※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-28 10:37:19
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 馬雅王室古墓出土 金字塔下壓蛇王朝文
時間 Thu Oct 27 22:51:31 2016
最近版上風風雨雨，像是那種蘇美跟馬雅打誰會贏的文章，我不懂所以不會回。
吵架之餘，有空來看看馬雅新知嘛！ＸＤ
簡單來說，這篇新聞把兩個今年馬雅考古的大新聞搞混，導致這篇新聞前後不一。
這兩則新聞，一則是在瓜地馬拉的Holmul遺址，發現一個與卡拉穆王朝有關的墓葬
。一則是在貝里斯的Xunantunich 遺址，也出土一個與卡拉穆王朝有關的墓葬。記
者可能背景知識比較缺乏，所以就搞混在一起寫成一篇新聞。其他的資訊是沒錯啦
，只是這篇新聞前後講的是不同的東西。
這兩則新聞，一則是在瓜地馬拉的Holmul遺址，發現一個與卡拉穆王朝有關的墓葬
。一則是在貝里斯的Xunantunich 遺址，也出土一個與卡拉穆王朝有關的墓葬。記
者可能背景知識比較缺乏，所以就搞混在一起寫成一篇新聞。其他的資訊是沒錯啦
，只是這篇新聞前後講的是不同的東西。
以下簡單的說明一下。
※ 引述《ambitious (Andrew)》之銘言：
: 1.新聞來源:
: TVBS新聞
: 2.完整新聞標題:
: 馬雅王室古墓出土 金字塔下壓蛇王朝文物
: 3.完整新聞內文:
: 曾經輝煌一時的馬雅文化，西元9世紀整個文化突然滅絕，專家一直尋找答案，最近這個
: 謎底有希望解開了，考古學家在瓜地馬拉的金字塔底下，發現2個墓穴，裡面有王室成員
: 的骨骸、以及完整的陪葬品和碑文，專家說這應該是蛇王王朝的古物，蛇王王朝的秘密有
: 希望被解開。
這段講的是瓜地馬拉的Holmul遺址的考古發現，之前在我的ＦＢ專頁：馬雅國駐台辦事處
有簡短的分享。
https://www.facebook.com/mayaman5566/posts/352660791737759
: 地點在今天的中南美洲瓜地馬拉一帶，距今約2千5百年前，比基督文明還要早，這裡就出
: 現了輝煌的馬雅文化。
: 旁白：「他們的科學成就堪比雅典人、他們建城鋪路就如同羅馬人一般、他們蓋金字塔就
: 如同埃及人一樣。」
: 不過西元9世紀，相當於唐朝末年，這個燦爛輝煌的人類文明突然消失了，許多學者都在
: 尋找，希望重建失落的馬雅文化，最近考古學家在瓜地馬拉城以北300英里，霍爾穆爾古
: 遺址，古老的金字塔裡，發現了2座保持完整的神秘墓室。
先簡單介紹一下這個蛇王王朝，就是原始新聞說得Kaanul。根據2011年的研究，這個
王朝的首都位置有所改變。在西元580-590年之間，從Dzibanche移到知名的Calakmul
王朝的首都位置有所改變。在西元580-590年之間，從Dzibanche移到知名的Calakmul
。在六世紀的佩藤地區，提卡爾王國可能發生了內亂，王族Balaj Chan Kawil在Pasion
River 的Dos Pilas 成為一股勢力。並且與蛇王朝成為同盟。大約在682年，Balaj Chan
Kawil的女兒，Lady Six Sky被送到提卡爾附近。這次新聞的兩個主角Xunantnich與
Holmul之間的Naranjo王國當統治者。在現存的文獻中，幾乎沒有提到Naranjo男性統
治者的姓名。
http://tinyurl.com/hsxgocq
![[圖]](https://www.researchgate.net/profile/Jaroslaw_Zralka2/publication/259423636/figure/fig1/AS:297246693314561@1447880542452/Figure-1-Map-of-the-Maya-area-with-location-of-Nakum-and-the-Triangulo-Park-area.png)
在這個局勢下，蛇王朝統合了Dos Pilas王國、Naranjo王國，並且與Caracol王國結盟。
共同打敗了提卡爾王國，提卡爾王國也進入了一段中斷期。在這段時間幾乎沒有石碑銘
文的記載。
共同打敗了提卡爾王國，提卡爾王國也進入了一段中斷期。在這段時間幾乎沒有石碑銘
文的記載。
而這次在Holmul的發現，則是把兩者連結的時間往前推。在Holmul的墓中，發現了一個
