※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-02-07 00:55:24
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台湾でＭ６．０の地震 建物が崩れる様子
時間 Wed Feb 7 00:47:57 2018
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
日本朝日新聞
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
台湾でＭ６．０の地震 建物が崩れる様子、現地で報道
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔!
台湾気象局によると、６日午後１１時５０分（日本時間７日午前０時５０分）ごろ、台
湾北東部・花蓮県の沿岸を震源とするマグニチュード６・０の地震があった。地元のテ
レビでは、建物が崩れている様子などを伝えている。詳しい被害の状況などは分かって
いない。津波の有無もはっきりしていない。
台湾気象局によると、６日午後１１時５０分（日本時間７日午前０時５０分）ごろ、台
湾北東部・花蓮県の沿岸を震源とするマグニチュード６・０の地震があった。地元のテ
レビでは、建物が崩れている様子などを伝えている。詳しい被害の状況などは分かって
いない。津波の有無もはっきりしていない。
簡單翻譯就是前面說發生的時間
後面說大樓建築正在倒塌 目前還不清楚詳細損害狀況 以及是否會有海嘯等等問題
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.asahi.com/articles/ASL270DQTL26UHBI02M.html?iref=comtop_8_01
台湾でＭ６．０の地震 建物が崩れる様子、現地で報道：朝日新聞デジタル 台湾気象局によると、６日午後１１時５０分（日本時間７日午前０時５０分）ごろ、台湾北東部・花蓮県の沿岸を震源とするマグニチュード６・０の地震があった。地元のテレビでは、建物が崩れている様子などを伝えて… ...
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
應該是最早發露到台灣地震的國際媒體
天佑花蓮 QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.44.253
※ 文章代碼(AID): #1QUTn2gn (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1517935682.A.AB1.html
推 : QQ1F 02/07 00:48
推 : 謝謝爸爸QQ2F 02/07 00:48
推 : 看不懂3F 02/07 00:48
推 : 剛剛看2ch也有幾個留言在討論4F 02/07 00:48
→ : 看不懂 5樓幫忙翻譯5F 02/07 00:48
推 : CNN:6F 02/07 00:48
推 : 台日友好7F 02/07 00:48
→ : 幹 打字太慢8F 02/07 00:48
推 : 台日友好 快捐錢給台灣!!9F 02/07 00:48
噓 : 翻譯拉10F 02/07 00:48
推 : 5樓快翻譯啊幹11F 02/07 00:48
推 : 5樓翻譯一下好ㄇ12F 02/07 00:48
推 : 五樓翻譯啊13F 02/07 00:48
推 : 爸爸該捐錢了吧14F 02/07 00:48
→ : 5樓謝謝15F 02/07 00:49
→ : 樓上自己就是五樓啊。16F 02/07 00:49
推 : CNN還在睡 台日友好17F 02/07 00:49
推 : 核食還是要給你們吃18F 02/07 00:49
→ : 五樓 交給你了19F 02/07 00:49
→ : 花蓮的灣生們應該會很難過吧20F 02/07 00:49
→ qazsedcft …
推 : 外國人都看中天嗎？22F 02/07 00:49
→ : 5樓不要自問自答23F 02/07 00:49
→ : 有無海嘯？？24F 02/07 00:49
推 : 五樓翻譯啊 在幹嘛25F 02/07 00:49
推 : 五樓快點啦 幹26F 02/07 00:49
推 : 這篇就是告訴有地震 房子損壞的情況 詳細情況還不清楚27F 02/07 00:49
推 : 感謝日本關心 ww28F 02/07 00:49
推 : 日本新聞有點慢29F 02/07 00:49
推 : 捐款捐款 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$30F 02/07 00:49
噓 : 當我日文系?31F 02/07 00:49
推 : 乾爹快捐錢 乾兒子當初孝敬不少了32F 02/07 00:49
推 : BBC也發了33F 02/07 00:49
噓 : 紅明顯，好像是說台灣有地震。34F 02/07 00:50
→ : 27樓翻譯了35F 02/07 00:50
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.141.44.253), 02/07/2018 00:50:25噓 : 日本測的差有點多哦36F 02/07 00:50
