣 07/07 08:08
DDI: 推 對家裡長輩很好196F 180.217.159.138 台灣 07/07 08:26
Formosan: 支那人崩潰三小197F 114.41.44.121 台灣 07/07 08:30
philmaru: 笑死 不舔藍就偏綠XDD198F 101.9.236.189 台灣 07/07 08:41
cppwu: 不會講客話還不就國民黨消滅母語的傑作199F 223.141.46.162 台灣 07/07 08:42
Jcoray: 噁200F 220.132.85.30 台灣 07/07 09:00
Cordierite: 這也要噓喔 9.2五毛有什麼毛病?201F 114.40.40.128 台灣 07/07 09:00
yoyosunmoon: 推公視台語台202F 36.229.121.56 台灣 07/07 09:08
fivefinger: 9.25毛這樣都能崩潰203F 61.224.176.135 台灣 07/07 09:16
lemon7242: 推台語台~204F 111.184.170.94 台灣 07/07 09:17
este1a: 垃圾語言205F 223.139.47.76 台灣 07/07 09:22
IAMST1011: 推206F 223.140.148.115 台灣 07/07 09:37
JPGstar:207F 140.112.101.44 台灣 07/07 09:39
rayonwu: 推208F 111.240.130.27 台灣 07/07 09:43
zucca: 請客語原住民語不要覺得台語霸權209F 42.75.183.99 台灣 07/07 10:01
zucca: 真正霸權的是國語
zucca: 前面有人提到鄭海賊,我講台語的就覺得為
zucca: 何要用國家的錢拜他,我們又不姓鄭關我們
zucca: 屁事,少在那偷渡所有講台語的都挺鄭氏
jfriendtw: 噁爛214F 223.138.249.38 台灣 07/07 10:09

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 8 目前人氣: 0 累積人氣: 258 
※ 本文也出現在看板: K_hot
作者 CCY0927 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b leon999su, sin8143, SKT1022, Conundrum, Minyi, totoro123, mercy 共 7 個人 說讚!
1樓 時間: 2019-07-07 03:45:37 (美國)
+3 07-07 03:45 US
hatchet: 好意思說小英不大會講和很晚才學,也不
hatchet: 想想是國民黨過去怎麼打壓母語的政策+1
從小學的時候就可以罰一堆錢.....一堆為反而反的說北京話的老藍蛆.....
2樓 時間: 2019-07-07 10:42:40 (台灣)
  07-07 10:42 TW
已經有原住民台與客語台了,台語台算是補足台灣的最後一塊
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