項鍊，上面寫著「Yuknoom Ti’ Chan, Holy king of Kaanul」，當時應該是Dzibanche
遺址的統治者。這位蛇王朝的君主，根據目前研究，所知非常少。
項鍊，上面寫著「Yuknoom Ti’ Chan, Holy king of Kaanul」，當時應該是Dzibanche
遺址的統治者。這位蛇王朝的君主，根據目前研究，所知非常少。
: 新聞片段：「考古學家們發現的可能是，百年來在伯利茲找到的規模最大的皇家墓室，包
: 括一些象形文字的碑文，提供了關於蛇王王朝的證據，這個王朝在1300年前曾經征服了周
: 遭的城邦。」
所以我說，你沒有發現上面講瓜地馬拉，這段開始講貝里斯，這樣有點怪嗎？
還是，你這篇新聞想要一次寫兩個遺址呢？但是，你這樣寫有點讓讀者分不出來啊
: 一般認為所謂的蛇王王朝，指的是卡努爾王朝，就像中國皇帝以龍當代表圖騰，歷任的卡
: 努爾王，也以蛇來代表尊貴的王室。
: 新聞片段：「研究人員在挖掘通往中央的階梯時，發現了一個很大的建築空間，裡面有一
: 具年齡介於20到30歲的男性骨骸，他仰臥著頭朝南。」
: 他的牙齒鑲有玉石的痕跡，考古學家認為應該是皇家成員，而且還有不少陪葬品，根據年
: 代考證，這個墓穴約莫建立在西元650年到700年間，從空中俯瞰，一座座的古城散落在叢
: 林裡，圍繞在旁邊的是一個個金字塔群。馬雅人蓋金字塔和埃及人不一樣，據說是分階段
: 然後一層層疊上去，霍爾穆爾人加蓋金字塔時，也保存了下方的金字塔，研究人員也得以
: 挖掘隧道通往內部，看見幾乎完全保持原貌的結構。
: 新聞片段：「這個墓室的出現，似乎讓古代內戰的樣貌有了輪廓，這是蛇王王朝和當地對
: 立王國間的戰爭，而這一切也要拜高科技所賜，因為考古學家透過地面到空中直升機的雷
: 射技術，得以重建地球表面的詳細圖像。」
這段則是講Xunantunich，在今年八月的發現。這個遺址，我之前在貝里斯當考古志願者
的時候曾經有去過。同時也是我參加的考古計畫志願者今年的田野區域。根據我們考古
計畫主持人Jaime Awe（同時也是這次發現的主持人）表示，墓中出現一塊殘存的石碑。
Jaime與考古隊中的銘文專家認為，這塊殘碑可能來自，前面提到的Naranjo遺址。銘文
呈現了680年左右，Caracol攻擊了Naranjo。兩年後，前面提到的Lady six Sky就成為
了Naranjo遺址的統治者。所以，這個部分的發現，呈現了Xunantunich、Caracol、
的時候曾經有去過。同時也是我參加的考古計畫志願者今年的田野區域。根據我們考古
計畫主持人Jaime Awe（同時也是這次發現的主持人）表示，墓中出現一塊殘存的石碑。
Jaime與考古隊中的銘文專家認為，這塊殘碑可能來自，前面提到的Naranjo遺址。銘文
呈現了680年左右，Caracol攻擊了Naranjo。兩年後，前面提到的Lady six Sky就成為
了Naranjo遺址的統治者。所以，這個部分的發現，呈現了Xunantunich、Caracol、
蛇王朝、Naranjo之間，在這個時期，錯綜復雜的關係。
同時，殘碑還記載了Caracol的國王Kan II在642年的奉獻儀式，並且記載他的母親
Lady Batz' Ek'的死亡事件。而且還記載了一位以前不知道的蛇王朝的統治者的姓
名。所以，Jaime Awe就說，這塊石碑的發現，比墓本身還要重要。
Lady Batz' Ek'的死亡事件。而且還記載了一位以前不知道的蛇王朝的統治者的姓
名。所以，Jaime Awe就說，這塊石碑的發現，比墓本身還要重要。
如果我們比對ＴＶＢＳ新聞中的畫面，與下面這篇新聞的照片。就可以發現，新聞
的後半部份應該都是貝里斯這個遺址的新發現，與新聞前半段的瓜地馬拉的遺址沒
有關係。
的後半部份應該都是貝里斯這個遺址的新發現，與新聞前半段的瓜地馬拉的遺址沒
有關係。
http://tinyurl.com/j6ss9o9
Maya tomb uncovered holding body, treasure and tales of 'snake dynasty' | Science | The Guardian
![[圖]]()
Find is ‘one of the largest burial chambers ever discovered in Belize’ and contains hieroglyphic panels, skeleton and offerings hidden for 1,300 years ...
