顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 368
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-13 08:52:00
看板 Gossiping
作者 tanted (為何世界會那麼不單純)
標題 [問卦] 知道台語中的"齁薩"是甚麼的人
時間 Thu Jan 10 23:02:10 2019


在工作場合

發現沒有年輕人聽懂這個詞

包括幾個30幾歲的人台語流利人都聽不懂這個詞

還被幾個20幾歲北部人說這個可能是中南部的台語

可是我從幾個50歲以上北部人講出個詞

請問這個詞"齁薩"真的 在台語真的很少用嗎

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.21.53
※ 文章代碼(AID): #1SDrvtsM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547132535.A.D96.html
※ 同主題文章:
● 01-10 23:02 tanted. ■ [問卦] 知道台語中的"齁薩"是甚麼的人
　 01-13 01:19 todao. ■ Re: [問卦] 知道台語中的"齁薩"是甚麼的人
※ 編輯: tanted (118.167.21.53), 01/10/2019 23:02:53
推 kisaku1980: 齁薩是三小1F 01/10 23:02
→ tyrande: 0_o? 沒聽過2F 01/10 23:02
→ bonfferoni: 沒聽過3F 01/10 23:02
→ asiasssh: 三小？4F 01/10 23:03
推 SydLrio: 給五樓肛的意思5F 01/10 23:03
→ Benbenyale: 雨傘6F 01/10 23:03
推 FFMay: 洪幹的意思嗎7F 01/10 23:04
推 suncain: 毛毛雨?8F 01/10 23:04
→ ushnelle: 嗚撒嗚撒9F 01/10 23:04
噓 GGrunrundela: 三小10F 01/10 23:04
推 eyesbaby2000: 被人砲阿 齁主管薩嘎飛起來11F 01/10 23:04
→ rookiecop: 去問龍介啊12F 01/10 23:05
→ zzro: 雨衣喔 不是吧13F 01/10 23:05
噓 chachayu: 8神14F 01/10 23:05
推 blacksam0525: 菩薩?15F 01/10 23:06
噓 allenatptt: 沒聽過，越南語?16F 01/10 23:08
噓 sj4: 你自己要先講是什麼意思吧17F 01/10 23:08
→ CCY0927: 這類無正確表記、無例句的詢問法其實是在浪費大家時間18F 01/10 23:09
看來大家都聽不懂
首先猜對我給100P
不過正確應該是 "齁薩ㄚ" 提示跟雨有關
※ 編輯: tanted (118.167.21.53), 01/10/2019 23:10:54
噓 allenatptt: 雨遮喔幹，不講意思猜個屌19F 01/10 23:11
→ suncain: 我說了啊  毛毛雨  1000P((伸手20F 01/10 23:12
你答對了 等等我匯100P給你
→ richjie: 雨傘 ？21F 01/10 23:12
→ suncain: 可惡 只有100P ((伸手22F 01/10 23:13
※ 編輯: tanted (118.167.21.53), 01/10/2019 23:13:52
※ 編輯: tanted (118.167.21.53), 01/10/2019 23:14:22
→ CCY0927: 你那表記方式跟 hōo-sap-á 差這麼多，浪費大家時間23F 01/10 23:14
推 jason031625: 毛毛雨啦 錢24F 01/10 23:14
推 talrasha: 只知道 齁薩薩->髒亂不潔25F 01/10 23:15
推 greensaru: 不是齁芒阿嗎？雨蚊子26F 01/10 23:15
→ jason031625: 沒看到推文有正解了………27F 01/10 23:16
→ talrasha: 汒汒丫厂ㄡ28F 01/10 23:16
推 luismars: 雨屑仔、屑仔雨29F 01/10 23:18
→ sw2425: 我都念薩齁啦30F 01/10 23:21
→ daflcorn: 中部: 薩薩齁31F 01/10 23:21
推 twoofus0938: 只聽過ㄇㄥㄇㄥ阿齁32F 01/10 23:22
推 ben1013: 推CCY大33F 01/10 23:26
推 fm06qup3m4: 我們那裡都說 薩薩阿齁34F 01/10 23:28
→ jkl4141: 吼門啊35F 01/10 23:31
推 piggirl: 臺南 聽過 ho sab a 的說法～36F 01/10 23:41
推 konanno1: 浩呆37F 01/10 23:47
推 linlaosure: 只聽過父母講薩齁咪38F 01/10 23:48
推 simon301: 很常聽到阿 這很難?39F 01/10 23:54
推 coimbra: 這超簡單，我身邊二十到四十歲的 20個有16個以上的人都會40F 01/10 23:56
→ coimbra: 因為這用語很日常，夏天常用，不知有何難度
推 tw536653: 給他吃42F 01/11 00:00
推 gotohikaru: https://goo.gl/iSgQV4 雨霎仔 霎霎仔雨 明明都很常見43F 01/11 00:03
推 no20jim: 齁薩啊，台中44F 01/11 00:05
→ tiuseensii: 這常用詞耶，不懂的台語全盲45F 01/11 00:12
推 neepa: 我也是都說ho sab46F 01/11 00:16
→ neepa:  a 或是 sab sab ho
→ s1000650: 雨傘48F 01/11 00:20
推 sosocool: 毛毛雨明明就是"薩吼謎呀"，別騙我沒讀書哦!49F 01/11 00:29
推 kerkerlu: 吼ㄙㄨㄚ(3聲) =雨傘50F 01/11 00:37
→ c780412: 這是啥意思？51F 01/11 00:41
推 marsonele: 我們說 吼忙啊 是毛毛雨52F 01/11 00:42
推 drump: 雨傘的台語？53F 01/11 00:43
推 kimgordon: 自己亂講 正確發音是 吼sup(短音) 啊 基本台語好嗎54F 01/11 00:52
※ RungTai:轉錄至看板 TW-language                                  01/11 01:07
推 newyanew: 齁芒啊 彰化人55F 01/11 01:08
推 NgJovi: 吼沙VA 基隆56F 01/11 02:17
推 Ghostchaos: 吼 SAP ㄚ57F 01/11 02:21
推 kaa991569: 薩ㄚ齁58F 01/11 02:36
推 jevin: 雨屑仔  雨蝨子59F 01/11 02:42
推 eztak: 北部人 講 齁芒啊 +160F 01/11 02:45
推 jevin: 唸起來類似 雨蝨肉61F 01/11 02:45
→ antivenom …
推 antivenom: 所以才說羅馬拼音的重要性 不然看國語火星文諧音是在62F 01/11 02:56
→ antivenom: 猜個小 還有推文某些人看就知道是結果論魔人 不懂裝懂
推 maple0425: 我24歲 這詞不難啊 比較難懂的是你用國語字表台語64F 01/11 04:44
→ maple0425: 尤其這個台語詞還有入聲字 國語字可沒入聲字
推 nrxadsl: 我們毛毛雨都說咪咪啊厚66F 01/11 05:20
推 kankumara: 薩吼迷阿67F 01/11 05:56
推 ThinkAndDo: hōo-sap-á   臺語真的非常適合羅馬拼音……68F 01/11 06:16
推 NgJovi: M恩-M恩-R-HO 也有69F 01/11 07:27
噓 yaozhi: 跟本就你發音不準確聽個鬼…70F 01/11 07:40
噓 a032100: 根本自己打得別人看不懂71F 01/11 07:44
噓 playerscott: ....你的字也差太遠了吧72F 01/11 08:42
推 DWR: 台語流利聽不懂不是發音問題 就是根本不流利73F 01/11 09:14
噓 charro: 沒學過羅馬拼音沒關係 總有學過注音和英文吧 表達能力有問74F 01/11 09:48
噓 Boris945: 這啥寫法75F 01/11 09:54
噓 Musasi: 先噓再說76F 01/11 10:16
推 rxvt: 這連我兩歲的兒子都會講的詞 有這麼困難?77F 01/11 11:09
噓 LDY97: "阿" 沒發出來78F 01/11 11:47
→ todao: C大 +1 所以要學台羅，才能讓人知道你在說什麼79F 01/13 00:18

