顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 ChiChi7.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-11-24 09:35:07
看板 Gossiping
作者 KingKingCold (お元気ですか?私元気です)
標題 Re: [問卦] 壹電視的古美門改編回家投票
時間 Sun Nov 23 23:13:48 2014


※ 引述《ilikecosette (噗滋噗滋)》之銘言:
: 媽的看到小魯我的眼眶濕濕der!!請問你水管上有影片嗎??
: 用古美們或王牌大律師+投票都找不到,
: 有聯結的請告知一下我要貼給小魯的那些朋友們看!T_T


http://vimeo.com/112491166
 



這個改的算是不錯了,

因為原版本身就很撼動人心,

講的其實也是同樣的事情,

好笑的是,原版這些老人不想告化學公司的原因,

是因為"除了錢以外,我們還有羈絆"。



而國民黨的老人鐵票軍,

會含血含淚含屎含尿含憤也要投給國民黨,

即使國民黨讓自己不開心的原因,

往往也就是因為"我們跟國民黨有羈絆~~~~"



其實這版已經很好了,

但是還差當時香港挺佔中時期所用的那個版本

http://www.youtube.com/watch?v=-nBGMD4ZxmA
古美門袋住先+字幕 - YouTube
小弟中文吾好,將「世界聞名」打成 「世界文明」。多謝 s981318 留言告知 :) ---------------------------- 今日Lunch睇到這段好有意思既片 我絕對係愛國不愛黨,知道亦都識好多中國大陸人同樣愛國不愛黨 好多中國人話香港人身在福中不知福 加字幕就係希望懂中文而不懂廣東話的人明白...

 

主要原因是這個版本有把整段全部放進去。



如果少了最後古美門細數各個老人當年事蹟,

最後再對比他們窩齉樣的那一整段的反差,

無法達到最大的後勁。



我把後面那段也試著改編一下:



你以前在宜蘭種蔥,種到世界聞名,連老外都來朝聖,

結果颱風來蔥價暴漲,行政院的長官竟然說然說蔥太貴了可以吃米飯!!!!!!



你以前是外省老兵,八二三炮戰你衝第一個,在第一線抗共禦敵,

現在你的老長官,在對岸跟共匪把酒言歡,連國旗都不敢帶!!!!!!



你是幹警察的,以前一清二清你專抓黑道,專抓老大,


現在照樣是幹警察,抓的卻是手無寸鐵的孩子,學生!!!!!!



你是普通上班族,辛苦奮鬥了十年,買了一棟不上不下的房,

但是你的小孩,以後就算辛苦五十年,也買不起你家的一間廁所!!!!!!!!!!!!!



你們花了一輩子替這座美麗寶島奉獻生命與榮耀,

但是那些無恥的人渣政客,

踩著你們的貢獻,替自己中飽私囊,給家族圈地炒房!!!!!!!!!!!

拿著要你們遵守,他們立的可笑法條,替自己鑽法律漏洞,隻手遮天!!!!!!!!!!



道路永遠修不好,預算永遠跨新高,

候選人灑錢的灑錢賄選的賄選,錢是從你們這裡偷來的你們都不知道,

一場選舉可以盡情抹黑無限造謠,傷害產業撕裂社會也無人責問,

只因為有你們這般"政治好骯髒我不想參與"的"清高公民"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



對你們這些鄉愿又無知的家畜寄予期盼是我的愚蠢,

以後你們又悲嘆自己的孩子生在這鬼島毫無希望毫無未來的時候,

就不要在期待有人會走出來幫你們發聲,替你們討公道!!!!!!!!!



你們就抱持著你們偉大的清高跟情操,


看著你們的鬼島萬劫不復吧!!!!!!以後都不要再見!!!!!!