![[圖]](https://i.guim.co.uk/img/media/f70a65339f71bd46f9994dcf0080f0fe149e1bb8/0_147_2048_1229/2048.jpg?w=1200&h=630&q=55&auto=format&usm=12&fit=crop&bm=normal&ba=bottom%2Cleft&blend64=aHR0cHM6Ly91cGxvYWRzLmd1aW0uY28udWsvMjAxNi8wNS8yNS9vdmVybGF5LWxvZ28tMTIwMC05MF9vcHQucG5n&s=f4833172d5f1cd1d48096c30b6849fd9)
因此，我想記者因為背景知識不夠，恐怕是誤解了。
又或是行文沒有清楚表達他想要寫兩個不同遺址的發現吧。
以上，恭請大家指教。
: 透過這些保存完整的古物，專家們希望能夠解開馬雅王朝消失的秘密。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://news.tvbs.com.tw/world/681674
馬雅王室古墓出土 金字塔下壓蛇王朝文物│TVBS新聞網
![[圖]]()
曾經輝煌一時的馬雅文化，西元9世紀整個文化突然滅絕，專家一直尋找答案，最近這個謎底有希望解開了，考古學家在瓜地馬拉的金字塔底下，發現2個墓穴，裡面有王室成員的骨骸、以及完整的陪葬品和碑文，專家說這應該是蛇王王朝的古物，蛇王王朝的秘密有希望被解開。 ...
![[圖]](http://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2016/10/24/20161024221505-30366513.jpg)
--
馬雅國徵募僑民中：
https://www.facebook.com/mayaman5566/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.193.243
※ 文章代碼(AID): #1O4XHwKE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1477579898.A.50E.html
推 : 推1F 10/27 22:52
推 : 是馬雅人！2F 10/27 22:52
→ : 頭香3F 10/27 22:52
推 : 推4F 10/27 22:52
推 : 首5F 10/27 22:52
推 : 推6F 10/27 22:52
推 : 我先7F 10/27 22:52
推 : 前十！8F 10/27 22:52
推 : 推9F 10/27 22:52
推 : 前十！10F 10/27 22:52
推 : 馬雅推11F 10/27 22:52
推 : 推馬雅王12F 10/27 22:52
推 : 推13F 10/27 22:52
推 : 前2014F 10/27 22:52
推 : 推~15F 10/27 22:52
推 : 推16F 10/27 22:52
推 : 推17F 10/27 22:52
推 : 推！18F 10/27 22:52
推 : 我推19F 10/27 22:52
推 : 推20F 10/27 22:52
推 : 那些臭不可聞 不用勉強自己去吸上一口 保持自己的清香21F 10/27 22:52
推 : 推22F 10/27 22:52
推 : 推23F 10/27 22:53
推 : 我應該是第一吧24F 10/27 22:53
推 : 百推內25F 10/27 22:53
推 : 推26F 10/27 22:53
推 : 瑪雅人！！！！27F 10/27 22:53
推 : 前30推28F 10/27 22:53
推 : 推29F 10/27 22:53
推 : 百推內！30F 10/27 22:53
→ : 0.031F 10/27 22:53
推 : 推32F 10/27 22:53
推 : 前40推33F 10/27 22:53
推 : 推推34F 10/27 22:53
※ 編輯: mayaman (61.230.193.243), 10/27/2016 22:54:13推 : 百推內35F 10/27 22:53
推 : 推~36F 10/27 22:53
推 : 推37F 10/27 22:53
推 : 推38F 10/27 22:53
推 : 先推39F 10/27 22:53
→ : 推40F 10/27 22:53
推 : 推41F 10/27 22:53
噓 : 不敢表態 就是怕沾汙泥 黑黑 真聰明42F 10/27 22:53
→ : 提卡爾雙蛇 已經被橘子封印了43F 10/27 22:53
