顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 219
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-12-12 23:26:52
看板 Gossiping
作者 akstyle (ak)
標題 Re: [爆卦] 台中鄉民站出來
時間 Sat Dec 12 22:21:44 2015

以下是某位熱心鄉民提供的英文信

(不要再問魯叔的英文程度惹!!!!怒!!不要問!你會怕!!)

有請各位鄉民幫忙..


嗨 我跟受害女生聯繫過了 取得同意po文
但我沒有權限 可否麻煩你幫po，謝謝!







請大家幫寄信到美國COSTCO抗議  https://goo.gl/2HeEfY

1. 左下角  點Email Us

2. 填寫 YOUR NAME 名字

        EMAIL ADDRESS　信箱

        EMAIL CATEGORY 選第二個

 EMAIL CATEGORY 選第二個

        EMAIL SUBJECT 選OTHER

3. 最後 ENTER YOUR MESSAGE BELOW 那格，貼上以下內容


Crime! Apologize Now!


Two Costco Taiwan employees harassed one girl at Taichung Costco, Taiwan

on 12TH Dec in the afternoon. One man and one woman filmed her for ten minutes

 without premission when she returned commodities. They threatened and shouted

at her to stop her from returning successfully.


This crime has raised anger in Taiwan. Taiwanese urge you to investigate and

apologize immediately. If you don't make a satisfying response, Taiwanese will

take further lawsuit action.

....................................分隔線...........................

下面這篇是魯叔朋友寄的信

I am very angry that your assistant manager(王品仙) and the duty manager (葉秉
宏) in Taichung of Taiwan because they harass my girlfriend.

In fact, I can't believe the two guys harassing my girlfriend are the
employees of Costco, but they are.
 ---------------------------------------------------
On the afternoon of December 12,Taiwan Standard Time, the two guys harassed
my girlfriend.

The most important is that my girlfriend is YOUR MEMBER and the only thing
that she does is to return milk.

But they record a scene video without asking her permission and continue
saying mean words to her, such as "Aren't you doing the right thing? Why not
show your face?"

After that, I have complained with the issue and they do NOTHING. They admit
that they record the video but they say that they just "kindly" have
conversation with her. However, they are speechless when I argue you have no
right to record the video.
Moreover, they DON"T THINK they make mistakes.

Haven't you promise that you offer 100% policy which make customers
satisfied? AND THESE TWO GUYS ARE YOUR EMPLOYEES, THE FUTURE MANAGERS!!!

WHAT"S WRONG WITH YOUR TRAINING AND WHAT KIND OF RIGHT DO THEY HAVE TO DO SO?

