---

第一，因為日本是先進的發達國家，文化產業也很興盛，自帶屬性加成，很普通的地名也會被腦補得充滿風雅的“詩意”。

比如原po提到的“新千歲”其實不是地名，“千歲”才是地名。如果“千歲”你會覺得有詩意，“萬歲”是不是就很惡俗了？








你把“神奈川”改成“神奈河”，是不是“詩意”也失了大半？





陳昇的《北京一夜》有一句：人說百花的深處，住著老情人縫著繡花鞋

“百花深處”就是北京的一條胡同名

洛陽有條街叫“勒馬聽風”

是不是很有“詩意”？



是不是也很有“詩意”？


更小一點的，城市里的地名


杭州的：清吟、虎跑、鳳起、採荷、浣紗、拱墅、留下、文堰、下沙、之江、晴川、藕花洲、紅門局、清波門……

南京的： 棲霞、建鄴、玄武、白下、瑯邪、秣陵、莫愁、烏衣巷、雨花臺、燕子磯、抄紙巷、神策門、清涼山、覓渡橋、野芳浜、桃葉渡……


再說幾個韓國首爾的：銅雀、忘憂、梧琴、瑞草、芳荑、君子……

這些是不是也都很美？這就是距離產生的美感


其實很多台灣的地名你們可能已經習以為常了，反而我身為中國人覺得很有意境


再比如暖暖、淡水、景美、梧棲、野柳、貓空、烏日、望鄉、鶯歌、觀霧、歸來、萬巒、六張犁……都很有詩意啊



















※ 引述《arch20161219 (hahaha快黑了)》之銘言：
: 日本文化有很大一部分源於中華
: 那為什麼他們能把中文字的意境昇華到另一個層次？！
: 光是地名就那麼有詩意了
: Ex:
: 「富良野」
: 「表參道」
: 「神奈川」
: 「輕井澤」
: 「千代田」
: 「八王子」
: 「橫須賀」
: 「新千歲」
: 都詩了吧QQ
: 真的不是什麼崇日不崇日
: 單純就命名的意境 就讓人很有想像空間
: Ps:
: 八卦是台灣很多建商喜歡把日本地名當建案名字來用Zz
: 而且台中與台南偏多ㄏ
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
~

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.136.0.172
※ 文章代碼(AID): #1QBb0ml8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512984624.A.BC8.html