推 : 嗎壓妹44F 10/27 22:53
推 : 知識推45F 10/27 22:54
推 : 推46F 10/27 22:54
推 : w47F 10/27 22:54
推 : 推48F 10/27 22:54
推 :49F 10/27 22:54
推 : 百推50F 10/27 22:54
推 : 推51F 10/27 22:54
推 : ..52F 10/27 22:54
推 : 推53F 10/27 22:54
推 : 推54F 10/27 22:54
→ : 來了55F 10/27 22:54
推 : 推！56F 10/27 22:54
推 : 推57F 10/27 22:54
推 : 百推內58F 10/27 22:54
推 : 我推59F 10/27 22:54
推 : 學長星期天來打球！60F 10/27 22:54
推 : 推61F 10/27 22:54
推 : 百推62F 10/27 22:54
推 : 先63F 10/27 22:55
推 : 先推64F 10/27 22:55
推 : 百堆內!!65F 10/27 22:55
推 : 百推內66F 10/27 22:55
推 : 百推內!!!67F 10/27 22:55
推 : 推！68F 10/27 22:55
推 : 推69F 10/27 22:55
推 : 幹嘛要去惹那一堆破事，做自己最好70F 10/27 22:55
推 : 百推71F 10/27 22:55
推 : 推馬雅72F 10/27 22:55
推 : PUSH73F 10/27 22:55
推 : 推74F 10/27 22:55
推 : 有趣~75F 10/27 22:55
推 : 百推76F 10/27 22:55
推 : 先推77F 10/27 22:55
推 : 馬雅人推78F 10/27 22:55
推 : 百推內~79F 10/27 22:55
推 : 推80F 10/27 22:56
推 : 先推81F 10/27 22:56
推 : 推82F 10/27 22:56
推 : 想問古代馬雅人會約砲嗎? 如何進行約砲儀式?? 求解83F 10/27 22:56
推 : 推84F 10/27 22:56
推 : 推85F 10/27 22:56
推 : 百推86F 10/27 22:56
推 : 推87F 10/27 22:56
推 : 馬雅人！88F 10/27 22:56
推 : 百推內89F 10/27 22:56
推 : 清流90F 10/27 22:56
推 : 清流91F 10/27 22:56
推 : 推92F 10/27 22:56
推 : 百推內93F 10/27 22:56
推 : 推94F 10/27 22:56
推 : 清流!95F 10/27 22:56
推 : 推96F 10/27 22:56
推 : 馬雅人97F 10/27 22:56
推 : 不錯98F 10/27 22:56
推 : 推99F 10/27 22:57
推 : 推~100F 10/27 22:57
推 : 推101F 10/27 22:57
推 : 只推馬雅 不推兩河的102F 10/27 22:57
推 : 百推以內啊103F 10/27 22:57
推 : 推104F 10/27 22:57
推 : 推105F 10/27 22:57
推 : 推106F 10/27 22:58
推 : 百推！107F 10/27 22:58
推 : 未看先推108F 10/27 22:58
推 : 推！109F 10/27 22:58
推 : \mayaman/110F 10/27 22:58
推 : 馬雅人顯靈啦~~111F 10/27 22:58
推 : 為什麼馬雅國駐台機構不是大使館而是辦事處層級呢？112F 10/27 22:58
推 : 清流 專業 推了113F 10/27 22:58
推 : 推114F 10/27 22:58
推 : 推115F 10/27 22:58
推 : 推116F 10/27 22:58
推 :117F 10/27 22:59
推 : 推118F 10/27 22:59
推 : 推119F 10/27 22:59
推 : 馬雅王推120F 10/27 22:59
推 : 推121F 10/27 22:59
推 : 推推122F 10/27 22:59
推 : 推馬雅人！123F 10/27 22:59
推 : 馬亞人推124F 10/27 23:00
推 : 朝聖！125F 10/27 23:00
推 : 馬雅人必推126F 10/27 23:00
推 : ok 我跪著推文127F 10/27 23:00
推 : 推128F 10/27 23:00