Immediately, the two employees apologize to us NOW!!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.123.219
※ 文章代碼(AID): #1MR2rxUD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1449930107.A.78D.html
※ 同主題文章:
　 12-12 13:26 anikievil. ■ [爆卦] 台中鄉民站出來
　 12-12 18:09 aliceyjl. ■ Re: [爆卦] 台中鄉民站出來
　 12-12 21:22 akstyle. ■ Re: [爆卦] 台中鄉民站出來
● 12-12 22:21 akstyle. ■ Re: [爆卦] 台中鄉民站出來
　 12-12 22:43 saberboy. ■ Re: [爆卦] 台中鄉民站出來
　 12-12 23:22 schizophrena. ■ Re: [爆卦] 台中鄉民站出來
　 12-13 06:59 salaw. ■ Re: [爆卦] 台中鄉民站出來
　 12-14 04:51 akstyle. ■ Re: [爆卦] 台中鄉民站出來
　 12-14 14:48 yamyrose. ■ Re: [爆卦] 台中鄉民站出來
推 iamchyun: 我還是建議主管中文名字照片一併附上比較好1F 12/12 22:22
→ gyman7788:             已寄！！！！！！！！2F 12/12 22:22
→ uhmeiouramu …
推 uhmeiouramu: 別傻了 這兩位的偉大事蹟 賣場版也不少3F 12/12 22:23
→ bee0316: 推4F 12/12 22:23
→ iamchyun: 不然對方不承認 你也拿他沒辦法 就像無薪假諾貝爾獎5F 12/12 22:23
→ gyman7788:   █請上面哪個某篇，有拍到主管的站內信附照片連結6F 12/12 22:23
推 anthony9291: 加上主管名字+17F 12/12 22:23
→ uhmeiouramu …
→ uhmeiouramu: 台中店有台中店的規矩 其他縣市不要多管好ㄇ8F 12/12 22:23
噓 autoupdate: 順便附上頂新跟味全的關係,台灣人怎麼可以吃噴呢!?9F 12/12 22:24
→ gyman7788:    這就是鬼島，台灣法律是叫民眾自己證明王八蛋有罪10F 12/12 22:24
推 modulation: 支持客訴他們11F 12/12 22:24
→ kopiayu: 第二段感覺在威脅耶，又不是美國人幹的，寫客氣一點嘛12F 12/12 22:24
推 homerunball: 平息眾怒 來店就送慶記13F 12/12 22:24
→ gyman7788:    可是美國記得是會進行瞭解或詢問的~(是嗎？做法不同14F 12/12 22:25
推 ar33ar33: 已寄15F 12/12 22:25
推 chinick1478: 已寄16F 12/12 22:25
推 lostguy: #1MQ5Z1pT 這篇也是鄉民英文信範本，可以修改再利用17F 12/12 22:26
推 loveian16:  推18F 12/12 22:26
→ neo718: 電視新聞上不是常常有民眾對著店家或工作人員錄影,19F 12/12 22:26
→ gyman7788:     .....呃~~我還沒寄啦~但我剛看了一下，第二段還蠻20F 12/12 22:26
→ gamania5972: 要附影片加上翻譯一起21F 12/12 22:26
推 wingsfly: 所以這兩個人是慣犯哦？？？22F 12/12 22:26
→ neo718: 版上似乎也沒有反對民眾對店家錄影,23F 12/12 22:27
→ gyman7788:  第二段真的蠻兇耶...好像屁孩在嗆聲一段 =_=修一下唄24F 12/12 22:27
→ neo718: 那為何當店家也拿出手機反過來對客人錄影時卻不爽?25F 12/12 22:27
推 ggsk2: 第二段太嗆了拉,請禮貌請他們調查就好,又不是他們老美幹的26F 12/12 22:27
推 givemelife: 寫的太嗆了一點，而且應該加上對方的姓名跟階級。27F 12/12 22:28
推 Timcanpy: 這時候台灣人要有禮貌，不要嚇到美國人28F 12/12 22:29
→ gyman7788:   家樂福的滅頂~可惜那兩個機車人不是員工~不然也能寄29F 12/12 22:29
推 hayama81233: 慶記店火力強大，不受美國老爸管轄的30F 12/12 22:29
推 mvpdirk712: 你沒有把那兩位名字寫出來31F 12/12 22:29
推 loveian16: 應該要把名字寫出來 有影片的話順便附上32F 12/12 22:31
推 jaguars33: 偶像  謝謝你們  請加油  台灣加油~33F 12/12 22:32
推 ekdoteen: 第二段威脅口氣太狠了，修一下啦34F 12/12 22:32
推 asdg62558: 要附名子..35F 12/12 22:32
→ bbbing: 有賣場版的文章可以參考嘛?36F 12/12 22:33
推 scott2009: 已寄 +1  明天會打電話去台中店詢問店家攝影的依據37F 12/12 22:34
推 fifi0828: 有點嗆XDDDD38F 12/12 22:34
推 modulation: 已寄39F 12/12 22:34
→ fifi0828: 應該要用受害者口氣吧 呵呵40F 12/12 22:34
推 cul287: 怎麼好像是你去恐嚇人家美國costco?41F 12/12 22:35
推 viviberry: 加主管名字+142F 12/12 22:35
推 astroflyer: 改一下admission 應該是 without permission43F 12/12 22:35
噓 skyringcha: 這篇有點嗆得意味不是很好 另要說不處理要上全球媒體44F 12/12 22:35
推 tpkgo: 寄了45F 12/12 22:36
推 francmiss: 加主管名字+146F 12/12 22:36
推 unknowaabb: 說寫太凶的人也寫一份讓大家參考如何？47F 12/12 22:36
→ qqq0103 …
推 qqq0103:48F 12/12 22:38
噓 h4k: 最後一段有問題49F 12/12 22:39
→ ppppt: 語文程度有點太薄弱了...具體陳述事實吧50F 12/12 22:39
推 dejavuu: 完全不覺得太兇51F 12/12 22:39
推 Drink43: 修改後內容 已寄52F 12/12 22:39
噓 netio: 太嗆了 可能適得其反53F 12/12 22:39
→ yanli2: 第五段修飾的不錯 有起承轉合的味道54F 12/12 22:40
→ tllpp …
推 tllpp: 可以再加油添醋說的更嚴重一點55F 12/12 22:40
→ dokev: 徵求廢文比賽56F 12/12 22:41
推 logojuju55: 已寄，台南報警要告消費者，還隱射消費者為恐怖份子57F 12/12 22:42
→ Drink43: 說有問題的趕快改一改讓別人參考啦 動起來 不要只用說的58F 12/12 22:42
推 student380: 鄉民好強好帥~已寄59F 12/12 22:42
→ logojuju55: 台中還對退貨的消費者給予心理強制，這一定要給他們60F 12/12 22:42
推 asdg62558: 已寄信61F 12/12 22:42
→ logojuju55: 教訓，太可惡了!62F 12/12 22:42
推 corhe: we are nice, but fuxx. XD63F 12/12 22:42
推 skyringcha: 趕快刪文啦!這篇寄去美國真的很不OK64F 12/12 22:45
推 yef7591: 就讓他覺得寄信的很生氣就好了吧65F 12/12 22:45
→ snorker: LOL66F 12/12 22:46
推 ahuie: 已寄信67F 12/12 22:47
推 agong: 拍照是稱讚68F 12/12 22:48
推 lioujason: 推69F 12/12 22:48
※ 編輯: akstyle (1.165.123.219), 12/12/2015 22:52:43
推 s19987: 已寄70F 12/12 22:49
推 Saaski: ，71F 12/12 22:53
→ leo424yy …
→ leo424yy: 遠離無良黑心，關心秒買秒退行動 [url]http://j.mp/-tsfk[/url]72F 12/12 22:53
推 GGinler: 已寄73F 12/12 22:54
推 hiroshi6557: 推74F 12/12 22:56
推 linch416: 讚，台灣人不是吃素的75F 12/12 22:57
推 harry18456: push76F 12/12 22:59
推 ctes940008: You have a girlfriend ?77F 12/12 22:59
推 Surffie: 希望能有更正式的版本及翻譯 能更清楚我們寄了什麼 第二78F 12/12 23:05
→ Surffie: 段可修一下 辛苦了
推 m0ark121: 推80F 12/12 23:09
推 weimr: 推81F 12/12 23:17
推 WuDhar: 已寄，感謝提供連結82F 12/12 23:23

