---

※ 引述《saisai9230 (小為)》之銘言：
: 分享台灣數位民主經驗 唐鳳柏林行受歡迎
: https://www.cna.com.tw/news/aipl/201911220318.aspx

在飛機上剛翻譯完《德國之聲》訪談（ https://pdis.tw/dw191123 ），
貼上來和大家分享。

### 德國之聲：

五個月來，香港人民不斷為民主作出抗爭，反抗他們所察覺中國大陸政權
與日俱增的影響力。

台灣島嶼，被北京當局認為是一塊「分離的領土」。作為臺灣的官員，您
如何看待這些抗爭？

### 唐鳳：

台灣在新石器時代就已經分離了。

當我們從臺灣看香港的現況，看到一種新形態的自由民主運動正在萌芽，
也就是所謂「Be Water」或「無大台」的運動模式。

我參與過太陽花學運，運動者在 2014 年佔領了立法院 21 天。當年我們
協助建立這類運動模式時，實際上是由 20 個組織所領導，但現在至少有
2000 個組織投入香港運動。

### 德國之聲：

最近這段期間，香港的抗爭越來越激烈，北京當局可能在某個時間點會說
「我們受夠了，我們要以武力介入。」您怎麼看這件事？

### 唐鳳：

我覺得只要保持國際注目，那就不會發生。全世界的自由民主國家，都在
關注絕對不能夠發生那樣的事。

就我們的部份，臺灣許多大學已經提供交流計劃，讓香港學生能在安全的
空間與國際媒體對話，也正是為了這個原因。

### 德國之聲：



### 唐鳳：

作為數位政委，我採取基進透明的工作模式。所有我主持的會議，都能夠
在網路上找到逐字稿，完全公開。

從根本上相信人民，讓政府和政府運作方式都對人民透明化，大家就不只
能瞭解政策內容，還有政策制定的理由，也就是決策的背景脈絡。

這跟「要求人民對政府透明」的政權相當不同。

### 德國之聲：

不過，關於民主再造的數位成份，應該不只是提供文件而已？

### 唐鳳：





### 德國之聲：



### 唐鳳：






### 德國之聲：

臺灣希望將經濟模式從製造業轉型，成為數位化的經濟體，但實行起來並
不容易。目前的絆腳石是什麼？遭遇的阻礙為何？

### 唐鳳：





### 德國之聲：

好的。唐鳳委員，謝謝您接受採訪。

https://www.youtube.com/watch?v=zL5sSXvK3cE

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 38.98.37.142 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1TsRS_9P (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1574549311.A.259.html