---

話說這個不是新聞了，這是2017年6月的cnn報導


https://goo.gl/HwH4Uo

Thousands of Uyghur Muslims detained in Chinese 'political education' camps

媒體來源  cnn news


Beijing (CNN)Thousands of Uyghur Muslims are currently being detained in
cramped conditions at so-called political education camps in China's restive
far-western region of Xinjiang -- and the trend shows no sign of abating,
exiled Uyghur activists and human rights advocacy groups say.

"Every household, every family had three or four people taken away," said
Omer Kanat, executive committee chairman of the World Uyghur Congress, an
umbrella group for the Uyghur diaspora.
"In some villages, you can't see men on the streets anymore -- only women and
children -- all the men have been sent to the camps."
One recent news report put the number of Uyghurs confined at 120,000 in
"overcrowded and squalid" conditions in just one prefecture in southern
Xinjiang. Radio Free Asia, a US Congress-funded station known for its
extensive Uyghur reporting, attributed the figure to an anonymous security
official in Kashgar.

北京（CNN）數以千計的維吾爾穆斯林目前被拘留在中國西部地區新疆的所謂政治教育營
中，並且趨勢顯示沒有減弱的跡象，流亡維權活動家和維權人士團體說。

“每個家庭，每個家庭都有三四個人被帶走，”世界維吾爾會議的執行委員會主席Omer
Kanat說，他是維族僑民的一個保護團體。
“在一些村莊，你再也看不到街上的男人 - 只有婦女和兒童 - 所有的男人都被送到營地
。”


Brainwashing' process
Kanat and other human rights advocates describe, citing sources on the
ground, how people supposedly prone to influences of Islamic extremism
undergo a "brainwashing" process inside the detention camps -- often housed
in converted schools or government buildings.
Detainees are required to praise the ruling Communist Party, sing
revolutionary songs, learn to speak Mandarin, study the thought of Chinese
leader Xi Jinping, and confess perceived transgressions such as praying at a
mosque or traveling abroad, according to activists.
"It's completely unlawful -- the authorities provide no legal documentation
to the families and there are no time limits (on the length of detention),"
said Maya Wang, Hong Kong-based senior China researcher for Human Rights
Watch, which published a detailed report on the subject last September and
called on Beijing to free all detainees.

洗腦'過程

據活動人士稱，被拘留者需要讚美執政的共產黨，唱革命歌曲，學習說普通話，研究中國
領導人習近平的思想，並承認在清真寺祈禱或出國旅遊等認知違規行為。



There's a lot of fear, with people losing contact with loved ones."
Xinjiang authorities have not responded to CNN's repeated requests for
information on the political education camps and response to activists'
allegations, but state media outlets have covered these facilities and touted
their effectiveness in de-radicalizing the locals.
One newspaper article last April said that Uyghur residents "eat and live
alongside party cadres" in one such camp that had "already trained 2,008
people."
Calling for a "great wall of iron" to safeguard the region's stability,
President Xi has further expanded and strengthened China's vast security
forces in Xinjiang.

“人們很擔心，人們與親人失去聯繫。”

去年4月份的一篇報紙文章稱，維吾爾族居民在“已經培訓了2008人”的這樣一個陣營中
“吃飯和和黨員幹部一起生活” 。
為了維護地區的穩定，習近平呼籲建立“鐵牆長城”，進一步擴大和加強了中國在新疆的
廣大安全力量。


Ubiquitous surveillance
Activists say the regional government, now led by a hardline Xi loyalist, has
not only continued to arrest and imprison many Uyghurs but also increasingly
relied on high-tech tools to keep the population in check. They cite examples
ranging from ubiquitous surveillance cameras, to mandatory GPS tracker
installation in cars and DNA collection for all residents aged 12 to 65.
The authorities also enacted a sweeping anti-extremism law last year, with
long beards, veils in public and home-schooling all on the ban list,
prompting new denunciations from international human rights groups.
Amnesty International has said Uyghurs face widespread discrimination in
housing, education and employment as well as curtailed religious freedom in
their homeland. Other critics have linked the rise of violence in Xinjiang to
Beijing's repressive reign there -- a claim the government vehemently denies.

無所不在的監視

去年，當局還頒布了一項全面的反極端主義法律，其中包括長長的鬍鬚，公開的面紗和家
庭教育，所有這些都在禁令名單上，促使國際人權組織進行新的譴責。



Over the past decades, the arrival in Xinjiang of waves of Han Chinese, the
country's predominant ethnic group, has also fueled ethnic tensions, despite
the government's best effort to paint a picture of ethnic harmony.
"We guarantee the legitimate rights and interests of all ethnicities and
prohibit the discrimination and oppression against any ethnic groups," Zhang
Yijiong, a senior Communist Party official in charge ethnic minority affairs,
told reporters last October. "The cultures, histories, languages and
traditions of all ethnicities are protected and respected by national laws."
Critics of Beijing's Uyghur policy see a starkly different scenario in
Xinjiang, as the authorities intensify their crackdown and forced political
indoctrination spreads.
"These campaigns are purportedly about counter-extremism and
counterterrorism, but ... it's really about surveillance, control and
assimilation," said Wang, the Human Rights Watch researcher.
"The real intention of the Chinese government is to eliminate the Uyghurs as
a distinct ethnic group," Rebiya Kadeer, a longtime exiled Uyghur leader who
recently stepped down as president of the World Uyghur Congress, told CNN in
an interview in Washington last year.
"Religious suppression, cultural restrictions, Uyghur language ban -- all
this repression in Xinjiang only makes the Uyghurs hold on to their identity
more firmly," she added. "China has awakened the Uyghur people."

在過去的幾十年裡，儘管政府竭盡全力描繪民族和諧的圖景，但中國主要民族漢族人湧入
新疆，也引發了種族關係緊張局勢。
“我們保證各族人民的合法權益，禁止對任何民族的歧視和壓迫，”負責少數民族事務的中共高級官員張義炯去年10月告訴記者。“各民族的文化，
歷史，語言和傳統受到國家法律的保護和尊重。”
北京維吾爾政策的批評者看到新疆的情況截然不同，因為當局加大了鎮壓力度並強制推行
政治灌輸。
“這些運動據稱是關於反極端主義和反恐怖主義的，但是......這實際上是關於監視，控
制和同化，”人權觀察研究員王說。

她補充說：“宗教鎮壓，文化限制，維吾爾語禁令 - 新疆的這些壓制只會讓維吾爾人更
堅定地堅持自己的身份。” “中國喚醒了維吾爾人。”壓迫，”負責少數民族事務的中共高級官員張義炯去年10月告訴記者。“各民族的文化，
歷史，語言和傳統受到國家法律的保護和尊重。”
北京維吾爾政策的批評者看到新疆的情況截然不同，因為當局加大了鎮壓力度並強制推行
政治灌輸。
“這些運動據稱是關於反極端主義和反恐怖主義的，但是......這實際上是關於監視，控
制和同化，”人權觀察研究員王說。

她補充說：“宗教鎮壓，文化限制，維吾爾語禁令 - 新疆的這些壓制只會讓維吾爾人更
堅定地堅持自己的身份。” “中國喚醒了維吾爾人。”


這就是中共．

將來假設台灣被中共統一了，恐怕台灣超過一半的人都要進集中營了．

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.122.150
※ 文章代碼(AID): #1R0JnNQN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1526807639.A.697.html