顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 139
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-14 21:59:50
看板 Gossiping
作者 EvilisGood (Hustler)
標題 Re: [新聞] 日本NHK報導蘇處長自殺新聞
時間 Fri Sep 14 21:52:10 2018

來，我幫你翻譯重點。

※ 引述《digitai1 (大摳)》之銘言：
: 台湾のメディアは、台風２１号の影響で関西空港に取り残された台湾からの旅行客への
: 対応について、中国の総領事館に比べて不十分だと批判されていたことが背景にあるの
: ではないかと伝えています。
台灣媒體表示：

: 地元メディアは、関係者の話として、１４日朝、蘇処長が出勤してこなかったため秘書
: が様子を見に行ったところ、官舎で首をつっているのを見つけたとしています。
當地媒體表示：

: 台湾では、台風２１号の影響で関西空港に取り残された旅行客への対応をめぐって、中
: 国の総領事館がフェリーを手配するなど帰国を手厚くサポートしたと報じられる一方で
: 、大阪の窓口機関が、台湾からの旅行客に十分な支援を行わなかったとして野党をはじ
: め、インターネット上でも批判の声があがっていました。
: 台湾の外交部は詳しい状況は明らかにしていませんが、地元メディアは、蘇処長が亡く
: なった背景に、こうした批判があるのではないかと伝えています。
當地媒體表示：

外交部雖然沒有公佈詳情，
但蘇處長自殺的背景，
可能是因為關西機場封閉時，
沒有充份支援台灣旅客，
因此受到在野黨和網路批評。

: 【遺書に批判を苦にするような内容】。
: 関係者によりますと、蘇処長は１４日午前９時２０分ごろ、大阪・豊中市内の自宅で亡
: くなっているのが見つかったということです。
: 自宅には家族にあてた遺書が残されていて、遺書には、関西空港が閉鎖され、台湾の人
: が取り残された際の対応について、批判を受けたことを苦にするような内容が書かれて
: いたということです。
家中留下了寫給親人的遺書，
遺書中寫道，
在關西機場封鎖時對待台灣旅客的處理方式，
因此受到「批判」而深為所苦。

  ─

遺書部份完全沒有寫到「外界」或「上司」這些詞，
只有寫出「批判」兩個字。

除此之外的部份，
全是「根據台灣當地媒體報導」的二手新聞，
不知道很多人拿二手新聞來沾沾自喜幹嘛？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.65.42
※ 文章代碼(AID): #1RcxqD44 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1536933133.A.104.html
※ 同主題文章:
　 09-14 21:17 digitai1. ■ [新聞] 日本NHK報導蘇處長自殺新聞
● 09-14 21:52 EvilisGood. ■ Re: [新聞] 日本NHK報導蘇處長自殺新聞
　 09-14 22:04 opthr1215. ■ Re: [新聞] 日本NHK報導蘇處長自殺新聞
※ 編輯: EvilisGood (111.251.65.42), 09/14/2018 21:52:50
噓 arumi416: 很會喔，中間那段你怎麼不順便上色一下?1F 153.150.177.161 日本 09/14 21:54
推 shpongle: 謝批的阿2F 1.172.83.30 台灣 09/14 21:54
噓 dslite: 柯粉水準3F 111.71.220.37 台灣 09/14 21:54
推 DaneiLJ: 某粉生氣氣受不了啦 都是they的錯4F 101.15.182.251 台灣 09/14 21:54
→ route22: 三分真七分假 再炒一波政府殺人啊5F 1.161.231.121 台灣 09/14 21:54
→ tenfu: 很明顯了啦 還需要你翻譯喔6F 114.25.45.7 台灣 09/14 21:55
推 sanguinesand: 假新聞殺完人，再繼續用假新聞統戰7F 114.40.175.230 台灣 09/14 21:57
噓 PTTJim: 你是想帶說遺書是“地元媒體”報的？我倒8F 36.228.39.139 台灣 09/14 21:59
→ PTTJim: 想知道現在哪個台灣媒體已經得到他的遺書
→ PTTJim: ？通常這“關係者”會是指死者家人、警方
推 proprome: 柯粉敢做不敢當11F 101.15.17.227 台灣 09/14 21:59

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 728　
1樓 時間: 2018-09-14 22:02:48 (台灣) 
→
joentyi7
+4 09-14 22:02 TW 
在現在的ptt，我很懷疑有人能分辨的出柯粉跟藍粉的區別了。
2樓 時間: 2018-09-14 22:07:35 (台灣) 
→
barrin
　 09-14 22:07 TW 
開完票就知道啦~ 我只等年底看戲補刀
3樓 時間: 2018-09-14 22:13:25 (台灣) 
→
windices
　 09-14 22:13 TW 
現在的PTT / DISP 我更懷疑有人能分辨出柯黑、黨工、網軍、沒良心、沒專業、共匪臥底反串 的 區別了
4樓 時間: 2018-09-17 06:39:01 (美國) 
→
lolki
　 09-17 06:39 US 
joentyi7  在現在的ptt，我很懷疑有人能分辨的出柯粉跟藍粉的區別了。+1
 
現在一堆藍色統派都假裝是柯粉........拜託, 柯粉通常都邏輯不錯, 不會藐視別人給的證據好嗎?....這種鐵釘釘說別人給的資料是假新聞的行為, 倒是跟統畜很像....
 
huzc0606  哈，我柯粉，大阪假新聞事件還是有幫忙轉貼那是假新聞的網址。
 
[討論] 民進黨修惡勞基法的後遺症 - Gossiping板 - Disp BBS

[圖]
 之前包括蔡英文民調崩盤 柯文哲崛起 現在中國網軍可以肆虐 很大的原因也是年輕人不願意幫民進黨闢謠 之前民進黨自信滿滿 認為他有文青跟獨派年輕人就足夠制霸訊息戰 這次的事件很明白證明 台獨吉娃娃跟文青是
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