※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-02-07 04:56:16
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 日人深夜為台灣祈福！ PIKO太郎寫中文：
時間 Wed Feb 7 02:46:33 2018
※ 引述《timslind (DIUUU(・ω・))》之銘言：
: http://i.imgur.com/5cTOiwq.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/5cTOiwqh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/kFyRJLl.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/JRAYISn.png)
: 雖然看不太懂(求個翻譯啊啊)
: 但光漢字就讓人覺得心很暖
: 台灣加油！花蓮加油！
: 的確 反觀支xx畜
網友A
在臺灣東部發生了與7級匹敵程度的大地震。
目前有飯店倒塌，有人被埋在底下的情報，已經有死者。各式各樣地方有公寓或住宅之類
崩塌，而造成極大的傷害。
就算一人也好，希望能救出更多人命，我也希望日本政府迅速地提供救援。
B
希望趕緊提供支援
C
花蓮市因為是觀光地，有很多飯店。沒事嗎？真擔心啊。
D
雖然並不是能用簡單的言語表達的情況，但我想現在正是報恩的時候。當時比世界上給于
我們極重的支援的國家，不是別國正是臺灣。
E
日本的各位，報恩的時候似乎到了。為了臺灣的人，能做的事就做上吧。
F
看了Youtube的直播後，傾斜和倒壞的建築物、馬路的龜裂或橋墩的破損等等的，正在發
生。雖然不知道人的死傷情況，但可看出似乎是比想像得還要嚴重的災害情況。
從日本派送的救援隊之類還沒過去嗎？
G
祈禱臺灣的大家沒事。
H
因為有震度7，真是擔心。
祈禱臺灣的大家沒事。
對2011年的東日本大震災，從臺灣那裡得到了極多支援，這件事無法忘記。
這一次，輪到我們提供支援了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.202.98
※ 文章代碼(AID): #1QUVWCjT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1517942796.A.B5D.html
※ 同主題文章:
02-07 01:43 ■ [新聞] 日人深夜為台灣祈福！ PIKO太郎寫中文：
● 02-07 02:46 ■ Re: [新聞] 日人深夜為台灣祈福！ PIKO太郎寫中
02-07 03:04 ■ Re: [新聞] 日人深夜為台灣祈福！ PIKO太郎寫中文：
推 : 推特也差不多都是這類文章1F 02/07 02:47
推 : 有翻有推2F 02/07 02:47
※ 編輯: azx87613 (1.200.202.98), 02/07/2018 02:48:14推 : 推,日本人真的很暖3F 02/07 02:47
推 : 推翻譯4F 02/07 02:47
噓 : 反觀四川不懂得報恩的賤畜們5F 02/07 02:47
推 : 推6F 02/07 02:47
推 : 感動 現在台灣地震真的話題排行榜第一名7F 02/07 02:48
推 : 暖心推8F 02/07 02:48
推 : 推9F 02/07 02:48
推 : 送禮給日本人，不回禮他會很痛苦吧，是這樣的民族10F 02/07 02:48
推 : 看了很感動 多謝翻譯11F 02/07 02:48
推 : 很感動12F 02/07 02:48
推 : 第幾次報恩了13F 02/07 02:49
→ : 推特現在也是這樣，真的感動14F 02/07 02:49
推 : 樓下覺得Bokolo等等會不會回這篇ㄋ15F 02/07 02:49
推 : 我12月剛考過N1 你翻得跟我差不多16F 02/07 02:49
噓 : 反觀支那賤畜17F 02/07 02:49
推 : 反觀賤畜18F 02/07 02:49
推 : 正能量爆棚19F 02/07 02:49
推 : 推特爆多日本人幫臺灣祈福 台日友好20F 02/07 02:49
→ : 不是把日本遊客都救出了嗎？21F 02/07 02:50
→ : 感人22F 02/07 02:50
推 : Bokolo快來玩23F 02/07 02:50
推 : 嗚嗚24F 02/07 02:50
推 : 救出日本人先報好了25F 02/07 02:50
