※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-01 15:32:25
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] Reddit熱門 台灣海峽
時間 Sat Jun 1 13:08:48 2019
https://imgur.com/o3gA1zQ.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/o3gA1zQh.png)
原文連結：http://bit.ly/2Z16Po0
chinese semantics : polandball
![[圖]]()
r/polandball: Wiggly mouse-drawn comics where balls represent different countries. They poke fun at national stereotypes and the "international drama" ...
![[圖]](https://external-preview.redd.it/O4Bt2NZV5jrk_jkJE8bbdES8j9U0lhVAEy7NxzsX_EI.png?auto=webp&s=a582da9c1c9306c9804eb73e83ad59eefed8f31e)
美國球：該死！我怎麼跟你說的？不是說好避開台灣海峽嗎？
中國球：但是美國，技術上來說....
中國球：...Taiwan no longer strait.
（strait諧音Straight異性戀直男 全句是指不再是直男 代表同性婚姻合法）
同時reddit原po在回應區貼上了經濟學人針對臺灣開放同性婚姻的新聞
proud of you, lil' taiwan
https://econ.st/2WAEjfk
--
推 :你好，來查水ㄅ03/13 10:53
推 : ㄧˇ仔03/13 10:58
推 :好笑嗎，你以為這樣就不會被查ㄕ03/13 11:06
→ : ㄨ03/13 11:39
→ : ㄟˇ筆仔
→ : ㄟˇ筆仔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.79.145
※ 文章代碼(AID): #1SyWXeNH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1559365736.A.5D1.html
推 : 先推再看1F 06/01 13:09
推 : 甲甲救台灣！2F 06/01 13:09
推 : Straight的梗啦 就是說臺灣弄同婚這件事3F 06/01 13:09
推 : 諧音梗4F 06/01 13:10
感謝更正!推 : 意思是台灣已經變gay5F 06/01 13:10
推 : 直的意思6F 06/01 13:11
推 : 台灣被掰彎惹7F 06/01 13:11
推 : 最後一句：台灣已經被掰彎了（諧音梗8F 06/01 13:11
→ : l變r這滿歧視的啦9F 06/01 13:12
→ : strait straight10F 06/01 13:12
推 : straight 是指異性戀啦11F 06/01 13:12
推 : 台海被掰彎惹12F 06/01 13:13
推 : 這英文梗太難了啦13F 06/01 13:13
推 : 好深啊，哈哈14F 06/01 13:14
→ : 笑死我了
→ : 笑死我了
→ : 甲甲救國16F 06/01 13:15
推 : No longer strait XD17F 06/01 13:15
推 : 難懂啦QQ18F 06/01 13:15
推 : 哈哈哈哈19F 06/01 13:16
→ Cersei …
推 : 不好懂喔 哈哈哈21F 06/01 13:17
推 : 同婚太棒了22F 06/01 13:17
推 : cally變成carry有什麼含義嗎？23F 06/01 13:17
因為波蘭球的規則，只要是非英語系國家的英文一定要很彆腳→ : ＞9000推 ＞熱門24F 06/01 13:17
推 : 哈哈哈被掰彎了25F 06/01 13:17
推 : 笑死了26F 06/01 13:18
推 : Amelica 是嘲笑發音不標準嗎www27F 06/01 13:19
推 : 蠻有梗的28F 06/01 13:19
推 : 一定有人看不懂29F 06/01 13:19
例如原PO我...==→ xiokai …
推 : XDDDDDDDD31F 06/01 13:20
推 : 甲甲救台灣32F 06/01 13:21
→ : 看不懂還這麼急著po ==33F 06/01 13:22
推 : 糟糕，台灣被掰彎惹34F 06/01 13:24
噓 : 直男是異性戀吧35F 06/01 13:25
推 : 甲甲救國36F 06/01 13:25
噓 : 直男跟同性戀明明就相反意思吧= =37F 06/01 13:27
推 : CC38F 06/01 13:27
翻譯不完善 已改正推 : 笑死39F 06/01 13:29
推 : 哈哈40F 06/01 13:30
→ : 團子大家族41F 06/01 13:33
推 : 看不懂?美國梗嗎?，有人另發個解釋嗎?42F 06/01 13:34
就典型美國諧音梗，臺灣不再是"海峽"，strait諧音straight異性戀直男就是不再是"直男"的意思
→ : 甲甲救台灣！挺同婚就讓台灣出現更多國際注目..也讓更多43F 06/01 13:36
→ : 外人知道中國跟台灣是不同國家..
→ : 外人知道中國跟台灣是不同國家..
推 : 笑死45F 06/01 13:38
推 : 笑了 給推46F 06/01 13:39
推 : 幹 這是國軍漫畫作者去畫的逆= =？47F 06/01 13:40
※ 編輯: a2654133 (1.163.79.145), 06/01/2019 13:44:29推 : 有才48F 06/01 13:42
推 : 還以為是沒有其他更長的海峽所以只能在台海撒野49F 06/01 13:42
推 : 挑釁50F 06/01 13:49
推 : 彎彎 有梗哈哈51F 06/01 13:55
推 : 為啥這種文都會吸引異常帳號聚集？52F 06/01 13:56
推 : 哈53F 06/01 14:00
推 : 推推54F 06/01 14:05
噓 : 噁爛甲快去投海吧55F 06/01 14:08
推 : QQ56F 06/01 14:08
推 : 最後一句：台灣不再是海峽(諧音：直男)57F 06/01 14:19
推 : 有笑有推58F 06/01 14:19
→ : 所以開船就沒有避開了59F 06/01 14:20
推 : 讚60F 06/01 14:22
推 : 美國：不是叫你不准對台灣直接來嗎？ 中國：可是技術上61F 06/01 14:28
→ : 而言，台灣已經掰彎了...
→ : 而言，台灣已經掰彎了...
推 : 結果同婚是台獨的第一步63F 06/01 14:29
推 : XDDD64F 06/01 14:41
推 : 美國：不准對著台灣海峽（字同直男）來 中國：可是他已經65F 06/01 14:49
→ : 不是直男了
→ : *音同
→ : 不是直男了
→ : *音同
推 : XD68F 06/01 14:57
推 : 很靠北的甲甲笑話XDDD69F 06/01 15:04
推 : 中國球的英文最好這麼標準lul70F 06/01 15:08
推 : 彎彎！！71F 06/01 15:11
推 : 推72F 06/01 15:11
推 : 同婚讚！73F 06/01 15:18
推 : 很棒74F 06/01 15:20
推 : 台灣球球畫的好可愛XD75F 06/01 15:25
→ : 海峽直男諧音梗笑死XDD
→ : 海峽直男諧音梗笑死XDD
推 : 笑77F 06/01 15:29
--
回列表(←)
分享