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1071　
作者 tanted 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2019-01-11 06:22:39 (台灣) 
→
artabs881131
　 01-11 06:22 TW 
連想不到發音  直翻 應該叫雨渣渣=毛毛雨
2樓 時間: 2019-01-11 10:30:37 (台灣) 
→
newbit
　 01-11 10:30 TW 
少了"ㄚ" 這語尾
害我想半天
3樓 時間: 2019-01-11 10:51:37 (台灣) 
→
janchun
　 01-11 10:51 TW 
幹，內文不寫是對應什麼一開始不好聯想
就是毛毛雨的意思
還有一種唸法是薩肉齁
4樓 時間: 2019-01-11 10:53:07 (台灣) 
→
dispgogogo
　 01-11 10:53 TW 
就台語 雨，跟小
5樓 時間: 2019-01-11 10:57:16 (台灣) 
→
regards1955
　 01-11 10:57 TW 
齁薩啊─台中、南投、彰化、雲林、苗栗
6樓 時間: 2019-01-11 12:38:21 (台灣) 
→
alisis
　 01-11 12:38 TW 
這就是母語回家學的後果
7樓 時間: 2019-01-11 13:01:24 (美國) 
→
zoo
　 01-11 13:01 US 
由此例可見發音表記系統的重要。就算不想去學也應抱持鼓勵的態度。當然台羅只是其中一種，用哪一種只要好懂，標得正確就行。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