推 : 反觀支國四川拿了台灣多少錢，結果現在天涯跟微博一片26F 02/07 02:50
推 : 推～～～27F 02/07 02:50
推 : 反觀左岸垃圾28F 02/07 02:50
推 : 反觀一家親賤畜29F 02/07 02:51
→ : 幸災樂禍30F 02/07 02:51
推 : QQ 天佑台灣31F 02/07 02:51
推 : D翻得不太對32F 02/07 02:51
推 : 反觀川震33F 02/07 02:51
→ : 推 真的很暖34F 02/07 02:51
推 : 反觀中國風涼話 真的是機車35F 02/07 02:51
推 : 剛看IG一些日本攝影師也在為台灣祈福，很溫暖36F 02/07 02:52
推 : 推特也是滿滿的台灣 謝謝了QQ37F 02/07 02:52
推 : 推38F 02/07 02:52
推 : 311的事感動到現在嗎…39F 02/07 02:52
推 : 退40F 02/07 02:52
推 : 反觀41F 02/07 02:52
※ 編輯: azx87613 (1.200.202.98), 02/07/2018 02:53:09→ : 推42F 02/07 02:53
推 : 支那恨不得台灣震的支離破碎 阻止國際救援無法忘記43F 02/07 02:53
推 : 反觀44F 02/07 02:53
推 : A給的訊息不精確又危言聳聽45F 02/07 02:55
→ : 反觀46F 02/07 02:55
→ : 支那真的最可惡
→ : 支那真的最可惡
推 : 反觀48F 02/07 02:56
→ : 台灣還一堆五毛 改天遇見一個就打一個49F 02/07 02:56
推 : 高雄氣爆 台南地震 日本都有捐款50F 02/07 02:56
推 : D很感動，翻得真好51F 02/07 02:56
推 : 台日民間友好52F 02/07 02:56
推 : 反觀53F 02/07 02:58
推 : 感動54F 02/07 02:58
推 : 台灣人川震捐了5億都拿去餵包子狗了55F 02/07 02:58
推 : 推推推56F 02/07 02:59
推 : 反觀57F 02/07 02:59
推 : 感謝翻譯 台日友好58F 02/07 02:59
推 : 推59F 02/07 03:00
推 : 反觀60F 02/07 03:00
→ : 感動到爆炸61F 02/07 03:00
推 : 反觀62F 02/07 03:00
→ : 五億換來更多飛彈 簡直不能再棒63F 02/07 03:01
推 : 反觀64F 02/07 03:01
推 : 台灣川震捐5億?捐了70.5億好嗎？！65F 02/07 03:02
→ : 台灣人川震捐款 都變成軍機繞台的經費了吧66F 02/07 03:02
→ : wiki：台灣方面向中國大陸援助70.5億元台幣67F 02/07 03:02
→ : 川震周年 台灣捐款計70億. 蘋果日報. [2009-5-8].
→ : 川震周年 台灣捐款計70億. 蘋果日報. [2009-5-8].
推 : 七十點五億換來血洗台灣留島不留人真的很溫馨69F 02/07 03:03
推 : 操他媽的支那賤畜狗雜種還祝台灣人死 呵呵70F 02/07 03:04
推 : 兩年前台南地震也有類似A的錯誤資訊影響了日本人71F 02/07 03:05
噓 : 反觀支那人，還嫌錢少。過去阻止國際救援92172F 02/07 03:05
※ 編輯: azx87613 (1.200.202.98), 02/07/2018 03:06:27噓 : 反觀支那9.273F 02/07 03:07
推 : 支那賤畜多學著點，媽的非我族類就要咒人家死光是有多惡74F 02/07 03:10
推 : 支那賤畜又要從中作梗阻礙救災75F 02/07 03:10
→ : 毒76F 02/07 03:10
推 : 感動哭77F 02/07 03:10
推 : 真的反觀左岸78F 02/07 03:15
推 : 對日本人好感加到爆棚了嗚嗚 感動79F 02/07 03:17
推 : 幹 哭了80F 02/07 03:27
噓 : 反關支那81F 02/07 03:27
推 : 推82F 02/07 03:33
噓 : 反觀支那83F 02/07 03:38
推 : 一年一度的311感謝祭要提前開跑了84F 02/07 03:51
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 6 目前人氣: 0 累積人氣: 619
(￣︶￣)ｂ sin8143, Solty50, Death_note, artabs881131, klin1 說讚！
回列表(←)
分享