推 : 推129F 10/27 23:00
推 : 太神啦 馬雅人^Q^130F 10/27 23:00
推 : 推131F 10/27 23:00
推 : 推推132F 10/27 23:00
推 : 推133F 10/27 23:00
推 : 先推再看134F 10/27 23:01
推 : 媽我在這135F 10/27 23:01
推 :136F 10/27 23:01
→ : 媽啊137F 10/27 23:01
推 : 推啦138F 10/27 23:01
推 : 推 比蘇美王強多了 勸你月炮一下139F 10/27 23:01
推 : 推!140F 10/27 23:01
推 : 八卦清流惟有馬雅人141F 10/27 23:02
→ : 約142F 10/27 23:02
推 : 清流143F 10/27 23:02
推 : 推！144F 10/27 23:02
推 : 推啊145F 10/27 23:02
推 : 推146F 10/27 23:02
推 : 清流147F 10/27 23:02
推 :148F 10/27 23:02
推 : 馬雅>>>>>>>>>>>>蘇美149F 10/27 23:03
推 : 清流150F 10/27 23:03
推 : 推151F 10/27 23:04
推 : 真正的歷史學家，跪了152F 10/27 23:05
推 : 推 文章有營養 少吃一些速食男女垃圾文比較好153F 10/27 23:05
推 : 六天空小姐這個稱號好猛154F 10/27 23:05
推 : 推 馬雅王155F 10/27 23:05
推 : 推156F 10/27 23:06
推 : 推!!!157F 10/27 23:06
推 : 推！158F 10/27 23:06
推 : 推159F 10/27 23:06
推 : 馬雅人160F 10/27 23:07
推 : 推到了161F 10/27 23:07
推 : 清流162F 10/27 23:07
推 : 推！163F 10/27 23:07
推 : 推清流164F 10/27 23:08
→ : 推165F 10/27 23:08
→ : 推166F 10/27 23:08
推 : 推167F 10/27 23:08
推 : 推168F 10/27 23:08
→ : 推169F 10/27 23:09
推 : 看到馬雅先推170F 10/27 23:10
推 : 推推推171F 10/27 23:10
推 : end先推172F 10/27 23:11
推 : 馬雅人!!!!! 參戰!173F 10/27 23:11
推 : 搞學術的人比那些搞政治炒作想紅的人，有用多了174F 10/27 23:11
推 : 推175F 10/27 23:11
推 : mayaman回我文>///< 成就達成176F 10/27 23:12
推 : 馬雅人！177F 10/27 23:12
推 : 清流178F 10/27 23:13
推 : \mayaman/179F 10/27 23:13
推 : 推推180F 10/27 23:14
推 : 推181F 10/27 23:14
→ : 嗚嗚 記得的話會補推182F 10/27 23:15
推 : 馬雅人183F 10/27 23:15
推 : \mayaman/ \mayaman/ \mayaman/184F 10/27 23:15
推 : 必推~~~~185F 10/27 23:16
推 : 馬雅人萬歲!!!~186F 10/27 23:18
推 : 清流187F 10/27 23:20
推 : 推～188F 10/27 23:21
推 : 馬雅人推189F 10/27 23:22
推 : 馬雅人讚讚190F 10/27 23:23
推 : 乾 你在清流沙小喇191F 10/27 23:25
推 : 推啦192F 10/27 23:26
推 : 推馬雅人193F 10/27 23:26
推 : 清流推194F 10/27 23:27
推 : 推195F 10/27 23:27
推 : 推馬雅196F 10/27 23:28
推 : 推197F 10/27 23:29
推 : 馬雅王198F 10/27 23:30
推 : 我一開始還以為是同個人呢199F 10/27 23:30
推 : 推200F 10/27 23:30
推 : 唯一清流201F 10/27 23:31
推 : 推202F 10/27 23:32
推 : 馬雅人203F 10/27 23:33
推 : 清流204F 10/27 23:33
推 : 跪著看文!205F 10/27 23:35
推 : 清流206F 10/27 23:35
推 : 推推推207F 10/27 23:36
