※ 本文為 resaga 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-07-05 14:48:16
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 中國製片要求 《變4》不能刪「中央全力
時間 Sat Jul 5 13:58:44 2014
1.媒體來源:
蘋果
2.完整新聞標題/內文:
看過電影《變形金剛4》的觀眾，一定對這部充滿「中國因素」的電影印象深刻，不只
充斥許多中國商品廣告，甚至還牽扯進政治議題，因為裡面有句對白是：「中央政府
一定會全力支援香港」。中國製片人近日受訪時表示，他當時向導演要求，所有對白
《變4》在中國上映3天就創下6億人民幣（28.8億台幣）票房，裡面只要有出現商品
品牌，至少都得花百萬美元以上，但除了商品，這部片甚至淪為中國的愛國主義宣導
片。《變4》的中國聯合製片人4梁龍飛，近日接受《南方周末》訪問時，大談如何為
《變4》「糾錯」和「強化」 中國形象，例如要求中國場景要掛上國旗，另外在主要
的打鬥地點香港，梁龍飛還要求中國國旗尺寸必須要大過香港區旗。
品牌，至少都得花百萬美元以上，但除了商品，這部片甚至淪為中國的愛國主義宣導
片。《變4》的中國聯合製片人4梁龍飛，近日接受《南方周末》訪問時，大談如何為
《變4》「糾錯」和「強化」 中國形象，例如要求中國場景要掛上國旗，另外在主要
的打鬥地點香港，梁龍飛還要求中國國旗尺寸必須要大過香港區旗。
《變4》內中國演員巫剛飾演的中國「國防部長」，接到香港警方求助後堅定地說：
「中央政府一定會全力支援香港！」也是梁龍飛堅持加入，他還要求任何戲份都可以
剪掉，唯有這句話一定不能刪剪，他說：「我希望通過這樣一個電影，向全世界人民 ，向很多香港同胞去說，在你們出現危機的時候，只有中央政府會支持你們，而且是
不遺餘力的」。
除表現中央支持外，梁龍飛聲稱要表現「港人的自立、自信、自強」，所以建議扮演
香港警察的港星王敏德，到最後實在抵擋不了攻擊時才說：「沒辦法了，向中央求援吧。」但被導演麥可貝以會拖慢戰鬥場面節奏而拒絕。
處處表現愛國的梁龍飛還非常顧念領導人感受，他在訪問中透露，擔心電影中「國防
部長」的稱呼，會與實際人物相連，要求只稱呼「部長先生」，但導演麥可貝堅持，
能下令全力支援香港的人，只能是「國防部長」。（大陸中心／綜合報導）
部長」的稱呼，會與實際人物相連，要求只稱呼「部長先生」，但導演麥可貝堅持，
能下令全力支援香港的人，只能是「國防部長」。（大陸中心／綜合報導）
3.新聞連結:
http://0rz.tw/F6dhm
中國製片要求《變4》不能刪「中央全力支援香港」對白 | 即時新聞 | 20140704 | 蘋果日報
![[圖]]()
看過電影《變形金剛4》的觀眾，一定對這部充滿「中國因素」的電影印象深刻，不只充斥許多中國商品廣告，甚至還牽扯進政治議題，因為裡面有句對白是：「中央政府一定會全力支援香港」。中國製片人近日受訪時表示，他 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20140704/420_1a1415a310ed9a82e4221d1acfa108f6.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.127.33.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1404539926.A.47E.html
※ 編輯: a202052003 (140.127.33.133), 07/05/2014 14:00:32
--
推 :整片默片，只留這句對白1F 07/05 13:59
→ :香港人表示：DIU~~~~2F 07/05 13:59
→ uhmeiouramu …
→ :這片高度一定名留影史4F 07/05 13:59
→ :講講而已，沒看到有任何支援啊5F 07/05 14:01
推 :目前真的全力支持肛肛中6F 07/05 14:01
→ :那句"我是國防部長" 笑翻7F 07/05 14:01
推 :無聊8F 07/05 14:01
推 :有看到XD9F 07/05 14:01
→ :共產黨就要靠這樣洗腦 不給香港普選?10F 07/05 14:02
推 :這都能高潮11F 07/05 14:02
推 :689:我們勒12F 07/05 14:02
推 :就算拍到第四集還是爛片 真後悔花錢去電影院看13F 07/05 14:03
推 :反宣傳吧，中央出一張嘴，屁事也沒幹14F 07/05 14:04
→ :證明了中共對香港的照顧都是嘴巴說說而已
→ :證明了中共對香港的照顧都是嘴巴說說而已
推 :可憐 花多少錢買這句話自慰16F 07/05 14:06
噓 :靠北，遲早支那會讓所有電影變的難看17F 07/05 14:08
推 :香港人表示：DIU LAY......18F 07/05 14:09
噓 :乾脆要求變形金剛說出：我們跟中國人血濃於水算了19F 07/05 14:10
推 :那好哇，給你巨大臉部特寫，京味卷舌音，超大聲還有20F 07/05 14:11
→ :Echo，這樣有沒有爽？
→ :Echo，這樣有沒有爽？
→ :環太平洋也有香港，香港最近曝光率很高22F 07/05 14:11
→ :硬加中國元素的感覺23F 07/05 14:11
推 :支那不意外24F 07/05 14:12
推 :......25F 07/05 14:14
推 :充滿置入行銷26F 07/05 14:14
噓 :還好沒去看27F 07/05 14:17
推 :變型金剛自古以來便是中国神聖不可分割的一部分28F 07/05 14:19
噓 :當下看到這句 在想想最近中共的作為就只有搖頭29F 07/05 14:19
推 :毀了港片 還繼續毀洋片..30F 07/05 14:21
推 :中央政府一定會全力支持鎮壓香港!31F 07/05 14:23
推 :…民主自由除外！32F 07/05 14:25
→ :人類世界史上又要迎來一次蠻族入侵33F 07/05 14:28
→ :不就是一部廣告片?花錢看廣告幹嘛34F 07/05 14:28
推 :中央政府一定會全力支援香港獨立！35F 07/05 14:29
推 :Diu ni e shi fa36F 07/05 14:29
噓 :政治力量真是無所不在37F 07/05 14:35
推 :難怪第四集不好看 懂了38F 07/05 14:41
推 :結果某些電影版眾會跳出來說你們這些說不好看的人根本39F 07/05 14:47
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 4565
(￣︿￣)ｐ revive 說瞎！
1樓 時間: 2014-07-05 16:30:36 (台灣)
→
+2
07-05 16:30 TW
向很多香港同胞去說，在你們出現(暴動)危機的時候，只有中央政府會支持(鎮壓)你們，而且是不遺餘力的
7樓 時間: 2014-07-05 19:14:51 (台灣)
→
+4
07-05 19:14 TW
剛剛看完，變4戰鬥場景以普通動作片的眼光看起來還可以，不太冷場，但是場景一換到香港就整個變調，先是用一堆莫名其妙的中文當背景，接著香港就被滅城了，然後北京腔突然冒出:「中央政府~一定會全力支援香港」，卻只見幾台戰機飛來飛去，連一顆飛彈都沒射@@片尾還放上五星旗+香港區旗，再加上旁邊的小孩一直尖叫，看完好無言。
回列表(←)
分享