Re: [問卦] 有台人在日租車撞車烙跑的八卦ㄇ - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-12-19 18:17:17

看板 Gossiping

作者 Retsell (retsell)
標題 Re: [問卦] 有台人在日租車撞車烙跑的八卦ㄇ
時間 Thu Dec 19 17:14:40 2019

ig原文刪掉了
看起來解決了
人找到了
現在最新的一篇
https://i.imgur.com/QZf7vye.jpg

本魯日檢6級就不翻譯讓大家見笑了
----
Sent from BePTT on my ASUS_Z01RD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.82.194 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T-p-2hM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1576746882.A.AD6.html

※ 同主題文章:

推 bradpete: 拜託日本人別對台灣人改觀啊1F 180.217.94.166 台灣 12/19 17:15

推 k1k1832002: 我要是日本人看到這事件發展我大概也2F 114.39.172.129 台灣 12/19 17:16
→ k1k1832002: 會嚇死(?

→ eric11205: 看不懂4F 223.140.178.107 台灣 12/19 17:17

日文n6翻譯加減看
事故本人已經來店處理
感謝台灣人的協助
真的非常感謝
然後因為有肖像權的關係所以把前一篇刪除了？
造成混亂非常抱歉

推 SDNS: 看懂了話說那是google翻譯嗎XD5F 114.24.85.102 台灣 12/19 17:18
→ SDNS: 解決了就好話說已經上新聞了哈哈

推 huang19898: 怎麼會覺得肇逃能躲得過= =7F 114.32.229.89 台灣 12/19 17:19

推 delta0521: 我日語也破但助詞是被動？？「被」8F 223.141.138.225 台灣 12/19 17:20

推 mikezip: google翻譯也看懂了9F 180.217.95.57 台灣 12/19 17:20

→ delta0521: 來店？是被逼到不得不出面吧10F 223.141.138.225 台灣 12/19 17:20

※ 編輯: Retsell (223.137.82.194 臺灣), 12/19/2019 17:20:45

→ rasen9: 樓上這裡的被動是敬語表現啦加油11F 1.34.237.177 台灣 12/19 17:21

推 metal521: 台灣人什麼樣子自己還不清楚嗎?還怕改觀12F 36.231.71.15 台灣 12/19 17:21

推 winiS: 感謝能寫那麼長一串，日本人真的很囉嗦13F 42.75.55.25 台灣 12/19 17:23

推 radi035: 就出面處理了拉14F 125.227.234.206 台灣 12/19 17:26

推 ebeta: 高雄人真棒！讓全日本看見台灣惹！15F 42.73.63.133 台灣 12/19 17:27

→ radi035: 然後希望大家不要在傳遞(肉搜)這些訊息了16F 125.227.234.206 台灣 12/19 17:27

這翻譯比我正確多了
※ 編輯: Retsell (223.137.82.194 臺灣), 12/19/2019 17:29:38

→ ebeta: https://tinyurl.com/twq7vpw17F 42.73.63.133 台灣 12/19 17:33

→ Dovahkiin: #1T-qGUzc 另一邊說法18F 49.219.145.204 台灣 12/19 17:45

獨家／福岡租車肇逃！台女A到後照鏡「第一時間報警」　關鍵畫面曝光...超冤枉媒體來源：東森新聞雲記者周亭瑋／採訪報導日本福岡市博多區一名租車公司老闆指稱，台籍胡姓女子發生交通事故後，棄車逃逸、電

推 nacy204327: 台灣人這麼信任日本人結果是被日本人19F 122.116.48.65 台灣 12/19 17:49
→ nacy204327: 還有自己人羞辱

※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 304　

分享網址: 複製

DispBBS

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