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 2794　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ artabs881131, MenthaTW 說讚！
1樓 時間: 2015-12-12 23:54:08 (台灣) 
→
ppAVA
　 12-12 23:54 TW 
不想那麼嗆的可以寄這篇：
 
Dear Costco,
 
Do you know that your company in Taiwan still sells one kind of milk,林鳳營,
the mother group of it's supplier is EXTREMELY NOTORIOUS because it sells
COOKING OIL MADE FROM RECYCLED RESTAURANT WASTE?
 
https://en.wikipedia.org/wiki/2014_Taiwan_food_scandal
 
Do you still gives a shit of your business reputation?
 
It's been a year since the scandal breakout, and Costco in Taiwan are still
providing 林鳳營 milk as the main source.
 
DO YOU STILL GIVES A SHIT ABOUT YOUR BUSINESS REPUTATION?
 
And now, people in Taiwan figures out that maybe we should use your return
policy to punish this bitch company/group, and post on 'PTT', something like
reddit. Here's what happened:
 
http://i.imgur.com/AR5Aobd.jpg
 
http://i.imgur.com/gPt2rna.jpg
 
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1449666959.A.2F4.html
 
The manager of Costco in Yung Ho says that this action is okay and not violate
with your policy. However, the manager in Tainan shop says "NO, you can not
buy a whole cart of milk and return!" and called police...
 
My suggestion to Costco is that maybe you should take action, ban all the
product from this group. In that case, no doubt you are going to win our
heart.
2樓 時間: 2015-12-13 08:45:19 (台灣) 
→
MenthaTW
　 12-13 08:45 TW
···
垃圾主管,腦子果然屎多多.
3樓 時間: 2015-12-13 19:53:04 (台灣) 
→
n4tp6
　    (編輯過) TW 
我寄的回信了
Dear xxx(名字槓掉)
 
We appreciate you taking the time to email Costco Wholesale. Your feedback has been forwarded to the appropriate department for their review. Thank you for taking the time to share your comments with us.
 
Please let us know if there is anything else we can assist you with. Have a great day! 
 
 

Thank you,
 
Ashli P. 
Member Service Center
Costco Wholesale Corporation
 
丟估狗翻譯後
 
親愛的XXX
 
我們感謝您抽出寶貴的電子郵件好市多的時間。您的反饋意見已經被轉發到相應的部門進行審查。感謝您抽出時間來與我們分享您的意見。
 
請讓我們知道，如果有任何東西，我們可以幫助你。 祝你有美好的一天！
 
 

謝謝，
 
ASHLI P.
會員服務中心
好市多公司
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