推 : 推208F 10/27 23:38
→ : 以後記者發馬雅文前請先訪問一下馬雅人比較好吧209F 10/27 23:42
推 : 推210F 10/27 23:42
推 : 馬雅人!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!211F 10/27 23:42
→ : 瑪雅唯一信仰了212F 10/27 23:45
推 : 八卦就是需要一股清流213F 10/27 23:46
推 : 推214F 10/27 23:46
推 : 瑪雅人轉世215F 10/27 23:48
推 : 推清流216F 10/27 23:49
推 : 專業 必推217F 10/27 23:49
推 : 推推218F 10/27 23:50
→ : 好想去啊！！！印加古道
→ : 好想去啊！！！印加古道
推 : ....220F 10/27 23:51
→ : 清流221F 10/27 23:59
推 : 推推222F 10/28 00:01
推 : 推馬雅人223F 10/28 00:02
推 : 推224F 10/28 00:05
推 : 推!!225F 10/28 00:05
推 : 推226F 10/28 00:05
推 : 推227F 10/28 00:06
推 : 推！228F 10/28 00:06
推 : 推229F 10/28 00:12
推 : 推230F 10/28 00:13
推 : push!!!!!!!!!!!231F 10/28 00:13
推 : 萬推內232F 10/28 00:16
推 : 推233F 10/28 00:23
推 : \mayaman/ \mayaman/234F 10/28 00:26
推 : 推推馬雅～ ( )235F 10/28 00:27
推 : \八卦清流/ \Mayaman/236F 10/28 00:28
推 : 感恩馬雅，讚嘆馬雅237F 10/28 00:29
推 : 是ptt大神級人物—馬雅人！！！238F 10/28 00:31
推 : 馬雅239F 10/28 00:31
推 : 推~~~~記者沒做好功課XD240F 10/28 00:46
推 : 推241F 10/28 00:52
推 : 馬雅人出沒 推一個！242F 10/28 00:56
推 : 推243F 10/28 01:01
推 : 八卦名人中的清流244F 10/28 01:02
推 : 推馬雅～～～245F 10/28 01:02
推 : 推246F 10/28 01:06
推 : 推247F 10/28 01:18
推 : 推248F 10/28 01:19
推 : 推249F 10/28 01:35
推 : 馬雅人250F 10/28 01:37
推 : 幹 看不太懂 怎辦251F 10/28 01:38
推 : 推，難得清流252F 10/28 01:39
推 : 推253F 10/28 01:41
→ : 瑪雅人！254F 10/28 01:57
推 : 清流255F 10/28 02:04
推 : 推256F 10/28 02:16
推 : 清流推257F 10/28 02:20
推 : 清流258F 10/28 02:56
推 : 推～～259F 10/28 03:06
推 : 清流260F 10/28 03:32
推 : 推馬雅人261F 10/28 04:04
推 : 推推 你應該黑不了262F 10/28 06:32
推 : 推阿263F 10/28 06:45
推 : 朝聖264F 10/28 07:09
→ : 原來哦265F 10/28 07:12
推 : yo266F 10/28 07:22
推 : 推~267F 10/28 08:07
推 : 優文！謝謝你讓八卦提高素質268F 10/28 08:26
推 : 推！269F 10/28 08:46
推 : 推270F 10/28 09:14
--
作者 mayaman 的最新發文:
- 20F 16推
- 8F 7推
- 17F 16推
![]()
好～我來回一下 關於前幾天，杜蘭大學在瓜地馬拉的Chochkitam遺址，發現國王墓葬。 墓葬中出土了一個碎裂的玉石面具。相關的資訊，以國家地理雜誌的報 導，揭露最多的資料，大家可以看看。 國家地理 …351F 329推 2噓![]()
還活著，轉成潛水鄉民，浮出水面呼吸一下。 這個展到大阪之前，是在東京先展出。當時候我二話不說就衝了東京了。 畢竟這個展，是由日本的中美洲考古學家籌辦，跟墨西哥的博物館們借了一堆真品。 甚至在開展前也 …62F 61推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享