※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-03-26 13:53:21
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有鄉民怎麼翻成英文的八卦
時間 Thu Mar 26 07:32:19 2015
各位30cm以及E cup早安：
早上起床尿尿的時候突然很想知道「鄉民」該怎麼翻譯成英文
才可以讓歪果人一聽就懂呢？
LOSER這種答案就先pass了
屑屑指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.112.69
※ 文章代碼(AID): #1L4qM5wK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1427326341.A.E94.html
推 : Pollo1F 03/26 07:33
推 : internet potato2F 03/26 07:33
→ : Ptter3F 03/26 07:34
推 : hater4F 03/26 07:34
推 : pttfag5F 03/26 07:34
推 : xiangmin6F 03/26 07:34
推 : pollo7F 03/26 07:35
→ Kobelephants …
→ : KING OF FUCKERS9F 03/26 07:35
→ : 金帥代言某品牌手表就是了10F 03/26 07:36
推 : nerd11F 03/26 07:37
推 : Suckers12F 03/26 07:39
→ : 怕 vo 鎳 爬vo涅13F 03/26 07:40
推 : CSAI14F 03/26 07:41
推 : nerds15F 03/26 07:44
推 : Pen‧is16F 03/26 07:45
推 : 30CM17F 03/26 07:45
→ : Taiwanese netizen18F 03/26 07:46
推 : Ikea19F 03/26 07:47
推 : dude20F 03/26 07:47
推 : pollo21F 03/26 07:47
→ : village people22F 03/26 07:49
→ : Fagot23F 03/26 07:49
推 : pollo24F 03/26 07:50
推 : putin25F 03/26 07:51
推 : Shan Ming26F 03/26 07:52
推 : POLLO27F 03/26 07:52
推 : Faper28F 03/26 07:52
推 : Slacktivist29F 03/26 07:53
噓 : Netizen30F 03/26 07:54
推 : loser31F 03/26 07:58
推 : Mob32F 03/26 07:59
推 : Kwa lau le33F 03/26 07:59
推 : 我會用villagers 或peasants34F 03/26 08:04
推 : Pen1535F 03/26 08:06
推 : countryman36F 03/26 08:06
→ diefishfish …
推 : PTT Human38F 03/26 08:11
推 : Garbage39F 03/26 08:12
推 : Serser40F 03/26 08:16
推 : peon41F 03/26 08:17
推 : Trash42F 03/26 08:18
→ : NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOB43F 03/26 08:19
噓 : Ptter44F 03/26 08:21
推 : hater是酸民 與鄉民不同吧45F 03/26 08:21
噓 : neet otaku46F 03/26 08:23
推 : loser47F 03/26 08:25
推 : countryman48F 03/26 08:27
推 : yeanisme: Ptter49F 03/26 08:30
推 : village pollo50F 03/26 08:33
推 : Smelly citizen51F 03/26 08:34
推 : Boxman52F 03/26 08:34
推 : Ikea53F 03/26 08:35
推 : pcman54F 03/26 08:36
推 : I★see★you55F 03/26 08:37
推 : Ptter 音 Peter56F 03/26 08:37
推 : 鄉民的英文水準XD57F 03/26 08:38
推 : Netizen 無誤……滿常考的啊58F 03/26 08:39
→ : SHIANG MIN(國音第二式)59F 03/26 08:40
推 : netizen是網民吧?和進來看熱鬧的好像還是不太一樣?60F 03/26 08:44
推 : costco61F 03/26 09:03
→ : POLLO62F 03/26 09:05
→ : Ptter +163F 03/26 09:05
→ : idiot64F 03/26 09:09
噓 : losers65F 03/26 09:09
→ : POLLO66F 03/26 09:16
→ zx126126987 …
→ : onlooker68F 03/26 09:20
→ : loser69F 03/26 09:24
推 : Netizen70F 03/26 09:26
推 : Redditor.tw71F 03/26 09:33
推 : sha min72F 03/26 09:34
推 : Fatter選我正解73F 03/26 09:35
→ : pttpollo74F 03/26 09:48
推 : pavone75F 03/26 09:49
推 : hater76F 03/26 09:52
→ : cynical people77F 03/26 09:56
推 : pollo78F 03/26 09:57
推 : PTT Mob79F 03/26 09:57
推 : LOSER80F 03/26 10:03
→ : otaku81F 03/26 10:09
推 : shitman82F 03/26 10:11
推 : Nerdizen83F 03/26 10:11
推 : PTTizen 音 pitizen84F 03/26 10:19
推 : village pollo到底XDDD85F 03/26 10:19
推 : fucker86F 03/26 10:53
推 : netizen?87F 03/26 10:56
推 : Fat otaku88F 03/26 10:58
推 : loser89F 03/26 10:59
推 : mouth power90F 03/26 11:02
推 : Old Virgin...正確解答91F 03/26 11:05
推 : yoooooooo92F 03/26 11:13
推 : PTTaiwanese93F 03/26 11:46
推 : fat nerds94F 03/26 12:09
推 : 30cm95F 03/26 12:28
推 : ikea96F 03/26 12:35
→ : Villager97F 03/26 13:01
→ : pollo98F 03/26 13:01
推 : Troll SALT muggle nerd debunker DickWraith99F 03/26 13:13
→ : ikea100F 03/26 13:33
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1989
作者 CSAI 的最新發文:
- 12F 7推
- 11F 10推
- 小魯近日迷上了綜藝X熱門 但是看到特別來賓整個超想轉台der 就像等到食尚X家的時間一到 看到超沒梗的哈哈遠和吐麻弱兄弟檔 心情盪到谷底外加整個晚上睡不好 根本哭哭 但又很想看完真的很兩難啊！ 有比上 …165F 111推 16噓
- 各位30cm以及E cup早安： 早上起床尿尿的時候突然很想知道「鄉民」該怎麼翻譯成英文 才可以讓歪果人一聽就懂呢？ LOSER這種答案就先pass了 屑屑指教！ …100F 75推 4噓
3樓 時間: 2015-03-26 19:35:22 (台灣)
→
03-26 19:35 TW
以前是用internet friend 現在有用nerd還有順應台灣時事的pollo等
回列表(←)
分享