============================================================================

有沒有加後面這兩段,

其實還是真的有差。




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 139.216.163.197
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1416755631.A.597.html
r30385: (σ。▽。)σ喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~爪爪1F 11/23 23:14
TaipeiLeo: 戴住先啊2F 11/23 23:14
traipse: 王王冷必推3F 11/23 23:15
dan310546: 啊~~~4F 11/23 23:15
maedchen: 這影片大家可以播給長輩看看.......5F 11/23 23:15
※ 編輯: KingKingCold (139.216.163.197), 11/23/2014 23:17:19
dan310546: 人家都寫( 第1部/全4部 )XDD6F 11/23 23:16
flashgodie: 推7F 11/23 23:16
joey1149: 推~~~ 另開一篇回文就完整了8F 11/23 23:16
askingts:9F 11/23 23:16
eocforever: 善意提醒,小心9.2去告訴日方引起版權問題10F 11/23 23:17
Doub1eK: 推11F 11/23 23:18
westwet: 之前香港那版比較帶勁+112F 11/23 23:18
westwet: 9.2很少會懂這些,頂多是屎蛆或黨工去檢舉
westwet: 不過我覺得日方就算被檢舉,很可能不會受理,哈!
jack19931993: 肩膀有被拍到嗎? XD15F 11/23 23:20
eocforever: 9.2跟屎蛆不是一樣的嗎?16F 11/23 23:21
ian90911: 不知道有沒有野生配音員想挑戰一下17F 11/23 23:22
porygonz: 王王冷必推18F 11/23 23:22
TrunkV:19F 11/23 23:24
phantasm:20F 11/23 23:25
boogieman: 推!21F 11/23 23:25
danyy93: 有沒有臉書版本可以分享!!!22F 11/23 23:29
shindais: 嗚嗚 給推23F 11/23 23:31
shigeno24: KKC必推24F 11/23 23:31
hamburg12: 推~25F 11/23 23:32
keepkef:26F 11/23 23:33
k14134: 推!!!27F 11/23 23:33
oops66: 酷!改的好啊!害我忍不住跟著界雅人的語氣一邊念28F 11/23 23:39
tiara: 改得好!!!29F 11/23 23:40
takano: 推好文30F 11/23 23:42
ggly: 想分享臉書+131F 11/23 23:42
adasamni: 臉書版 http://goo.gl/t0MXuw32F 11/23 23:43
tartrate: !33F 11/23 23:44
whalebaby: 推啊34F 11/23 23:44
ioms: 推KKC35F 11/23 23:45
SHIU0315: 推 真的很希望可以把KKC的台詞收進去!!!!!36F 11/23 23:46
yaya:37F 11/23 23:47
yaya:
lupins: 推39F 11/23 23:50
lupins: 颱風造成蔥太貴 先吃別的 也沒錯啊XD 
Sasaca: 推41F 11/23 23:53
penny3302: 推~改編的很棒 真的要有對比42F 11/23 23:58
sggs:43F 11/23 23:59
alice13733: 推44F 11/23 23:59
PePePeace: 推45F 11/23 23:59
noneed2argue: 讚!!!!!!46F 11/24 00:00
yaya: PUSH47F 11/24 00:07
Godss: 推48F 11/24 00:13
dorce: 推 已分享49F 11/24 00:16
destiny0503: 淚推QQQQQQQQQQ50F 11/24 00:34
censer: 推推推~51F 11/24 00:38
sharkimage: 推52F 11/24 00:40
Serovia: 王王冷~~53F 11/24 00:41
NUKers: 超棒的54F 11/24 00:46
sorcxnegi: lol,同樣是推這影片,不同人發就不一樣55F 11/24 00:55
GAPB: 推!56F 11/24 01:32
humbug: 推推推!57F 11/24 01:40
d185422: 王王冷必推~~58F 11/24 01:41
attitudium: 推補充59F 11/24 01:53
iMANIA: 推60F 11/24 02:27
rayonwu: 推61F 11/24 02:27
joseph0318: 跪求國台語配音版 更有張力62F 11/24 02:45
adifdtd: 推  撼動人心63F 11/24 03:09
sygnuser: 原版每看必哭,現實的困境64F 11/24 03:58
kshtainan:65F 11/24 05:30
ray0808: 推66F 11/24 07:56
rachelchiang: 推67F 11/24 08:40
pinso: 王王冷又來騙我推了68F 11/24 08:41
shes60100: 推!69F 11/24 08:55
h7382: 推70F 11/24 09:27

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 2726 
作者 KingKingCold 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b goodinom, goest101, ratna0921, Frank168, lockfox 說讚!
1樓 時間: 2014-11-24 20:06:43 (台灣)
  11-24 20:06 TW
除了國語版希望外,也希望可以有台語或客語之類的?
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