噓 : 發了新聞就要翻譯 懂？37F 02/07 00:50
→ : 外文媒體不翻譯???? 據氣象局指出 6日晚間11時5038F 02/07 00:50
→ : 5樓快出來翻譯啦39F 02/07 00:50
推 : 朝日是親台媒體，不意外40F 02/07 00:50
→ : 還好能看懂八成41F 02/07 00:50
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.141.44.253), 02/07/2018 00:51:37→ : 日本要幫我們了沒啦42F 02/07 00:50
噓 : 有沒有要捐錢43F 02/07 00:50
推 : 五樓快翻44F 02/07 00:50
推 : BBC也有發45F 02/07 00:50
→ : 才幾句話而已是要翻三小...看漢字都看得懂46F 02/07 00:50
推 : 謝謝乾爸47F 02/07 00:50
→ : 日本新聞台居然看串夭...48F 02/07 00:51
推 : 五樓翻完沒49F 02/07 00:51
→ : 分許(日本時間7日凌晨0時50分) 台灣東北部-花連縣沿50F 02/07 00:51
→ : QQ51F 02/07 00:51
→ : NHK在睡？52F 02/07 00:51
→ : 還沒知道詳細的被害情況 餘波也還沒確認53F 02/07 00:51
→ : NHK親中媒體耶 才不會理你彈丸小島54F 02/07 00:51
噓 : 無無聊看哪台很重要嗎55F 02/07 00:51
推 : 真 祖國56F 02/07 00:51
推 : 津波 海嘯??57F 02/07 00:51
推 : 這日文很好翻你也太懶了吧58F 02/07 00:51
推 : 歐洲報也有了 台灣是亞州先進國 不可能沒消息啦59F 02/07 00:52
→ : 台日友好60F 02/07 00:52
推 : 有地震、6.0，好像有建築物倒塌，詳情未知，海嘯未知61F 02/07 00:52
→ : 看不懂啦乾 打字太慢了62F 02/07 00:52
→ : 大概是這樣63F 02/07 00:52
→ : 發生規模6.0的地震 據當地電視台報導 傳出有建築物倒64F 02/07 00:52
→ : 津波不是餘波...是海嘯的意思65F 02/07 00:52
對阿 是海嘯的意思 日本比起地震也很怕海嘯推 : 台灣媒體被笑了齁66F 02/07 00:52
推 : 大意是他們也是從台灣當地電視台了解的，詳細的災情67F 02/07 00:52
→ : 原來是海嘯69F 02/07 00:52
※ 編輯: KyrieIrving1 (223.141.44.253), 02/07/2018 00:53:17→ : 也還不知道，目前看來是不會發生海嘯70F 02/07 00:52
推 : 津波=海嘯71F 02/07 00:53
推 : 還不清楚當地的情況。有沒有海嘯還不是這麼明確72F 02/07 00:53
→ : 我看了一下周遭國家的推特trending 只有日本有進前幾名73F 02/07 00:53
推 : 只說目前詳細災害和有無海嘯都不清楚而已74F 02/07 00:53
→ : 津波 = tsunami75F 02/07 00:53
→ : 跟英文一樣
→ : 跟英文一樣
→ : 塌的消息 詳細受害情形目前尚未明朗 是否有海嘯的可77F 02/07 00:53
→ : 花蓮日本人多,灣生舊居地,78F 02/07 00:53
推 : 台日友好79F 02/07 00:53
→ : 能亦不清楚 幹翻完了80F 02/07 00:54
→ : 日本推特也有很多人在討論囉81F 02/07 00:54
推 : (中文看起來)台灣6.0地震 好像有建物倒塌的樣子82F 02/07 00:54
--
作者 KyrieIrving1 的最新發文:
![]()
在看那個去參加聯誼卻發現完全沒有女生 很好看耶 不過這種題材也不是沒看過 以前就有那個女生男裝跑去男學校的故事 滿多的 講實在拉 除非你長得有夠粗曠 不然骨架跟臉怎麼可能藏 而且講到胸部就更難了 穿 …56F 27推 1噓![]()
史丹利 這裡指的是 英雄聯盟這個實況主 史丹利 → 台灣實況主，前《英雄聯盟》電競選手，曾效力台北暗殺星（TPA）並於2012年贏得英雄 聯盟第二賽季世界大賽冠軍 如果關於他比較輝煌光榮 正面的事情 …169F 88推 4噓- 奇怪咧 最近PTCGP出的一張頂級新卡 セレビィ 啊我就記得以前玩 只有水晶板 有辦法抓 超難得到的神獸 比路奇亞跟鳳王難抓 應該就是要抓這三隻 啊我小時候記得就是雪拉比阿 跟同學聊天講的也是雪拉比 …105F 48推 11噓
- 16F 6推
- 17F 12推 1噓
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2018-02-07 01:07:03 (台灣)
→
02-07 01:07 TW
一開始 地震震度會以氣象局電腦為主 如果是大型地震會再以其他資料去修正 311最後國際修正是9.0 原本是8級左右 日本最嚴重也是以八級地震為預想
回列表(←)
分享